stringtranslate.com

Национальный день памяти (Камбоджа)

Национальный день памяти ( кхмерский : ទិវាជាតិនៃការចងចាំ , романизированныйTivea Cheate nei kar Changcham ), ранее называвшийся Национальным днём ненависти , который приходится на 20 мая , является ежегодным мероприятием в Камбодже . Он отмечает геноцид камбоджийцев режимом Красных кхмеров , правивших страной с 1975 по 1979 год. Он стал национальным праздником в 2018 году. [1]

Английское название «День ненависти» — это своего рода неправильный перевод. Кхмерское название, когда оно было введено в 1983 году, было ទិវាចងកំហឹង – Ti Veer Jrong Komhuoeng («День связывания гнева»). Название также можно перевести как «День поддержания ярости». [2] [3]

История

Национальный день ненависти после падения режима красных кхмеров

«Национальный день ненависти» был впервые провозглашён в Народной Республике Кампучии (НРК) 20 мая 1984 года. [4] Празднование было инициировано конференцией 12 сентября 1983 года в Пномпене , в которой приняли участие около 300 представителей интеллигенции и священнослужителей. [2] Дата была выбрана, поскольку она ознаменовала начало массовых убийств в Демократической Кампучии 20 мая 1975 года. [4] Это также был день, когда Красные кхмеры инициировали принудительную коллективизацию в южном Такео в 1973 году. [2]

В НРК полное название мероприятия было «День ненависти против геноцидной клики Пол ПотаИенг СариКхиеу Самфана и реакционных групп короля СианукаСон Санна ». Национальный день ненависти был важным праздником в НРК, и Кампучийский объединенный фронт национального строительства и обороны мобилизовал массовые организации Кампучии для обеспечения народного участия. [5]

В НРК политика Соединенных Штатов (называемая империалистической ) и Китайской Народной Республики (называемая экспансионистской ) также были объектами недовольства в День ненависти. [4] Конференция 1983 года сформулировала, что цель Национального дня ненависти — мобилизовать международное общественное мнение против Красных кхмеров, их союзников и их иностранных покровителей. [2] В частности, был выделен вопрос о представительстве коалиционного правительства Демократической Кампучии в Организации Объединенных Наций . [2]

В 1980-х и 1990-х годах Национальный день ненависти отмечался пламенными речами и сжиганием бумажных чучел Пол Пота. В годы правления НРК Национальный день ненависти представлял собой одно из немногих мест, где жертвы Красных кхмеров могли публично обсудить свой опыт периода Демократической Кампучии . Кроме того, это мероприятие предоставило религиозным учреждениям (например, буддийским храмам) больше места для проведения мероприятий. [6]

Организация Объединенных Наций отложила празднование

В период ЮНТАК Национальный день ненависти был отложен, поскольку администрация ООН пыталась вовлечь Красных кхмеров в политический процесс. Позже, в 1990-х годах, этот день был возрожден. В 2001 году мероприятие было официально переименовано в «День памяти». [2]

Возвращение Национального дня памяти

Национальный день ненависти по-прежнему отмечается в Камбодже, хотя сегодня памятные мероприятия имеют меньший масштаб. После массового дезертирства оставшихся партизан Красных кхмеров Национальный день ненависти утратил большую часть своей значимости. По-прежнему проводятся памятные мероприятия, такие как публичные театральные постановки о периоде Красных кхмеров. Камбоджийская народная партия (современное воплощение КПРП, правящей партии в НРК) по-прежнему проводит памятные мероприятия Национального дня ненависти, часто для того, чтобы напомнить камбоджийцам о связях Красных кхмеров с 1980-х годов современных оппозиционных партий. [6] Муниципалитет Пномпеня установил традицию организации визитов на поля Чоенг Эк , где проводятся буддийские церемонии. [2]

Гимн

«О! Пномпень» , популярная плачевная песня, сочиненная Мамом Буннараем, когда он вернулся в Пномпень после трех долгих лет, транслировалась по громкоговорителям в 1980-х годах и стала неофициальным гимном Национального дня памяти. [7]

Ссылки

  1. ^ «День гнева» становится последним национальным праздником Королевства». The Phnom Penh Post . 20 февраля 2018 г.
  2. ^ abcdefg Фоутроп, Том и Хелен Джарвис. Избавление от геноцида?: Длительная борьба Камбоджи с красными кхмерами . Сидней: UNSW Press, 2005. С. 73–74
  3. ^ "Кхмерский словарь: ចងកំហឹង" . khmer-dictionary.appspot.com .
  4. ^ abc The New York Times . Камбоджийский День ненависти отмечает жертв Пол Пота
  5. ^ KUFNCD
  6. ^ ab Saltsman, Adam. Ненавидеть помнить… и помнить ненавидеть
  7. ^ Кунтеар, Мама (2011-01-04). «Министерство запрещает переделку классической песни». Phnom Penh Post . Получено 2022-05-22 .