stringtranslate.com

Филиппинская декларация независимости

Декларация независимости Филиппин ( филиппинский : Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas ; испанский : Declaración de Independentencia de Filipinas ) [a] была провозглашена генералом филиппинских революционных сил Эмилио Агинальдо 12 июня 1898 года в Кавите-эль-Вьехо (современный Кавит , Кавите ), Филиппины . Он подтвердил суверенитет и независимость Филиппинских островов после 300 лет колониального правления Испании .

Оригинальный флаг, поднятый Эмилио Агинальдо при провозглашении независимости в 1898 году.

История

В 1896 году началась Филиппинская революция . В декабре 1897 года испанское правительство и революционеры подписали перемирие — Пакт Биак-на-Бато , требовавший, чтобы испанцы выплатили революционерам 800 000 мексиканских песо [b] и чтобы Агинальдо и другие лидеры отправились в изгнание в Гонконг . В апреле 1898 года, с началом испано-американской войны , коммодор Джордж Дьюи на борту военного корабля США «Олимпия» отправился в Манильский залив, возглавляя Азиатскую эскадру ВМС США . 1 мая 1898 года Соединенные Штаты разгромили испанцев в битве при Манильском заливе . Эмилио Агинальдо решил вернуться на Филиппины, чтобы помочь американским войскам победить испанцев. ВМС США согласились перевезти его обратно на борт военного корабля США « Маккаллох » , и 19 мая он прибыл в Кавите. [3]

Провозглашение 12 июня

Провозглашение независимости 12 июня 1898 года, изображенное на оборотной стороне филиппинской банкноты в пять песо .
Исторические памятники провозглашения независимости Филиппин в храме Агинальдо в Кавите , Кавите

Независимость была провозглашена 12 июня 1898 года между четырьмя и пятью часами дня в Кавите, в родовом доме генерала Эмилио Агинальдо в Кавите-эль-Вьехо (современный Кавит ), Кавите , примерно в 30 километрах (19 миль) к югу от Манилы . На мероприятии был развернут флаг Филиппин , созданный в Гонконге Марселлой Агонсильо, Лоренсой Агонсильо и Дельфиной Хербосой, а также было исполнено Марша Филиппина Магдало в качестве государственного гимна , теперь известного как Лупанг Хиниранг , который был написан Хулиана Фелипе в исполнении марширующего оркестра Сан-Франциско де Малабон .

Акт Декларации независимости был подготовлен, написан и прочитан Амбросио Рианзаресом Баутистой на испанском языке. [4] Декларацию подписали 98 человек, [5] среди них офицер армии США , который был свидетелем провозглашения. В последнем абзаце говорится, что на слушаниях присутствовал «незнакомец» ( «незнакомец» в английском переводе — extranjero в оригинальном испанском языке, что означает «иностранец» ), г-н Л. М. Джонсон, описанный как «гражданин США, полковник артиллерии». . [6] Несмотря на свой предыдущий военный опыт, Джонсон не играл официальной роли на Филиппинах. [7]

Ратификация

Однако провозглашение независимости Филиппин было обнародовано 1 августа, когда многие города уже были организованы в соответствии с правилами, установленными диктаторским правительством генерала Агинальдо. [8] [9] 190 муниципальных президентов разных городов из 16 провинций — Манила , Кавите , Лагуна , Батангас , Булакан , Батаан , Инфанта , Моронг , Таябас , Пампанга, Пангасинан , Миндоро , Нуэва-Эсиха , Тарлак , Ла-Унион и Замбалес . — ратифицировал Провозглашение независимости в Бакуре , Кавите .

Позже в Малолосе , Булакан , Конгресс Малолоса изменил декларацию по настоянию Аполинарио Мабини , который возражал против того, что первоначальная декларация по существу помещала Филиппины под защиту Соединенных Штатов.

Борьба за независимость

Декларация так и не была признана ни Соединенными Штатами , ни Испанией . Позже, в 1898 году, Испания уступила Филиппины Соединенным Штатам по Парижскому договору 1898 года , положившему конец испано-американской войне.

