Дерек Хокридж (1934 – 8 августа 2013) — британский переводчик, учитель, лектор и иногда актёр, который, пожалуй, наиболее известен своими переводами серии комиксов об Астериксе .
Родился в Уэльсе и вырос в Бирмингеме , получил степень по французскому языку в Университете Уэльса в Кардиффе , после чего прошел педагогическую подготовку в St Edmund Hall в Оксфорде . Впоследствии он был учителем французского языка в Manchester Grammar School , затем преподавателем в Leicester Polytechnic . В это время вместе с Anthea Bell он перевел комиксы Asterix , написанные Рене Госинни и проиллюстрированные Альбертом Удерзо . [1]
Он появился в телесериале «Королевский суд» , где сыграл клерка суда [2] , а также сыграл второстепенные роли в фильмах «Возвращение в Брайдсхед» [3] и «Жемчужина в короне» .
Он вышел на пенсию в Суонидже , Дорсет , и умер 8 августа 2013 года. [4]