Girls Bravo ( яп . : GIRLSブラボー, Хепбёрн : Gārusu Burabō ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Марио Канедой [яп. ] и издававшаяся с 2000 по 2005 год в журнале Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten . В центре сюжета — старшеклассник, страдающий аллергией на девушек, который попадает в таинственный мир с преимущественно женским населением; когда он возвращается, одна из девушек из этого мира становится его соседкой по дому.
Аниме-адаптация Girls Bravo , режиссёром которой выступил Эй Аоки, а анимацией занималась компания AIC Spirits , транслировалась в Японии с 2004 по 2005 год. Всего 24 эпизода. Аниме-сериал был выпущен на английском языке компанией Geneon , а манга была выпущена на английском языке компанией Tokyopop . Визуальный роман также был выпущен для PlayStation 2 .
Юкинари Сасаки — среднестатистический ученик старшей школы, которого часто высмеивают девушки, и у него развилась аллергическая реакция на них. В результате он покрывается крапивницей всякий раз, когда вступает в контакт с женщиной. Однажды, когда он возвращается домой из школы, его сосед Кириэ Кодзима пинает его в ванну, но он переносится в Сейрен (セーレン, Sēren , «Сирена» в переводе манги Tokyopop) , таинственный мир с преимущественно женским населением. Он дружит с Михару Сена Канакой, которая в конечном итоге следует за ним на Землю. Вскоре к ним присоединяются и другие девушки-Сейрен с разными мотивами. Они переживают множество приключений, пока Михару открывает чудеса Земли.
Юкинари всю жизнь подвергался насмешкам со стороны девушек, и у него развилась крайняя форма гинофобии , при которой он страдает аллергической реакцией всякий раз, когда вступает в контакт с одной из них. Однажды, после того как его пинает в ванну Кириэ Кодзима, его сосед по квартире, он переносится в инопланетный мир Сейрен, планету, где мужчины составляют менее 10% населения. Он встречает Михару, которая не вызывает у него аллергии. Она следует за ним обратно на Землю и становится главной причиной его злоключений с девушками и последующего насилия со стороны Кириэ.
Михару — жительница Сейрена, которая тянет Юкинари Сасаки к Сейрен и следует за ним на Землю, чтобы жить с ним. У нее есть метка на лбу в форме трех точек в треугольнике, называемая Сейкон, которая дает ей несколько сил, включая способность путешествовать между Сейрен и Землей и силу создавать взрывы, когда она находится в эмоциональном расстройстве. Она также единственная женщина, которая может прикоснуться к Юкинари, не вызывая у него аллергии. У Михару большой аппетит и быстрый метаболизм . На Земле большая часть ее внимания сосредоточена на том, чтобы расспрашивать своих друзей о том, съедобно что-то или нет (например, бабочки), и ее постоянные недоразумения о Земле (например, вера в то, что День дурака означает, что все на Земле лгут один день) являются основным источником юмора в названии. Несмотря на это, у нее золотое сердце, исследовательское увлечение Землей и близкие отношения с Юкинари. Она чрезвычайно невинная девушка, которая не выказывает никакого дискомфорта, находясь частично или полностью обнаженной перед Юкинари, и она не теряет самообладания, даже когда становится объектом развратных действий Фукуямы, если только процесс не включает в себя еду или не нарушает ее время приема пищи.