Революционное правительство Филиппин не признало договор или американский суверенитет, а впоследствии вело и проиграло конфликт с Соединенными Штатами, первоначально названный американцами «филиппинским восстанием», но теперь в целом и официально названный Филиппино -американской войной , которая закончилась. когда Эмилио Агинальдо был схвачен американскими войсками, [10] и выступил с заявлением, признающим и признающим суверенитет Соединенных Штатов над Филиппинами. [11] Затем 2 июля 1902 года военный министр США Элиху Рут телеграфировал, что филиппинское восстание подошло к концу и что провинциальные гражданские правительства были созданы повсюду, за исключением тех территорий, населенных племенами моро . [12] Очаги сопротивления продолжались несколько лет.

После окончания Второй мировой войны 4 июля 1946 года Соединенные Штаты предоставили Филиппинам независимость посредством Манильского договора . [13] 4 июля отмечалось на Филиппинах как День независимости до 4 августа 1964 года, когда по совету историков и по настоянию националистов президент Диосдадо Макапагал подписал Закон Республики № 4166, провозгласивший 12 июня Днем независимости страны. День . [14] Ранее 12 июня отмечалось как День флага , и многие правительственные здания призываются вывесить филиппинский флаг в своих офисах.

Текущее местонахождение Декларации

Декларация в настоящее время хранится в Национальной библиотеке Филиппин . [1] Он не выставлен на всеобщее обозрение, но его можно просмотреть с разрешения, как и любой другой документ, хранящийся в Национальной библиотеке.

Во время филиппино-американской войны американское правительство захватило и отправило в США около 400 000 исторических документов. [15] В 1958 году документы были переданы правительству Филиппин вместе с двумя комплектами микрофильмов всей коллекции, причем один комплект остался у федерального правительства США. [15]

Где-то в 1980-х или 1990-х годах Декларацию украли из Национальной библиотеки. [1] В рамках более масштабного расследования широкомасштабной кражи исторических документов и последующего публичного призыва вернуть украденные документы, Декларация была возвращена в Национальную библиотеку в 1994 году историком и профессором Филиппинского университета Милагросом Герреро, который опосредовал возврат документов. [15]

Текст «Акта о провозглашении независимости филиппинского народа»

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Филиппинская декларация независимости

