stringtranslate.com

Дети Геракла

Дети Геракла ( древнегреческий : Ἡρακλεῖδαι , Hērakleidai ; также переводится как «Дети Геракла и Гераклиды ») — афинская трагедия Еврипида , впервые исполненная ок. 430 г. до н.э. В нем рассказывается о детях Геракла (известных как Гераклиды ), которые ищут защиты от Эврисфея . Это первая из двух сохранившихся трагедий Еврипида, в которых просителями выступают дети Геракла (второй - Геракл ).

Фон

«Дети Геракла» написаны младшим из великой трилогии греческих драматургов Еврипида. Его мать звали Клейто; имя его отца было Мнесарх или Мнесархид. Одна традиция гласит, что его мать была зеленщиком и продавала травы на рынке. Об этом шутил Аристофан в комедии за комедией; но есть и лучшее косвенное свидетельство того, что Еврипид происходил из зажиточной семьи. Во время Пелопоннесской войны Еврипид покинул Афины в 408 г. до н. э., чтобы прожить остаток своей жизни в Македонии. Многие считают, что именно здесь он написал некоторые из своих лучших пьес. Говорят, что когда афиняне говорят о «поэте», они имеют в виду Еврипида. Еврипид практически не играл никакой роли в политических делах Афин; единственным исключением была короткая дипломатическая миссия на Сицилию. Он умер в Македонии в 406 году.

Эврисфей был виновен во многих бедах Геракла. Чтобы не дать детям Геракла отомстить ему, он стремился убить их. Они бегут под защиту Иолая , близкого друга и племянника Геракла. Действующими лицами этой трагедии являются Эврисфей, могущественный тиран, Демофонт , царь Афин, Макария , дочь, Алкмена , ее мать, и Иолай .

Краткое содержание сюжета

Спектакль начинается у алтаря Зевса в Марафоне . Глашатай Копрей, нанятый микенским царем Эврисфеем, пытается схватить детей Геракла вместе со старым другом Геракла Иолаем. Когда царь Демофонт , сын Тесея , настаивает на том, чтобы дети Иолая и Геракла находились под его защитой, Копрей угрожает вернуться с армией. Демофонт готов защитить детей даже ценой ведения войны против Эврисфея, но, посоветовавшись с оракулами , он узнает, что афиняне одержат победу, только если принесут в жертву Персефоне девушку благородного происхождения . Демофонт говорит Иолаю, что, как бы он ни хотел помочь, он не принесет в жертву собственного ребенка и не принудит к этому кого-либо из афинян. Иолай, понимая, что ему и детям придется покинуть Афины и искать убежища в другом месте, отчаивается.

Когда Макария , дочь Геракла, слышит о заявлении оракула и осознает затруднительное положение своей семьи, она предлагает себя в качестве жертвы, отказываясь от лотереи. Прощаясь со своими братьями и сестрами и Иолаем, она уходит, чтобы быть принесенной в жертву. В то же время прибывает Хиллус с подкреплением. Хотя Иолай стар и немощен, он настаивает на том, чтобы выйти на битву. Оказавшись там, он чудесным образом обретает молодость и пленяет Эврисфея. Далее следует дискуссия о его казни. Алкмена, престарелая мать Геракла, настаивает на немедленной казни Эврисфея, хотя такая казнь противоречит афинским законам. Наконец, Эврисфей сообщает им пророчество о том, как его дух защитит город от потомков детей Геракла, если они убьют и похоронят его, и так и происходит.

Переводы

Рекомендации

  1. ^ В Буриане и Шапиро (2010)
  2. ^ В Дэви (2003).
  3. ^ В Уолтоне и Маклише (1997).

Источники

дальнейшее чтение