«Дерево растёт в Бруклине » — американский драматический фильм 1945 года , ознаменовавший дебют Элии Казана как драматического режиссёра.Фильм, адаптированный Тесс Слезингер и Фрэнком Дэвисом из романа Бетти Смит 1943 года , фокусируется на обедневшей, но амбициозной ирландско-американской семье во втором поколении, живущей в районе Уильямсбург в Бруклине , Нью-Йорк , в начале 20 века. Пегги Энн Гарнер получила премию «Оскар» за роль Фрэнси Нолан, девочки-подростка, находящейся в центре истории взросления. Другие звезды — Дороти Макгуайр , Джоан Блонделл , Ллойд Нолан , Тед Дональдсон и Джеймс Данн , который получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль отца Фрэнси.
Сценарий был адаптирован для радио в 1949 году, для музыкальной пьесы в 1951 году и для телевизионного фильма в 1974 году. В 2010 году фильм «Дерево растёт в Бруклине» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».
Фильм описывает несколько месяцев из жизни Ноланов, ирландско-американской семьи, проживавшей в районе Уильямсбург в Бруклине в 1912 году. Фильм охватывает гораздо более короткий временной промежуток, чем книга, который охватывает период с момента рождения Фрэнси до момента, когда ей исполняется 16 лет. Фильм фокусируется на времени, когда Фрэнси около 13 лет.
Кэти Нолан — трудолюбивая домохозяйка, которая моет полы в своем многоквартирном доме и собирает тряпки для продажи торговцу тканями, чтобы прокормить семью. Она замужем за Джонни Ноланом, беззаботным, обаятельным мужчиной, который имеет добрые намерения, но мечтает о своем пути в жизни, а не ищет постоянную работу. Он также алкоголик. В редких случаях, когда он находит работу поющим официантом, все, что он зарабатывает, обычно уходит на его выпивку, к большому отчаянию Кэти. У пары двое детей: 13-летняя Фрэнси, которая боготворит своего отца, и 12-летний Нили. Напряженная и расстроенная, Кэти часто бывает резче с детьми, чем хотела бы быть, в то время как Джонни нежен, щедр и снисходителен, особенно с Фрэнси.
Сестра Кэти, Сисси, — дерзкая, свободолюбивая женщина, которая недавно вышла замуж в третий раз. Кэти узнает об этом от болтливого страхового агента мистера Баркера, когда он приходит забрать еженедельную премию Ноланов. Возмущенная и смущенная, Кэти прекращает отношения с Сисси, что делает детей, которые любят свою нетрадиционную тетю, несчастными. Фрэнси также беспокоится, что владелец здания обрезал слишком много веток с дерева во дворе многоквартирного дома, которое Фрэнси и ее отец называют Деревом Небес , и что оно может погибнуть. Но когда она указывает на это Джонни, он объясняет, что обрезка необходима, и дерево вырастет снова.
Тем временем, полицейский, недавно прибывший в этот район, офицер МакШейн, однажды днем сталкивается с Сисси и детьми. Когда он встречает Кэти, он очарован. Однако несколько дней спустя он узнает, что Джонни (пьяный после ссоры с женой) — муж Кэти, и опустошается, узнав, что Кэти замужем.
Бабушка детей Ромели часто рассказывает им о своей иммиграции в Соединенные Штаты и о том, как важно образование в жизни. В то время как Нили не интересуется книгами и школой, Фрэнси — умный ребенок, который постоянно читает, думает о том, что читает и наблюдает, и горит желанием учиться. Однажды в воскресенье Фрэнси уговаривает отца пойти на прогулку и показывает ему более приятную школу в соседнем районе, в которую она хотела бы пойти. Она помогает отцу написать письмо директору с просьбой о переводе, и ее принимают.
Тем временем Кэти переезжает с семьей в меньшую, более дешевую квартиру на верхнем этаже, разозлив мужа, который думает, что она скупится. На самом деле Кэти беременна и беспокоится, как они будут содержать еще одного ребенка. Сисси тоже беременеет, и они с Кэти мирятся незадолго до Рождества. Семьи празднуют счастливое, трогательное Рождество вместе, дети приносят домой выброшенную елку, а позже тем же вечером Кэти сообщает Джонни, что беременна. Она предлагает Фрэнси бросить школу и пойти работать. Поскольку Джонни понимает, как много значит учеба для его дочери, он отчаянно пытается найти работу. Несмотря на то, что идет сильный снег, Джонни отправляется на поиски работы, но не возвращается.
