stringtranslate.com

Дезертер

Dezerter , основанная как SS-20 в мае 1981 года в Варшаве , является одной из самых популярных панк-групп из Польши . Группа была основана тремя студентами Варшавского профессионального училища ( техникума ) - Робертом «Робаль» Матерой (гитара), Кшиштофом Грабовским (ударные) и Дариушем «Степой» Степновским (бас). Все трое родились в 1963 году и учились в одном классе. С самого начала Грабовски писал тексты песен, а Матера - музыку. Первоначально трое одноклассников планировали назвать свою группу Sektor A, но через некоторое время передумали и назвали ее SS-20. Вскоре после этого к ним присоединился еще один студент того же училища, Дариуш «Скандал» Хайн (вокал, родился в 1965 году), который, как позже заявил Грабовски, «выглядел как настоящий панк-рокер». Группа начала регулярные репетиции летом 1981 года. Благодаря быстрым гитарным риффам и интеллектуальным текстам, написанным Грабовски, концерты Dezerter привлекали тысячи поклонников, а ее пластинки пользовались огромной популярностью, особенно в конце 1980-х и начале 1990-х годов.

Самое известное живое выступление Dezerter состоялось во время фестиваля Jarocin 1984 года в Яроцине , Польша, и его посетило около 20 000 человек. Концерт был записан, а позже его части были выпущены (вместе с четырьмя песнями из 7″ EP, записанного в 1983 году) на LP Underground Out of Poland . LP был спродюсирован Джоуи Шитхедом , вокалистом канадской группы DOA Dezerter, однако не так широко известен в других странах, возможно, потому, что группа воздерживается от пения на английском языке. Тем не менее, он играл в нескольких европейских странах, а также в Японии и США (в Нью-Йорке и Чикаго , в начале ноября 2009 года, в ознаменование 20-й годовщины падения Берлинской стены ). [1] В 2010 году в Варшаве были опубликованы мемуары Грабовски «Dezerter, poroniona generacja?» («Dezerter, aborted generation?»).

1981 - 1990

SS-20 дебютировал во время музыкального фестиваля Mokotów Autumn в ноябре 1981 года. Весной 1982 года группа играла в Доме культуры железнодорожников в варшавском районе Прага , но шоу было прервано на полпути, когда руководство дома отключило электричество. Вскоре после этого SS-20 отправились на свой первый концерт за пределы Варшавы. Он состоялся в Торуни , в клубе Od Nowa . В начале лета 1982 года SS-20 записали кассету и отправили ее руководству фестиваля Jarocin . К удивлению участников группы, ее допустили к выступлению. Выступление Jarocin в августе 1982 года было снято польским телевидением (см. видео Dezerter at Jarocin 1982 на YouTube: [2] ) и режиссером Павлом Карпинским. Группа SS-20 стала знаменитой, и группа появилась в таких фильмах, как «Być człowiekiem», «Film o pankach» и «To tylko rock» (см. видео на YouTube группы Dezerter из «Film o pankach» 1983 года [3] ).

В сентябре 1982 года группе пришлось сменить название на Dezerter из-за реакции коммунистических властей ( SS-20 было обозначением советской баллистической ракеты по классификации НАТО , и это название правительство посчитало слишком провокационным). Чтобы стать менее узнаваемыми для режима, они часто меняли название на плакатах, иногда писали как «De-zerter», иногда как «The Zerter» — это был дешевый и эффективный трюк, чтобы обмануть режим. Сначала группа репетировала в Доме культуры в Непоренте , переехав в конце лета 1983 года в студенческий клуб «Дзеканка» в Варшаве. Первое выступление под названием Dezerter состоялось 15 сентября 1982 года в студенческом клубе «Ривьера Ремонт» в Варшаве . В середине ноября 1982 года, уже под названием Dezerter, и вместе с другими польскими панк-рок-группами ( TZN Xenna и Deuter ) они отправились в турне по юго-восточной части страны. Тур назывался "Rock Galicja ", и включал концерты в Жешуве , Кросно , Саноке и Мелеце . После возвращения в Варшаву у участников группы возникли проблемы в средней школе, поскольку они пропустили несколько школьных дней.

