« Десять немецких бомбардировщиков » — детская песенка на мотив «Она придет вокруг горы» . С тех пор он был принят в качестве футбольного песнопения английскими футбольными фанатами, его поют в основном на футбольных матчах в преддверии и во время международных соревнований, а именно чемпионатов Европы и мира по футболу , и особенно поют против Германии . [1] Начиная с 2021 года, как УЕФА , так и ФА критиковали его как дискриминационный, а фанаты, скандирующие его, столкнулись с запретом на участие в соревнованиях. [2]
«Десять немецких бомбардировщиков» отсылает к немецким бомбардировщикам и оборонительным действиям британских ВВС во время Второй мировой войны . Песня поется на мотив « Она пойдет вокруг горы ». Это простая повторяющаяся песня , структура куплета которой соответствует формату совокупной песни , похожей на « Ten Green Bottles »: [1] [3]
В воздухе находились десять немецких бомбардировщиков.
В воздухе находились десять немецких бомбардировщиков.
В воздухе было десять немецких бомбардировщиков, десять немецких бомбардировщиков, десять немецких бомбардировщиков.
И британские ВВС сбили один.
И британские ВВС сбили один.
И Королевские ВВС из Англии, Королевские ВВС из Англии, Королевские ВВС из Англии сбили одного.
Затем эти стихи повторяются, заменяя десять на соответствующее число, каждый раз в воздухе на один бомбардировщик меньше. 10-й куплет становится «Был один» и «сбил его». Последний куплет звучит так: «Немецких бомбардировщиков в воздухе не было» и «Потому что их сбили британские ВВС».
С начала 1990-х годов песню исполняли английские футбольные болельщики на некоторых матчах против сборной Германии по футболу . [1] Обычно это сопровождается горизонтально вытянутыми руками и легкими покачивающими движениями, как будто имитируя полет самолета, а в некоторых случаях слово «воздух» заменялось на «война».
Такое громкое поведение в конечном итоге было сочтено Футбольной ассоциацией оскорбительным на расовой почве . В декабре 2005 года Свен-Йоран Эрикссон , тогдашний менеджер, попросил болельщиков воздержаться от этого на чемпионате мира по футболу 2006 года в Германии , [4] и эту просьбу поддержала полиция Большого Манчестера и другие власти. [5] Также были запланированы телевизионные рекламные ролики с Дэвидом Бекхэмом , Майклом Оуэном и Уэйном Руни в главных ролях , требующие того же. [ нужна цитата ] Подобные проблемы присутствовали в футбольной песне « Две мировые войны и один чемпионат мира ».
Эти шаги подверглись критике со стороны некоторых представителей британской прессы. В декабре 2005 года Тони Парсонс в статье для The Daily Mirror заявил, что:
Немецкие болельщики в 2006 году, воодушевленные тремя предыдущими победами своей команды на чемпионате мира, переняли песни соперников. Болельщики двух команд устроили импровизированные соревнования по пению в центре Кельна . [6] В других местах ответом немецких болельщиков на футбольных матчах часто была нацистская песня Bomben auf Engelland («Бомбы в Англию»). В хорошо известном и часто разнообразном песнопении «Без Англии мы направляемся в Берлин» («Ohne England fahr'n wir nach Berlin») используется мелодия « Желтой подводной лодки ». [ нужна цитата ]
Во время чемпионата мира 2006 года немецкий музыкант Торсун (соучастник группы Egotronic ) записал техно-кавер на песню. Песня и сопровождающее ее видео на YouTube (с кадрами сбитых немецких самолетов, гола «Уэмбли» , горящего немецкого флага и т. д.) привлекли внимание средств массовой информации в Германии, а также британского таблоида News of the World . Песня в конечном итоге была включена в тематический сборник чемпионата мира Weltmeister Hits 2006 . [7] [8]
Песню также поют болельщики Северной Ирландии на домашних матчах в Виндзор-парке , а также на многочисленных выездных матчах. В этом исполнении лирическая Англия заменяется Ольстером. Это стало регулярным пением с начала тысячелетия, и его можно услышать в исполнении Зеленой и Белой армии на Копе . В ноябре 2014 года во время квалификационного матча Евро-2016 против Румынии в Бухаресте толпа под финальный свисток спела « Десять немецких бомбардировщиков» . [ нужна цитата ]
Во время чемпионата Европы по футболу 2021 года УЕФА и Футбольная ассоциация (ФА) решили , что фанаты, поющие «Десять немецких бомбардировщиков», будут отстранены от соревнований. ФА также осудила участие в «дискриминационных или неуважительных» выкриках. [2] Тем не менее, фанаты, поющие «Десять немецких бомбардировщиков» перед стадионом «Уэмбли», были освещены немецкими [9] [10] и международными СМИ. [11]
В преддверии чемпионата Европы по футболу 2024 года , на фоне опасений по поводу насилия в преддверии первого матча Англии против Сербии , полиция города Гельзенкирхена предостерегла английских фанатов от пения этой песни. Было выпущено более широкое предупреждение против насилия, беспорядков или клеветнических выкриков, но с конкретным названием песни. В предупреждении говорилось, что такое поведение приведет к вмешательству полиции для установления факта преступления и возможным арестам. [12]
Сторонники Северной Ирландии также поют песню, заменяющую Англию на Ольстер, и за этой песней обычно следует « Марш разрушителей плотин ». [ нужна цитата ] Поклонники «Рейнджерс» также регулярно поют «Десять немецких бомбардировщиков», заменяя слово «Англия» на «Британия». [13]
Болельщики Украины и Англии спели эту песню с альтернативным текстом во время отборочного матча чемпионата Европы УЕФА в марте 2023 года на стадионе «Уэмбли» в связи с вторжением России в Украину . [14] [15] Изменения в текстах включали «российские бомбардировщики», сбитые «воздушными силами Украины», причем каждый куплет заканчивался призывом к Украине предоставить самолеты General Dynamics F-16 Fighting Falcon . [14] [15]