Джеймс Дарместетер (28 марта 1849 — 19 октября 1894) — французский писатель, востоковед и антиквар .
Он родился в еврейской семье в Шато-Сален , в Лотарингии . Фамилия возникла в их прежнем доме в Дармштадте . Он получил образование в Париже, где под руководством Мишеля Бреаля и Абеля Бергеня он впитал любовь к востоковедению , которому какое-то время полностью посвятил себя. В 1875 году он опубликовал диссертацию по мифологии Авесты , в которой утверждал, что персидская религия зороастризм находилась под влиянием иудаизма (а не то, что зороастризм влиял на иудаизм, как говорили многие ученые). [1] В 1877 году стал преподавателем персидского языка в Школе высшего образования . Он продолжил свои исследования в своей книге «Etudes iraniennes» (1883), а десять лет спустя опубликовал полный перевод Авесты и связанный с ним Зенд (букв. «комментарий») с собственными историческими и филологическими комментариями ( Зенд Авеста , 3 тома, 1892–1893) в «Анналах музея Гиме» . Он также редактировал Авесту для серии «Священные книги Востока » Макса Мюллера (тома 4 и 23). [2]
Дарместетер считал дошедшие до нас тексты гораздо более поздними, чем принято считать, относя самые ранние из них к I веку до нашей эры, а большую часть - к III веку нашей эры. В 1885 году он был назначен профессором Коллеж де Франс , а в 1886 году был отправлен в Индию с миссией по сбору популярных песен афганцев , перевод которых вместе с ценным эссе об афганском языке и литературе он опубликовал в его возвращение. Его впечатления от британского правления в Индии были переданы в «Lettres sur l'Inde» (1888). Англия глубоко его интересовала; а его привязанность к одаренной английской писательнице Агнес Мэри Фрэнсис Робинсон , на которой он вскоре после этого женился (и которая в 1901 году стала женой профессора Э. Дюкло, директора Института Пастера в Париже), побудила его перевести ее стихи на французский язык. в 1888 году. Через два года после его смерти на английском языке был опубликован сборник превосходных эссе на английские темы. Он также написал Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqua nos jours (1885); «Происхождение персидской поэзии» (1888); «Пророки Израиля» ( 1892 г.) и другие книги по темам, связанным с Востоком, а с 1883 г. составляли годовые отчеты Азиатского общества . Он только что связался с «Ревю де Пари» , когда его хрупкое телосложение скончалось от легкого приступа болезни 10 октября 1894 года в Мезон-Лаффит . [2]
Его старший брат, Арсен Дарместетер , был выдающимся филологом и литератором .
Обзор работы Джеймса Дарместетера есть в Journal asiatique (1894, том iv, стр. 519–534), а некролог Анри Кордье со списком его сочинений — в Журнале Королевского азиатского общества ( январь 1895 г.); см. также Гастон Пэрис , «Джеймс Дарместетер», в « Penseurs et poètes » (1896), (стр. 1–61). [2]
Работы, связанные с Джеймсом Дарместетером, в Wikisource