Летом 1983 года, с помощью репортера Польского радио Марека Верника, Dezerter записали EP из четырех песен на 7 дюймов , Ku przyszłości ( В будущее ), также известный как Spytaj milicjanta ( Спроси милиционера ). Перед записью, которая проходила на государственной компании Tonpress в районе Вавжишев в Варшаве, группа предоставила список из 12 песен, и коммунистическая цензура разрешила четыре из них - Spytaj milicjanta , Ku przyszłości , Szara rzeczywistość ( Серая реальность ) и Wojna głupców ( Война дураков ). Пластинка была выпущена Tonpress и была очень тепло встречена поклонниками, было продано 50 000 копий. Участники группы распространили его в нескольких фэнзинах и активистах на Западе, включая Maximumrocknroll , в котором была опубликована положительная рецензия. В результате Dezerter стали признанной панк-рок-группой.

В первой половине 1984 года группа переехала в студенческий клуб Варшавского университета Hybrydy , где готовилась к фестивалю Jarocin . Фестиваль 1984 года состоялся в начале августа, и шоу Dezerter, записанное и позже опубликованное как Jeszcze żywy człowiek ( Все еще живой человек ), оказалось одним из главных событий фестиваля. Группа подготовила все свои лучшие песни, а во время частых перерывов Skandal и Stepa читали отрывки из популярных польских комиксов, таких как Hans Kloss . Кроме того, в какой-то момент группа попросила пожарных, которые присутствовали на стадионе со своими грузовиками, полить сухую траву, так как в воздухе были облака пыли, вызванные pogo . Организаторы отказались это сделать, и шоу несколько раз прерывалось, так как ситуация почти вышла из-под контроля, с угрозой беспорядков. После выступления группа поссорилась с организатором фестиваля Вальтером Хелстовски, и в результате Dezerter не имели права выступать на фестивале в Яроцине до 1987 года.

Осенью 1984 года, после концерта в варшавском Hybrydy , группа познакомилась с человеком по имени Мачей Хмель, который стал менеджером Dezerter. Вскоре после этого участники группы, на деньги, полученные в качестве гонорара от Tonpress за свой EP, купили магнитофон в магазине Pewex , открыв собственную нелегальную издательскую компанию Tank Records . Первым релизом Dezerter стало шоу Jarocin 1984, выпущенное под названием Jeszcze żywy człowiek ( Все еще живой человек ), которое спустя годы вышло на CD. В начале 1985 года Dezerter попытались выступить в Югославии , но коммунистическое правительство Польши отказалось выдать паспорта участникам группы. В декабре 1985 года канадская панк-рок-группа DOA выступила в варшавском Riviera Remont . После шоу канадцы встретились с Dezerter, и Joey Shithead предложил отвезти записи группы в Северную Америку, чтобы попытаться опубликовать их. Underground Out of Poland , основанный на материале, переданном Shithead, был выпущен в 1987 году лейблом Maximumrocknroll . Первоначально, как утверждает Грабовски, альбом планировалось выпустить на Alternative Tentacles Джелло Биафры , но этого не произошло из-за юридических проблем Биафры с постером на конверте его альбома Frankenchrist . По словам Грабовски, Dezerter прислали свой собственный дизайн обложки для альбома Underground Out of Poland , но Maximumrockandroll выбрали их дизайн. Кроме того, американцы изменили название альбома, так как Грабовски хотел назвать его Greatest sHits .