Неделю спустя офицер МакШейн приходит в квартиру, чтобы сообщить плохие новости о том, что Джонни умер от пневмонии , пока искал работу. Фрэнси винит свою мать в смерти отца, но рождение детей Сисси и Кэти помогает разрядить напряженность в семье. Чтобы оказать финансовую помощь, сочувствующий владелец таверны, мистер МакГаррити, дает Фрэнси и Нили работу после школы.
Во время родов Кэти, дома, потому что они не могут позволить себе роды в больнице, как у Сисси, Фрэнси — самая большая помощь и утешение для ее матери. Кэти просит Фрэнси прочитать некоторые из ее творческих эссе и признается, как сильно она скучает по Джонни. Совместный опыт сближает мать и дочь. Когда рождается ребенок, маленькая девочка, Кэти называет ее Энни Лори, в честь песни, которую Джонни когда-то пел им.
В июне следующего года оба ребенка заканчивают свои школы в один и тот же день. Кэти идет на выпускной Нили, а Сисси идет на выпускной Фрэнси. Используя деньги, которые Джонни дал ей на хранение в декабре, Сисси дарит Фрэнси букет цветов от своего отца вместе с поздравительной открыткой, которую Джонни написал сам. Фрэнси, которая много месяцев сдерживала свое горе, наконец-то срывается.
После выпускных церемоний семья воссоединяется в магазине мороженого, чтобы отпраздновать. Пока они там, к их столику подходят несколько мальчиков, которые знают Нили. Один подросток особенно заинтересован во Фрэнси и приглашает ее в кино на следующий день, на ее первое свидание.
Когда Ноланы возвращаются домой, они находят офицера МакШейна, нянчащего Энни Лори вместе с мужем Сисси и его ребенком. МакШейн ждал, чтобы сделать предложение Кэти, и она соглашается. МакШейн также просит удочерить Энни Лори и дать ей свою фамилию. Фрэнси и Нили думают, что жизнь Энни Лори с МакШейном в качестве отца будет намного проще, но не такой веселой.
Фильм заканчивается тем, что Фрэнси видит, как дерево во дворе снова начинает расти, как и говорил ее отец.
Права на экранизацию романа Бетти Смит «Дерево растёт в Бруклине» были в центре внимания киностудийной войны ещё до публикации книги в 1943 году. 20th Century Fox приобрела права за 55 000 долларов. [2] Сценарий был написан Тесс Слезингер и Фрэнком Дэвисом, супружеской парой, которая часто работала вместе. [2] Фильм ознаменовал собой дебют в голливудском драматическом фильме Элиа Казана , который ранее добился известности как режиссёр театра. Это был также первый голливудский фильм Николаса Рэя , который был указан в титрах как тренер по диалогам. [2]
Администрация производственного кодекса изначально отказалась одобрить сценарий из-за «двоеженственной характеристики Сисси», которая, по-видимому, снова выходит замуж за мужчин еще до того, как умирают ее предыдущие мужья. Сценарий был окончательно одобрен в мае 1944 года, хотя должностные лица производственного кодекса выпустили «дополнительные предупреждения о том, что «ложная философия» Сисси относительно природы любви и брака должна быть смягчена». [2] Студия действительно смягчила характеристику Сисси из-за иска о клевете, поданного кузиной Смит, Сэди Гранднер, которая утверждала, что персонаж был основан на ней и что в результате она подверглась «презрению и насмешкам». 20th Century Fox урегулировала вопрос с Гранднер во внесудебном порядке за сумму в 1500 долларов. [2]
.jpg/1280px-Publicity_photo_of_James_Dunn_in_A_Tree_Grows_in_Brooklyn_-_front_view_(cropped).jpg)
Первоначально 20th Century Fox намеревалась взять Элис Фэй на главную роль Кэти Нолан. Поскольку она была недоступна, Джин Тирни пригласили на кинопробы. В конечном итоге на роль была утверждена Дороти МакГуайр , которая была всего на 16 лет старше актрисы, игравшей ее дочь Фрэнси. [2] Изначально студия рассматривала возможность взять на роль Фрэнси более взрослую актрису, поскольку роль была очень сложной, но режиссер Элиа Казан настоял на том, чтобы ее исполнила девочка, и Пегги Энн Гарнер была подписана. [3]