Кириэ — соседка Юкинари Сасаки, одноклассница и подруга детства, которая время от времени заботится о нем. Она особенно хорошо одарена, что делает ее естественной мишенью для извращений Казухару Фукуямы. Однако из-за своих физических способностей и способностей к боевым искусствам она всегда побеждает его. Она регулярно избивает Юкинари Сасаки за его невезение. Кириэ непреднамеренно отправляет Юкинари в Сейрен в первый раз, когда она ударяет его за то, что он невинно зашел к ней, когда она принимала душ в его ванной. Несмотря на их часто бурные отношения, Кириэ испытывает глубокую привязанность к Юкинари и обычно пытается ему помочь. Из-за своего сильного характера и внешности Кириэ привлекает большое количество поклонников среди мальчиков в ее старшей школе. В манге к Кириэ пристает альтернативная версия Лизы Фукуямы, когда она попадает в параллельный мир через зачарованное зеркало в доме Фукуямы. В аниме-адаптации она также привлекает поклонниц, в частности Косаме и Хидзири Канату, к ее большому неудовольствию. Постоянной шуткой на протяжении всего сериала является полное отсутствие у Кири кулинарных навыков, что приводит к созданию несъедобной и опасной еды. Кири боится призраков и паранормальных явлений и, несмотря на свой пацанский характер, любит коллекционировать кукол.
Фукуяма — одноклассник Юкинари Сасаки и Кириэ Кодзимы. Фукуяма богат, могущественен и извращенец, и хотя он часто преследует девушек и оскорбляет Юкинари, называя его «Puny-Nari» (チビなり, Chibi-nari ) , в критических ситуациях он проявляет серьезную, заботливую сторону. Он страдает андрофобией до такой степени, что у него развилась аллергия, из-за которой он покрывается сыпью всякий раз, когда он вступает в контакт с другим мужчиной. Он часто появляется без того, чтобы другие замечали его, пока он не объявляет о своем присутствии, после чего он либо лапает девушек, либо снимает с них одежду, за что всегда получает жестокую порку от Кириэ. Несмотря на свое собственное развратное поведение, Фукуяма очень защищает свою младшую сестру Лизу и категорически возражает против ее привязанности к Юкинари.
Лиза Фукуяма (福山 リサ, Фукуяма Риса , в переводе манги Tokyopop пишется как «Риса Фукуяма»)
Лиза — слегка безумная младшая сестра Казухару Фукуямы. Лиза — мастер черной магии, что вызывает несколько проблем на протяжении всего сериала, таких как наводнение особняка ее семьи призраками, вызов гигантского осьминога в школьном бассейне и взрыв в торговом центре. Лизу постоянно сопровождают Хаяте и Косаме, которые удовлетворяют все ее прихоти, такие как сбор разведданных или даже похищение. Она влюбляется в Юкинари после того, как его внешность совпадает с описанием в ее гороскопе ее родственной души, и часто использует свою магию, чтобы сблизиться с ним — с предсказуемо катастрофическими результатами. Хотя она считает Михару соперницей, она очень любит Эби, которая напоминает ей о домашней кошке, которая была у нее, когда она была маленькой девочкой. В аниме-адаптации девичья форма Эби напоминает ей куклу, с которой она проводила свои дни, с которой она позже воссоединяется благодаря магии Томоки. [6]
Коёми — андрофобная жительница Сейрена. Она боится мужчин на Земле, и её фобия только усугубляется тем, что она является одной из любимых целей Казухару Фукуямы; в манге она ведёт дневник, в котором записывает, сколько раз он к ней приставал. Первоначально отправленная на Землю с миссией от Агентства космических путешествий, чтобы «вернуть» Михару Сену Канаку, она позже переезжает в дом Юкинари вместе со своей спутницей Томокой Ланой Джуд в длительной миссии по поиску мужа для сестры Михару Махару. Однако её страх перед мужчинами делает даже разговор с мужчиной практически невозможным. Любимое времяпрепровождение Коёми — чтение, но у неё есть природный талант к настольному теннису, поскольку она выиграла турнир по похожему виду спорта на Сейрене. В аниме-адаптации Коёми также ищет своего отца, уроженца Земли, с которым она в конечном итоге воссоединяется. Мать Коёми обладала знаком Сэйкон, а сама Коёми обладает спящей формой Сэйкон, что позволило ей создать портал в Сэйрен после того, как Михару похищает Хидзири Каната. После того, как она проигрывает в игре Фукуямы «Косплей Маджонг», она вынуждена носить только питона, [7] которого она позже по иронии судьбы заводит в качестве домашнего животного.