Осенью 1985 года басист Dezerter Дариуш «Степа» Степновски был призван в Народную армию Польши , и последнее выступление группы в оригинальном составе состоялось на Варшавском фестивале Róbrege в конце лета 1985 года. Вскоре после этого Степновски был заменен Павлом Пиотровски. С исчезновением Степы Tank Records закрылся. Последней кассетой, выпущенной компанией, была Izolacja ( Изоляция ), Dezerter Live 1985 в Hybrydy. Она вышла в начале 1986 года, и в то же время харизматичный вокалист Dezerter Дариуш «Скандал» Хайн начал пропускать репетиции из-за своей зарождающейся польской героиновой зависимости. Наконец, в середине 1986 года Skandal не поехали на концерт в Щецин , не объяснив причину этого. С тех пор Dezerter превратился в трио , в котором Робаль и играл на гитаре, и пел. До этого песни Dezerter появились на двух сборниках , Fala ( Wave ) (1985) и Jak punk to punk ( If it is punk, then it is punk ) (1986).

В конце 1986 года Dezerter приостановили свою концертную деятельность по нескольким причинам, одной из которых было появление скинхедов . Кроме того, группе приходилось ездить на концерты на поезде, что было опасно и отнимало много времени, особенно в местах, удаленных от Варшавы. В то время Dezerter снова превратился в группу из четырех человек, с Рафалом Квасьневским в качестве второго гитариста. Квасьневский, однако, недолго играл с группой, покинув ее в конце 1987 года. 1 июня 1987 года Dezerter начали записывать свой первый лонгплей в студии, расположенной в варшавском районе Вавжишев. Несмотря на то, что Скандал и Степа больше не были в группе, оба были приглашены записать песню. Тираж пластинки изначально был ограничен всего 5000 экземплярами. Группа хотела назвать ее Kolaboracja ( Сотрудничество ), но цензура не дала на это разрешения. Альбом был окончательно выпущен весной 1988 года под названием Dezerter (в последующих выпусках использовалось название Kolaboracja ). В августе 1987 года Dezerter выступили на фестивале Jarocin , в связи с тем, что менеджер фестиваля Вальтер Хелстовски был заменен Марцином Якобсоном. Вскоре после Jarocin в Варшаве был организован фестиваль Róbrege (конец лета 1987 года). Dezerter подготовили специальное шоу, пригласив артистов из группы Totart из Гданьска .

10 декабря 1987 года Dezerter впервые в своей истории покинули Польшу и отправились на пароме в Финляндию по приглашению анархистского коллектива Vox Populi из Хельсинки . Несколько месяцев спустя, весной 1988 года, группа отправилась в Киев , который в то время принадлежал Советскому Союзу . Концерт, который состоялся в амфитеатре в Киеве, был отменен после нескольких песен, потому что, как объяснили организаторы, «было уже 10 вечера». В мае 1988 года группа отправилась в студию Польского радио в Ополе , где записала свой второй польский альбом Kolaboracja II . И снова цензура изменила название пластинки на Dezerter . В декабре 1988 года Dezerter, которая благодаря альбому Underground Out of Poland уже была хорошо узнаваемой на Западе группой, отправилась на поезде в тур по Западной Германии , а в мае 1989 года снова в Западную Германию, а также во Францию ​​и Швейцарию . Наконец, после 16-месячного перерыва, Dezerter снова выступили в Польше (14 декабря 1989 года в Варшавском студенческом клубе Hybrydy ).

1990 - 2000

В середине 1989 года Dezerter начал работать над материалом для нового альбома. В январе 1990 года в студии в Вавжишеве началась запись LP Wszyscy przeciwko wszystkim ( Все против всего ). Большинство песен были новыми, за исключением Pałac ( Дворец ) и Jutro ( Завтра ), которые были написаны в середине 1980-х, но не были официально опубликованы. Кроме того, в LP вошла песня Panie Ty nasz ( Наш Господь ), которая является кавером De Press (с разрешения Анджея Дзюбека , в обмен на бокал вина, как написал Дзюбек 8 февраля 1990 года). После записи, в апреле 1990 года, Dezerter отправился в двухмесячный тур по Швейцарии, Франции, Германии и Голландии (30 концертов, в основном в клубах и сквотах ). Среди групп, выступавших с поляками, были Carcassамстердамском клубе Melkweg ), The Ex , Dog Faced Hermans и Citizen FishПариже ; после концерта обе группы сыграли в футбол).