Начались многомесячные поиски талантов на роль Джонни Нолана. Фил Реган рассматривался на эту роль, но несколько месяцев спустя был подписан Джеймс Данн . По данным The Hollywood Reporter , «Данна проверяли дважды, один раз в начале поиска и еще раз после того, как все другие возможности были отклонены, и было ясно, что ни одно имя с самым высоким кассовым сбором не будет доступно». [2] Признанная критиками игра Данна оказалась «личным триумфом» для актера, который не появлялся в крупных студийных фильмах в течение последних пяти лет. [2] [4]
Производство проходило с 1 мая по 2 августа 1944 года. [2] Съемки проходили на студии 20th Century Fox, целая сцена была занята четырехэтажной копией многоквартирного дома . Описанная как «самая сложная и, с точки зрения механики, дорогостоящая декорация, которая могла быть использована», она включала лифты, которые позволяли камере панорамировать вверх и вниз по лестничным пролетам в некоторых сценах. [2] Дерево из названия фильма было идентифицировано как ailanthus glandulosa . Несмотря на тепло, выделяемое прожекторами Klieg , дерево пережило съемки и было пересажено в другом месте на студии. [5]
Исполнительный директор 20th Century Fox Стэн Хаф позже оценил бюджет производства в 3,6 миллиона долларов. [6]
Фильм был выпущен в феврале 1945 года. Впервые его посмотрели войска США, базирующиеся в Маниле . Премьера фильма состоялась на Западном побережье в благотворительном показе Naval Aid Auxiliary. [2]
Фильм собрал в прокате 3 миллиона долларов. [7]
Фильм получил широкую похвалу от критиков. Босли Кроутер из The New York Times назвал его «чрезвычайно трогательным фильмом» и похвалил «в целом превосходный актерский состав», выделив Гарнер, которая «со своим простым лицом и гладкими волосами является Фрэнси Нолан мисс Смит вживую», и Данн, которая изображает своего отца с «глубокой и сочувственной нежностью». Кроутер добавил: «В лучезарной игре этих двух актеров мечтательного обожания между отцом и ребенком достигается живописная демонстрация эмоций, которая возвышенно красноречива». Он также похвалил «легкую естественность», с которой режиссирует Казан. [8] Обзор Pittsburgh Sun-Telegraph назвал игру Гарнер «поразительно превосходной» и сказал, что изображение Данн «носит на себе печать величия». [9] Star Tribune отметила МакГвайра за то, что он придал «интеллект и глубину роли, которая в руках менее способного актера могла бы быть поверхностной и безжизненной». [10] [5] Этот обзор также похвалил студию за успешный перенос романа на экран, сумев сократить масштаб романа, не искажая историю или сообщение. [5] Variety похвалил режиссуру Казана за то, что он умело обработал потенциально трагическую историю переполненных и нищих многоквартирных домов Бруклина и не позволил фильму стать «сентиментальным». [11] Современный обзор Леонарда Малтина называет фильм «идеальным в каждой детали». [12]
«Дерево растёт в Бруклине» было признано одним из десяти лучших фильмов года Национальным советом кинокритиков , Time и The New York Times , а также другими изданиями. [2]
Фильм победил в одной из актерских категорий, получил почетную юношескую премию и был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий на 18-й церемонии вручения премии «Оскар» : [2]
В 2010 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [13] [14]
Джеймс Данн и Конни Маршалл сыграли главные роли в радиоадаптации CBS « Дерево растёт в Бруклине» , которая вышла в эфир 28 апреля 1949 года на Hallmark Playhouse . [2] [15] Музыкальная пьеса по роману, написанная совместно Бетти Смит и Джорджем Эбботом, дебютировала 19 апреля 1951 года в Нью-Йорке. Джоан Блонделл повторила свою роль Сисси в версии этой пьесы для дорожной компании, премьера которой состоялась 9 октября 1952 года. [2]
Сценарий был адаптирован для телевизионного фильма NBC 1974 года , снятого Джозефом Харди , в главных ролях снялись Клифф Робертсон , Дайан Бейкер , Пэмелин Фердин и Джеймс Олсон . [2] [16]
Фильм «Дерево растёт в Бруклине» был выпущен на DVD-диске Region 1 в составе бокс-сета домашнего видео 20th Century Fox « Коллекция Элиа Казана» (2010). [17]