Томока — жительница Сейрена, которая отправляется помогать Коёми Харе Нанаке в поиске жениха для старшей сестры Михару Махару после ее не слишком продуктивных усилий. Несмотря на то, что Томока — ребенок, она глубоко возмущена тем, что к ней относятся как к ребенку, и настаивает на том, что она такая же взрослая, как и все остальные, несмотря на ее частые действия, которые доказывают обратное. Она довольно хорошо ладит с Фукуямой, которого она позже называет старшим братом после того, как они объединяются для достижения какой-то общей цели. Она немного влюбилась в него, но он об этом не знает. Томока также может использовать магию трансформации. В аниме-адаптации Томока часто использует Эби в качестве импровизированной дубинки для ударов практически по чему угодно и кому угодно; она подружилась с Лизой после того, как признала поражение в магической дуэли. Она также одержима Пойон, своим любимым персонажем телешоу. [6] Поскольку она ребенок, Томока может контактировать с Юкинари, не вызывая у него аллергии на женщин. Она также смотрит на Кириэ как на старшую сестру. Например, она следует примеру Кириэ, ударив Фукуяму прямо в лицо. Позже выясняется, что Томока — гений, способный мгновенно решить сложное математическое уравнение из вступительного экзамена в колледж.
Эби — существо из Seiren, напоминающее пухлого миниатюрного тюленя с мордочкой кошки и парой больших качающихся антенн, из-за чего Михару утверждает, что она похожа на креветку ( ebi — японское слово для креветок). Она случайно вызвана Михару во время купания и становится питомцем для Михару и девочек. [8] В аниме-адаптации Томока вытаскивает ее из сумки. [8] Она терпит много мучений от рук Томоки, которая использует ее как дубинку, цеп, рыболовную наживку или мяч для игры в руку. Когда Томока на короткое время превращает Эби в девушку, Юкинари и Кириэ уделяют больше внимания трансформированной Эби, чем ей. [6] В эпизоде аниме, где банда играет в маджонг , Эби способна продумать всю пьесу в уме, но не может сообщить ход новичку Томоке, что делает ее план бесплодным. [7] Также в аниме Эби может стрелять мощным лучом изо рта, называемым E-лучом, хотя для его перезарядки требуется некоторое время.
Поддерживающий
Махару Сена Канака (マハル·セナ·カナカ)
Махару — обеспеченная старшая сестра Михару. Она очень решительна и не колеблется прибегнуть к насилию, чтобы добиться своего. Хотя изначально она ревновала Михару к отношениям с Юкинари Сасаки, в конце концов она дает им свое благословение. К большому разочарованию Юкинари, это не мешает ей флиртовать и ласкать его, когда у нее появляется возможность. Из-за низкого мужского населения Сейрен и того факта, что ей около 30 лет, Махару поручает Коёми и Томоке найти себе мужчину на Земле. Несмотря на кокетство, она, по сути, довольно разборчива по меркам Сейрен, отвергнув Казухару Фукуяму сразу же, как только узнала о его извращенной натуре. В эпилоге аниме-адаптации она делает предложение Хаяте. Несмотря на то, что она сделала ему предложение, вышла замуж в манге и дала Юкинари и Михару свое благословение, она все еще одержима Юкинари, любит его, флиртует с ним и хочет быть с ним. Махару озвучивает Саяка Охара на японском языке и Карен Томпсон на английском языке. Котоно Мицуиси озвучивает Drama CD.