Через несколько дней после возвращения в Польшу (июнь 1990 года) Dezerter отправился в аэропорт Франкфурта , откуда вылетел в Токио по приглашению Мичиро Эндо из The Сталин , известной японской панк-рок-группы. Вместе с The Сталин польские рокеры выступили в Кавасаки (два концерта), Нагое и Осаке . Оба концерта в Кавасаки были записаны, и пять песен позже вошли в CD Wszyscy przeciwko wszystkim , изданный в 1991 году. В обмен на это менеджер Dezerter Мачей Хмель пригласил The Сталин на фестиваль Яроцин 1990 года , который состоялся в августе того же года. Сам Хмель ушел с поста менеджера группы в конце 1990 года. В феврале 1991 года Dezerter отправился на концерт в Грыфино . На обратном пути на обледенелой дороге недалеко от Ломжи произошла автокатастрофа , после которой и Матера, и Грабовски оказались в больнице со сломанными ключицами . В результате группа прекратила выступления на несколько месяцев.

В конце 1991 года группа начала работать над новым альбомом Blasfemia ( Богохульство ), который был записан в 1992 году на студии Izabelin. Вместе с пластинкой был снят первый видеоклип Dezerter на песню Pierwszy raz ( Первый раз ) (см. клип на YouTube [4] ). С новым менеджером, Петром «Pietia» Wierzbicki, Dezerter часто выступали по всей Польше в первой половине 1990-х годов. Весной 1992 года группа снова отправилась в Западную Европу, выступив в Гамбурге и Скандинавии вместе с Disorder . Одно шоу состоялось в Blitz в Осло вместе с Jingo de Lunch .

В 1993 году вместе с Касей Носовской Dezerter записала новые версии своих старых песен Ku Przyszłości , Югославия , Dla zysku ( Для прибыли ) и Niewolnik ( Раб ). Вместе с другими старыми песнями и концертными записями 1980-х годов они были опубликованы на компакт-диске Jak powstrzymałem III wojnę światową, czyli nieznana historia DezerteraКак я остановил Третью мировую войну, или Неизвестная история Дезертера »). В августе 1993 года Dezerter выступили на фестивале «Энергия искусства» , который проходил недалеко от АЭС «Жарновец» (см. видео Dezerter на фестивале на YouTube [5] ), а осенью того же года группа отправилась тур по Англии , который был отменен после того, как музыкантам не разрешили въезд в Соединенное Королевство , и возвращение из Дувра обратно на континент. После этой неудачи Павел Пиотровский покинул группу, которая превратилась в дуэт Грабовски и Матеры.

Весной 1994 года в студии в Вавжишеве Грабовски и Матера записали еще один альбом Ile procent duszy? ( Сколько процентов у души? ), с одной песней Facet ( Парень , основанной на Big Man, Big Man группы Crass ), которую Матера исполнил вместе с Доминикой Домчик из Post Regiment . После выпуска альбома к Dezerter присоединился новый басист Томаш «Тони фон Кински» Левандовски. В 1994 году вышел документальный фильм Dezerter, nie ma zagrożenia ( Dezerter, There is No Threat ). Режиссером фильма стал Павел «Коньо» Коннак, в нем представлена ​​история группы, а также интервью с музыкантами (см. фильм на YouTube [6] ). Кроме того, вместе с фильмом были сняты два видеоклипа на песни Ostatnia chwila ( Последний момент , см. [7] ) и Nie ma zagrożenia (см. [8] ). 8 мая 1995 года в возрасте 30 лет скончался Дариуш «Скандал» Хайн, легендарный вокалист Dezerter, и как написал Грабовски в своей книге: «Мы узнали об этом, вероятно, во время репетиции, когда кто-то сказал нам (...) Он годами причинял себе вред, и это случилось. По-видимому, это были проблемы с печенью или сердцем. До сих пор мы не знаем точно, что произошло. Все, что мы знаем, это то, что он тянулся к разным ядам. Его организм больше не мог этого выносить». В том же году в студии в Сулеювке Dezerter записали еще один альбом, Deuter . К группе присоединился Павел "Кельнер" Розвадовски, и альбом является данью уважения Deuter , варшавской панк-рок-группе, популярной в Польше в начале 1980-х, в которой Розвадовски был солистом. Все песни, представленные на альбоме, были основаны на ранних записях Deuter, и в конце 1995/начале 1996 года Dezerter отыграли около 30 концертов по всей Польше.