Акт провозглашения независимости филиппинского народа ( испанский : Acta de la proclamación de independentencia del pueblo Filipino ; филиппинский : Paggawa ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino ) является частью длинной череды деклараций независимости, включая Декларацию Соединенных Штатов. Независимости . Он включает в себя список претензий к испанскому правительству, восходящих к приезду Фернана Магеллана в 1521 году, и наделяет «нашего знаменитого диктатора дона Эмилио Агинальдо всеми полномочиями, необходимыми для того, чтобы он мог выполнять государственные обязанности, включая прерогативы помилования». и амнистия». [16]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Полное название: Акт о провозглашении независимости филиппинского народа (филиппинский: Kasulatan ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino ; испанский: Acta de la proclamación de independentencia del Pueblo Filipino )
  2. ↑ Мексиканский доллар в то время стоил около 50 центов США, что эквивалентно примерно 18,31 доллару сегодня. [2] Песо фуэрте и мексиканский доллар были взаимозаменяемыми по номиналу.
  1. ↑ abc Руфо, Овен (26 мая 2008 г.). «Суд примет решение по факту хищения исторических документов Национальной библиотеки» . Abs-cbnNEWS.com/Newsbreak . Проверено 29 января 2013 г. Около 8183 документов, в основном классифицированных как филиппинские революционные документы, были возвращены в Национальную библиотеку. Один профессор Филиппинского университета вернул более 6000 документов. Среди найденных документов были рукопись суда над Андресом Бонифачо, Декларация независимости, Пакт Биак-на-Бато и письмо Леонор Риверы родителям Ризаля от 10 декабря 1893 года.
  2. ^ * Холстед, Мюрат (1898). «XII. Американская армия в Маниле». История Филиппин и наших новых владений (опубликовано 22 мая 2004 г.). п. 126..
  3. ^ Агонсильо, страница 157.
  4. ^ Сагмит, EA Филиппинцы двигаются вперед 5', 2007 г., изд. Книжный магазин «Рекс», Inc. 162. ИСБН 978-971-23-4154-0.
  5. ^ Окружающая среда, США. Конгресс. Дом. Комитет по иностранным делам. Подкомитет по Азии, Тихоокеанскому региону и миру (2009 г.). Чествование 111-й годовщины независимости Филиппин: разметка перед подкомитетом по Азии, Тихоокеанскому региону и глобальной окружающей среде Комитета по иностранным делам Палаты представителей, Сто одиннадцатый Конгресс, первая сессия, по H. Con. Рез. 153, 14 октября 2009 г. Типография правительства США. п. 5. ISBN 978-0-16-084875-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  6. ^ Дин Конант Вустер в своей книге 1914 года « Филиппины: прошлое и настоящее» (Вустер, 1914) говорит:
    «Приглашения на церемонию провозглашения независимости были отправлены адмиралу Дьюи ; но ни он, ни кто-либо из его офицеров не присутствовали. Однако для Агинальдо было важно, чтобы там присутствовал какой-нибудь американец, которого собравшиеся люди сочли бы представителем Соединенные Штаты «Полковник» Джонсон, бывший владелец гостиницы в Шанхае, который был на Филиппинах с кинематографом, любезно согласился выступить на этом мероприятии в качестве начальника артиллерии Агинальдо и представителя североамериканской нации. Его имя не упоминается. впоследствии появятся в бумагах Агинальдо. Вполне возможно, что его должность полковника и начальника артиллерии была лишь временной, позволившей ему появиться в униформе, подобающей представителю великого народа, на столь торжественном мероприятии. повод!"
    Вустер приписывает это «Тейлору, 26 A J», имея в виду майора Дж. Р. М. Тейлора, который переводил и компилировал записи повстанцев.
  7. ^ Брэдфорд, Джеймс С. (2016). Америка, морская держава и мир. Джон Уайли и сыновья. п. 150. ИСБН 9781118927922.
  8. ^ Гевара, Сульпичио, изд. (1972), «Декларация независимости Филиппин», Законы Первой Филиппинской республики (Законы Малолоса) 1898–1899 гг., Манила: Национальная историческая комиссия , получено 26 марта 2008 г.. (Английский перевод Сульпичио Гевары)
  9. ^ Гевара, Сульпичио, изд. (1972), «Факсимиле провозглашения независимости Филиппин в Кавите, Кавите, 12 июня 1898 года», Законы Первой Филиппинской республики (Законы Малолоса) 1898–1899 гг., Манила: Национальная историческая комиссия , получено в марте. 26, 2008 г.. (Оригинальный рукописный испанский)
  10. ^ Вустер 1914, с. 175
  11. ^ Вустер 1914, стр. 175–176.
  12. ^ Вустер 1914, с. 180
  13. ^ ДОГОВОР ОБ ОБЩИХ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ И РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ. ПОДПИСАНО В МАНИЛЕ, 4 ИЮЛЯ 1946 ГОДА (PDF) , Организация Объединенных Наций, заархивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. , получено 10 декабря 2007 г.
  14. ^ РЕСПУБЛИЧЕСКИЙ ЗАКОН №. 4166 - ЗАКОН ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДАТЫ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН С ЧЕТЫРЕХ ИЮЛЯ НА ДВЕНАДЦАТЬ ИЮНЯ И ОБЪЯВЛЕНИИ ЧЕТЫРЕХ ИЮЛЯ ДНЕМ ФИЛИППИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С ДАЛЬНЕЙШИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ЦЕЛИ РАЗДЕЛ ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО КОДЕКСА, Юридическая библиотека Чанробла, 4 августа 1964 г. , получено 11 июня 2008 г.
  15. ^ abc "Азиатская неделя". Си-Эн-Эн. 31 августа 1999 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  16. ^ Wikisource: Декларация независимости Филиппин

Рекомендации

Внешние ссылки