Лилика Стейси (梨々花・ステイジー, Ририка Сутейджи )
Лилика — главная горничная Фукуямы. Она стойка и вежлива, даже когда Кириэ уничтожает дорогостоящее оборудование. Однако она показывает шок, когда Кириэ и Юкинари представляются друзьями Фукуямы. Позже она рассказывает, что участвовала в военных операциях в Боснии , Сомали , Чечне и Афганистане . Она очень умна и иногда ее можно увидеть с ноутбуком, который управляет механическими устройствами в особняке Фукуямы, а также со спутником-шпионом , что объясняет, как Казухару Фукуяма постоянно находит Коёми и других. В аниме-адаптации Лилика помещает Мамору Мачиду в ученики, будучи впечатленной его желанием очистить мир. Также ей иногда намекают, что она влюблена в Фукуяму. Лилику озвучивает Нацуко Куватани на японском языке и Венди Томсон на английском языке. [4]
Хаятэ (疾風)
Хаяте — один из помощников Лизы Фукуямы. Хотя в манге он появляется лишь несколько раз, в аниме Хаяте вступает в сильную конкуренцию/дружбу с Томокой, и они время от времени сражаются друг с другом в дружеских поединках. Хаяте — очень спокойный, преданный и серьезный человек, который пойдет на многое ради своей любовницы Лизы; обычно это включает в себя проведение какого-то рода исследований или частных расследований. Томока прозвал его «ниндзя» из-за его скрытных манер, раскрывая себя только тогда, когда он ухаживает за Лизой или атакует. Хаяте озвучивает Таканори Хосино на японском языке и Патрик Сейтц на английском языке.
Косамэ (小雨)
Косаме — вторая помощница Лизы Фукуямы. В аниме-адаптации Косаме также является значительно более сильным бойцом, чем Кириэ Кодзима, и после боя с Кириэ она влюбляется в нее. Ее одержимость настолько сильна, что одного присутствия Кириэ достаточно, чтобы Косаме либо приставала к ней, либо делала какие-то другие попытки, что обычно требует от Хаятэ ее обуздания. Когда Косаме не лебезит перед Кириэ, она такая же стоическая фигура, как и Хаятэ, и часто использует свое оружие, чтобы либо выведать информацию у других, либо заставить их выполнять ее приказы. Косаме озвучивает Нозоми Масу на японском языке и Робин Родпа на английском языке.
Нанаэ Ку Харука (ナナエ・クウ・ハルカ, Нанаэ Ку Харука )
Нанаэ — начальница Коёми и Томоки в Агентстве космических путешествий. Нанаэ отвечает за отдел по пропавшим без вести и поручает агентам найти и вернуть жителей Сейрена, которые случайно были перенесены на Землю. В аниме-адаптации она помогает Махару Сене Канаке связаться с Юкинари, чтобы остальные могли спасти Михару. Нанаэ озвучивает Юкико Ивай на японском языке и Рита Стивенс на английском языке.
Мамору Мачида (町田 守, Мачида Мамору )
Мамору — обсессивно-компульсивный одноклассник Юкинари Сасаки. Он надевает альтер-эго, Молниеносный рейнджер Мамо — пародию на серию Super Sentai — в погоне за своей страстью к уборке и выявлению мусорщиков, хотя на первый взгляд его «эскадрон» состоит только из него. Чрезвычайно склонный к несчастным случаям, он имеет тенденцию создавать больше проблем, чем решать, после чего его обманчивое чувство реальности заставляет его винить своих «злодейских противников». Позже он призывает остальных в Мамо-рейнджеров, хотя они совершенно не хотят иметь с этим ничего общего. В аниме-адаптации Мамору становится учеником Лилики, что превращает его из легкого раздражения в серьезную угрозу общественной безопасности. Мамору озвучивает Хироюки Ёсино на японском языке и Сэм Регал на английском языке.
Хидзири Каната (彼方 ヒジリ, Каната Хиджири , в переводе манги Tokyopop пишется как «Хизири Каната»)
Хидзири — строгий консультант по вопросам профориентации, которая присоединяется к старшей школе Юкинари. В аниме-адаптации она служит подчиненной Юкины, чья миссия — наблюдать и в конечном итоге похитить Михару. Хидзири была одержима Михару с тех пор, как они оба были детьми, и Юкина обещает отдать ей Михару в обмен на помощь в достижении ее целей. Однако Хидзири в конечном итоге терпит поражение от Кириэ, забывает о Михару и вместо этого начинает одержимо думать о Кириэ. Хидзири озвучивает Ая Хисакава на японском языке и Эрика Шаффер на английском языке.
Госпожа Сасаки
Миссис Сасаки — мать Юкинари Сасаки. Поскольку Юкинари держит Михару Сена Канаку в секрете от нее, миссис Сасаки начинает бояться, что странные происшествия в ее доме были вызваны призраком, но в конце концов решает не беспокоиться об этом, так как все, что сделал «призрак», — это съел всю еду. Позже она оставляет Юкинари, чтобы быть с его отцом, который находится в командировке.
Владелец овощного склада
Местный бакалейщик, который подружился с Михару в начале сериала и дал ей прозвище Banana Girl. Его озвучивает Такаши Нагасако на японском языке и Даг Стоун на английском языке.
Босс (弟分, Otōbun )
Персонаж, эксклюзивный для аниме-адаптации, Босс — грузный и тихий головорез, одетый в гавайскую рубашку, которого обычно сопровождает энергичный мужчина в синем спортивном костюме. Головорезы пересекаются с Юкинари Сасаки и его друзьями на протяжении всего сериала. Однако после того, как Михару Сена Канака похищена Хидзири Канатой, Босс помогает Юкинари понять, что единственный способ вернуть Михару — сражаться за нее всем, что у него есть. Когда его друг позже спрашивает, почему он никогда не говорил раньше, Босс отвечает, что ему просто нечего было сказать. Босса озвучивает Тосихидэ Цутия на японском языке и Джей Си Миллер на английском языке.
Призрак, который преследует частный горячий источник Фукуямы. Прошлой зимой она купалась в источнике, когда извращенец поймал и приласкал ее. Когда она попыталась поймать его, она поскользнулась на мокром камне, ударилась головой и умерла. Чтобы перейти в загробную жизнь, она хочет поймать извращенца. Лиза предлагает им воспроизвести сцену и добровольно вызывает Юкинари и себя, хотя Хакана вместо этого случайно овладевает Кирие. Когда Кирие пытается сопротивляться приласкам, Хакана понимает, что Кирие нравится Юкинари. Когда Кирие и Юкинари обнимаются, Хакана освобождается; она благодарит группу и говорит Кирие, какой замечательный человек Юкинари. Ее озвучивает Ай Симидзу на японском языке и Тара Платт на английском языке. [9]
Юкина (ユキナ)
Персонаж, эксклюзивный для аниме-адаптации, Юкина — безжалостный лидер Отдела спецназа Бюро по управлению пространством в Сейрене, которая также обладает силой Сейкон. Из-за своего хрупкого телосложения и отметин Сейкон, покрывающих ее тело, Юкина чувствовала, что ни один мужчина никогда не полюбит ее, и развила состояние, из-за которого у нее начинается крапивница при контакте с мужчинами. Ее болезнь и антимужские предрассудки — вот что заставляет Юкину решить, что если ее не могут любить мужчины, то и никто в Сейрене не сможет. В конце концов, Юкина заставляет своего подчиненного Хидзири Канату отправить Михару Сену Канаку обратно в Сейрен, чтобы она навсегда запечатала врата на Землю, используя свою силу, сделав Сейрен «раем только для женщин». Но после того, как Юкинари Сасаки проявила к ней доброту, Юкина влюбляется в него и отпускает Михару. Юкина озвучена Сакурой Ногавой на японском языке и Элизой Боман на английском языке.
СМИ
Манга
Написанная и проиллюстрированная Марио Канедой, манга изначально была издана в 2000 году в журнале Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten и с тех пор была выпущена в 10 томах tankōbon . Первый том был опубликован и выпущен в Японии издательством Kadokawa Shoten 27 июня 2001 года [10] , а последний — 9 апреля 2005 года. [11] На английском языке серия была выпущена издательством Tokyopop . Первая книга была выпущена в сентябре 2005 года, а последняя — в декабре 2007 года. [12] [13] Viz Media выпустила цифровую версию, начиная с первого тома 17 марта 2015 года и завершая выпуском десятого тома 29 сентября 2015 года. [14] [15]
Серия также была лицензирована в Европе и Азии. В Европе серия была опубликована на французском языке компанией Pika Édition [16] [17] и на немецком языке компанией Carlson Comics. [18] [19] В Азии серия была опубликована на английском языке компанией Chuang Yi . [20]
Список томов
Аниме
Североамериканская обложка DVD Girls Bravo том 1
Аниме-адаптация манги была срежиссирована Эй Аоки и произведена подразделением AIC Spirits компании Anime International Company . Она вышла в эфир на Fuji Television 6 июля 2004 года и длилась до 28 сентября 2004 года, охватывая 11 эпизодов. Второй сезон, состоящий из 13 эпизодов, позже транслировался на WOWOW с 27 января по 21 апреля 2005 года. В сериале было использовано четыре музыкальных темы . Первая вступительная тема под названием «Going My Way» была исполнена Yozuca* . Yozuca* также спел вторую вступительную тему под названием «Ever After». «Koko ni Iru kara», заключительная тема, была исполнена Миюки Хашимото , которая также спела вторую заключительную тему «And Then...». В Японии сериал был выпущен в 13 DVD-сборниках региона 2. Geneon Entertainment также лицензировала сериал для дублированного релиза на английском языке в Северной Америке. Madman Entertainment также лицензировала сериал для выпуска в Австралии и Новой Зеландии.
В июле 2010 года североамериканский дистрибьютор аниме Funimation Entertainment объявил в своем Twitter-аккаунте, что компания лицензировала Girls Bravo после трансляции первого эпизода сериала на YouTube. [2]
Список эпизодов
Сезон 1
Сезон 2
Видеоигра
Kadokawa Shoten выпустила видеоигру по мотивам серии для PlayStation 2 в 2005 году под названием Girls Bravo Romance 15's ( GIRLSブラボー Romance15's ) . Игра получила рейтинг CERO «15 up». [41]
Прием
Крис Джонстон из Newtype USA комментирует, что «рейтинг 17+ вполне заслужен», и что «непристойный, резкий юмор определенно не для молодых». [42]
Карло Сантос из Anime News Network пишет: «У Girls Bravo есть моменты, которые могут показаться эксцентричной комедией, но в целом оно становится жертвой тех же недостатков, что и любое другое аниме о гареме». [1] Рецензент Mania Крис Беверидж написал: «Хотя Girls Bravo действительно погружается в некоторые традиционные элементы дизайна аниме о гареме, его более озорной и слегка похабный характер является желанным изменением для многих из них». [43]
В своем обзоре Стиг Хегсет из THEM Anime Reviews написал, что «персонажей пинают, бьют коленями по лицу, топчут и бог знает что еще» и что «шоу ПОЛНО фансервиса, который, хотя и подвергается цензуре в фансабах, может быть ОЧЕНЬ явным в любом потенциальном будущем релизе». [44]
Ссылки
^ ab Santos, Carlo (29 июня 2005 г.). "Girls Bravo DVD 1". Anime News Network . Получено 18 февраля 2011 г. .
^ ab "Funimation транслирует первый эпизод Girls Bravo с субтитрами". Anime News Network . Получено 31 июля 2010 г.
^ abc Сантос, Карло (12 октября 2005 г.). "Girls Bravo". Anime News Network . Получено 26 марта 2015 г.
^ abcde "Bravo in the Mansion!". Girls Bravo . Сезон 1. Эпизод 4. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. – через Hulu.
^ "Финалисты American Anime Awards". ICv2 . 8 февраля 2007 г. Получено 25 августа 2013 г.
^ abc "Bravo at the Great Magic War!". Девочки Браво . Сезон 1. Эпизод 9. 14 сентября 2004 года. Fuji Television .
^ ab "Bravo at Mahjong!". Девочки Bravo . Сезон 2. Эпизод 18. 10 марта 2005. ВАУ ...
^ ab "Ищите жениха Bravo!". Girls Bravo . Сезон 1. Эпизод 7. 31 августа 2004 г. Fuji Television .
↑ "Bravo at the Hot Springs". Girls Bravo. Сезон 1. Эпизод 10. 21 сентября 2004 г. Fuji Televlsion.
^ "Информация о выпуске первой японской книги" (на японском). Kadokawa Shoten. Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 25 июля 2010 г.
^ "Информация о выпуске 10-й японской книги" (на японском). Kadokawa Shoten. Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 25 июля 2010 г.
^ "English book 1 release". Tokyopop . Архивировано из оригинала 29 августа 2007 г. Получено 25 июля 2010 г.
^ "English book 10 release". Tokyopop . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Получено 25 июля 2010 г.
↑ Беверидж, Крис (17 марта 2015 г.). «Viz Media добавляет почти 400 томов манги в ComiXology». The Fandom Post . Получено 14 декабря 2015 г.
^ "Girls Bravo, Том 10". Viz.com .
↑ Girls Bravo, Том 1 (на французском). ASIN 2845998252.
↑ Girls Bravo, Том 10 (на французском). ASIN 2811601074.
^ Girls Bravo, Band 1 (на немецком языке). ASIN 3551789312.
^ Girls Bravo, Band 10 (на немецком языке). ASIN 3551789401.
^ "Доступные выпуски для GIRLS BRAVO". Чуан И. Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 г.
^ "GIRLSブラボー(1)". webKadokawa (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
^ "GIRLSブラボー(6)". webKadokawa (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
↑ Канеда, Марио (12 декабря 2006 г.). Девочки Браво Том 6 . ТокиоПоп. ISBN1598160451.
^ "GIRLSブラボー(7)". webKadokawa (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
↑ Канеда, Марио (13 марта 2007 г.). Girls Bravo Volume 7. TokyoPop. ISBN978-1598160468.
^ "GIRLSブラボー(8)". webKadokawa (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
↑ Канеда, Марио (12 июня 2007 г.). Girls Bravo Volume 8. TokyoPop. ISBN978-1598160475.
^ "GIRLSブラボー(9)". webKadokawa (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
↑ Канеда, Марио (11 сентября 2007 г.). Девочки Браво Том 9 . ТокиоПоп. ISBN978-1598160482.
^ "GIRLSブラボー(10)". webKadokawa (на японском). Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
↑ Канеда, Марио (11 декабря 2007 г.). Девочки Браво Том 10 . ТокиоПоп. ISBN978-1598161977.
^ "Девушки Браво PS2 визуальная новелла информация" (на японском). Kadokawa Shoten . Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Получено 30 июля 2010 года .
^ Джонстон, Крис (июнь 2005 г.). "Girls Bravo Volume 1". Newtype USA . Vol. 4, no. 6. p. 176. ISSN 1541-4817.
↑ Беверидж, Крис (29 августа 2005 г.). "Girls Bravo Vol. #2". Mania . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. Получено 18 февраля 2011 г.
^ Хёгсет, Стиг. «Девочки Браво». ОНИ Обзоры аниме . Проверено 18 февраля 2011 г.
Дальнейшее чтение
Лусцик, Джо (август 2005 г.). "Girls Bravo Vol. 1". Animefringe . Vol. 6, № 8. стр. 15.
Лосерт, Йорг (4 февраля 2010 г.). "Girls Bravo". AnimePro (на немецком).