В конце августа 1996 года Dezerter снова вошли в студию в Сулеёвеке, чтобы записать ещё один альбом, Mam kły mam pazury ( У меня есть клыки, у меня есть когти ; название было взято из фэнзина о правах животных, издававшегося в Грудзёндзе ). Он был выпущен Warner Music Poland , которая приобрела издателя Dezerter, Polton . Следующий альбом, Ziemia jest płaska ( Земля плоская ), был записан в декабре 1997 - январе 1998 года и выпущен в начале весны 1998 года. В отличие от предыдущих альбомов, он не очень хорошо продавался. Кроме того, количество концертов было сокращено, что было связано с кризисом независимой музыки в Польше. В результате участникам группы пришлось искать работу, чтобы свести концы с концами, а Левандовски уехал из Польши в Англию. В течение следующих двух лет Dezerter оставался в подвешенном состоянии.

С 2000 года

В ноябре 2000 года в варшавском клубе Proxima Dezerter впервые выступили с новым басистом Яцеком Хшановским, который также играет в Hey . Кроме того, менеджер Hey Кшиштоф Доминик стал менеджером Dezerter. В начале 2001 года группа приняла участие в туре Holiday in the Snow вместе с Post Regiment и Apatia . 5 июня 2001 года вышел новый альбом Dezerter Decydujące starcie ( Decisive Clash ), изданный Metal Mind Productions .

В апреле 2002 года вместе с Касией Носовской группа отправилась в тур по Голландии, Англии, Бельгии и Германии (всего 6 концертов). Три концерта в Англии состоялись в Лондоне , Брэдфорде и Бирмингеме вместе с французской группой La Fraction . Кроме того, в лондонской Astoria Dezerter выступали с Conflict и другими группами. Вернувшись в Польшу, Dezerter начал работать над новым альбомом Nielegalny zabójca czasu ( Незаконный убийца времени ), который был записан на студии в Пясечно и выпущен в 2004 году, снова Metal Mind Productions. Летом того же года Dezerter выступили на фестивале Przystanek Woodstock . Шоу было записано и выпущено на DVD в 2005 году.

В августе 2005 года фестиваль Jarocin был возвращён после нескольких лет перерыва. Dezerter выступили там снова и снова в 2007 году. Весной 2006 года группа отправилась в тур по Германии ( Берлин , Бремен , Гамбург ). В 2006 году, в связи с 25-летием существования Dezerter, был выпущен двойной альбом Punk's Not Jazz с самыми популярными песнями группы. В конце 2000-х песни Dezerter прозвучали в трёх польских фильмах: Dom zły , Wszystko, co kocham и Beats of Freedom . В июне 2010 года Mystic Production выпустила ещё один альбом группы, Prawo do bycia idiotą ( Право быть идиотом ).

Участники

Предыдущие участники

Дискография

Студийные альбомы

Компиляции

Видеоальбомы

ЭП

Ссылки

  1. NYT, Музыканты, которые ткнули в железный занавес, Ларри Рохтер
  2. ^ "Дезертер - Бурдель (Яроцин '82)" . Ютуб. 4 июля 2006 г. Проверено 23 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  3. ^ "Дезертер - Spytaj milicjanta" . Ютуб. 03 апреля 2007 г. Проверено 23 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  4. ^ "Дезертер - Первши раз" . Ютуб. 22 сентября 2006 г. Проверено 23 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  5. ^ "DEZERTER - "Jeszcze Nie Zapomniałem"-Live Żarnowiec 1993" . Ютуб. 19 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  6. ^ "ДЕЗЕРТЕР - Не ма загрожения, часть 1" . Ютуб. 15 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  7. ^ "Дезертер - Остатния Хвила" . Ютуб. 15 сентября 2006 г. Проверено 23 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  8. ^ "YouTube". YouTube . Получено 2015-12-23 .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  9. ^ ab «Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж» . Olis.onyx.pl. ​15 июля 2001 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  10. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​26 июля 2004 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  11. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​17 октября 2010 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  12. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​Проверено 24 марта 2020 г.
  13. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​Проверено 11 февраля 2021 г.
  14. ^ "Колаборация - Дезертер - Музыка - WP.PL" . Музыка. 10 июня 1987 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  15. ^ "Колаборация от Dezerter в iTunes" . Itunes.apple.com . Проверено 23 декабря 2015 г.
  16. ^ "Kolaboracja II - Dezerter - Музыка - WP.PL" . Музыка. 20 февраля 1989 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  17. ^ "Wszyscy przeciwko wszystkim - Dezerter - Музыка - WP.PL" . Музыка. 13 августа 1990 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  18. ^ "Wszyscy Przeciwko Wszystkim от Dezerter в iTunes" . Itunes.apple.com . Проверено 23 декабря 2015 г.
  19. ^ "Бласфемия - Дезертер - Музыка - WP.PL" . Музыка. 14 сентября 1992 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  20. ^ "Blasfemia by Dezerter on iTunes". Itunes.apple.com . Получено 23.12.2015 .
  21. ^ "Ile procent duszy? - Dezerter - Музыка - WP.PL" . Музыка. 19 сентября 1994 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  22. ^ "Ile Procent Duszy? Автор: Dezerter в iTunes" . Itunes.apple.com . Проверено 23 декабря 2015 г.
  23. ^ "Deuter - Dezerter - Музыка - WP.PL" . Музыка. 1 мая 1995 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  24. ^ "Мам клы мам пазуры - Дезертер - Музыка - WP.PL" . Музыка. 14 октября 1996 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
  25. ^ "Мам Клы Мам Пазуры от Dezerter в iTunes" . Itunes.apple.com . Проверено 23 декабря 2015 г.
  26. ^ "Ziemia jest płaska - Dezerter - Музыка - WP.PL" . Музыка. 06.10.1998 . Проверено 23 декабря 2015 г.
  27. ^ "Dezerter - Decydujące starcie - Музыка w Interia.pl" . Музыка.interia.pl . 20 декабря 2011 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  28. ^ "Dezerter - Nielegalny zabójca czasu - Музыка w Interia.pl" . Музыка.interia.pl . 20 декабря 2011 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  29. ^ "Dezerter - Prawo do bycia idiotą - Музыка w Interia.pl" . Музыка.interia.pl . 20 декабря 2011 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  30. ^ "Prawo Do Bycia Idiotą от Dezerter в Apple Music" . Itunes.apple.com . Проверено 24 марта 2020 г.
  31. ^ "Актуальные - DEZERTER записывает новый альбом! - Wytwórnia płytowa - Mystic Production" . Mystic.pl . Проверено 24 марта 2020 г.
  32. ^ "Większy Zjada Mniejszego от Dezerter в Apple Music" . Itunes.apple.com . Проверено 24 марта 2020 г.
  33. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​26 июля 2004 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  34. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​17 октября 2010 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  35. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​Проверено 24 марта 2020 г.
  36. ^ "Официальный список обновлений :: OLIS - Официальный график розничных продаж" . Olis.onyx.pl. ​Проверено 11 февраля 2021 г.
  37. ^ "Underground Out Of Poland - Dezerter - Muzyka - WP.PL". Музыка. 1987-06-15 . Получено 2015-12-23 .
  38. ^ "Актуальные - DEZERTER PREZENTUJE NOWY MATERIAŁ - Wytwórnia płytowa - Mystic Production" . Mystic.pl . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. Проверено 24 марта 2020 г.
  39. ^ "DEZERTER - LTD Nienawiść 100% EP Digipak" . Mystic.pl . 20 марта 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки