Джеймс Генри Доминик Миллер (18 декабря 1968 г. — 2 мая 2003 г.) — валлийский оператор, продюсер и режиссёр, обладатель множества наград, в том числе пяти премий «Эмми» . Он был убит выстрелами Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) во время съёмок документального фильма в секторе Газа . [1] Миллер несколько лет регулярно работал с Сайрой Шах , и в 2001 году они сформировали деловое партнёрство для управления независимой продюсерской компанией Frostbite Productions.
Расследование израильской военной полицией смерти Миллера было закрыто 9 марта 2005 года заявлением о том, что подозреваемый в совершении выстрела солдат не будет обвинен, поскольку не удалось установить, что именно он совершил выстрел, хотя он будет наказан за нарушение правил ведения боевых действий и изменение своей версии инцидента. [2] 6 апреля 2006 года следственное жюри в коронерском суде Сент-Панкрас в Лондоне вынесло вердикт о незаконном убийстве , установив, что Миллер был «убит». [1] Судебно-медицинские эксперты из лондонской столичной полиции пришли к выводу, что пули соответствуют тем, которые использовались Армией обороны Израиля. После встреч с семьей Миллера генеральный прокурор лорд Голдсмит в июне 2007 года направил своему израильскому коллеге официальный запрос о возбуждении уголовного преследования в течение шести недель против солдата, ответственного за совершение выстрела. [3] Израильское правительство проигнорировало эти запросы, и судебное преследование так и не было проведено.
Джеймс Миллер родился в Хаверфордвесте , Пембрукшир , Уэльс, младший сын Джеффри Миллера, офицера армии, который позже дослужился до звания полковника, и его жены Эйлин, директрисы. Он вырос в Западной стране , но с шести до восьми лет жил на Внешних Гебридских островах , где служил его отец. Воспитанный как католик , он сохранял эту веру на протяжении всей своей жизни. [4] Он получил образование в Даунсайде , а затем в Лондонском колледже печати , где в течение нескольких недель его наставники перевели его в аспирантуру по фотожурналистике. Он работал фотографом, прежде чем перейти на телевидение. [5]
В 1997 году он женился на Софи Уоррен-Кнотт, от которой у него родились сын Александр и дочь Шарлотта. [4]
Миллер начал свою трудовую деятельность в качестве внештатного оператора, а в 1995 году присоединился к коллективу Frontline News в качестве оператора, продюсера и режиссера. [4] Он делал репортажи с гражданской войны в Алжире и из большинства основных горячих точек мира с 1995 года, работая на CNN и на все ведущие новостные вещатели Великобритании. [5]
В 1999 году он снял свой первый фильм для Hardcash Productions , Prime Suspects , о резне в Косово для программы Dispatches на Channel 4. Этот фильм получил премию Королевского телевизионного общества (RTS) за международные текущие события в 1999 году . [6] Почти каждый фильм, который он сделал для Hardcash, получал главные награды. [4] За Prime Suspects последовали фильм «Умереть за президента» о Второй чеченской войне и «Дети секретного государства» о Корее, оба также для Dispatches .
Затем Миллер создал профессиональное объединение с тележурналистом Сайрой Шах , чтобы снять фильм «Под завесой » о жизни женщин в управляемом талибами Афганистане . Этот фильм, показанный на Dispatches и CNN, повторил успех «Главных подозреваемых» , снова завоевав премию RTS International Current Affairs. [7] Он также получил премию «Эмми» , BAFTA и премию RTS «Программа года». [7] Кроме того, Миллер получил премию RTS за выдающуюся операторскую работу. [4] [8] Второй фильм Миллера и Шах, «Нечестивая война» , снятый в разгар войны в Афганистане в 2001 году, принес Миллеру его первую премию «Эмми» как режиссеру и (вместе с фильмом «Под завесой ») также престижную премию Пибоди . [4] Миллер и Шах едва не погибли от минусовых температур во время пересечения Гиндукуша во время съемок этого фильма. [4] Frostbite Films — название независимой кинокомпании, созданной Миллером и Шахом в 2001 году после этого опыта. [9]
Миллер и Шах работали над документальным фильмом для американской кабельной сети HBO на момент его смерти. Получившийся в результате фильм « Смерть в Газе » был выпущен в 2004 году и выиграл три премии «Эмми» и одну премию BAFTA TV в 2005 году. [10] Миллер посмертно получил премию Рори Пека за художественные фильмы в 2004 году за фильм «Смерть в Газе» , будучи финалистом в трех предыдущих случаях. [11] [12]
После смерти Миллера его друг Фергал Кин написал: «Джеймс Миллер был одним из самых талантливых журналистов, которых я когда-либо знал. Если бы он был жив, он, несомненно, стал бы признанным одним из величайших документалистов своего поколения. А так он оставил журналистское наследие огромной ценности». [13]
Документальный фильм, который Миллер снимал в день своей смерти ( Смерть в Газе , выпущенный HBO в 2004 году), показывает, как Миллер и его коллеги покидают дом палестинской семьи в лагере беженцев Рафах после наступления темноты, неся белый флаг , в направлении двух бронетранспортеров Армии обороны Израиля, укомплектованных девятью солдатами батальона разведки пустыни, подразделения бедуинских арабо-израильских солдат. Они отошли примерно на 20 метров от веранды, когда раздался первый выстрел. [14] В течение 13 секунд царила тишина, нарушенная только криком Шаха: «Мы британские журналисты». Затем раздался второй выстрел, который убил Миллера. Он был ранен в переднюю часть шеи. [14] Солдат, который стрелял в него, был идентифицирован как старший лейтенант Хиб аль-Хейб. [15] По словам судебно-медицинского эксперта, смертельный выстрел был произведен с расстояния менее 200 метров. [14] Сразу после стрельбы Армия обороны Израиля заявила, что Миллер был застрелен в спину во время перестрелки . Позже она отказалась от утверждения, что он был застрелен в спину. По словам очевидцев, перестрелки не было, и на записи APTN ее не слышно . [14]
Представитель Армии обороны Израиля сделал следующее заявление после смерти Миллера: «Армия обороны Израиля выражает скорбь в связи со смертью оператора, который вошел в зону боевых действий. Операторы, которые сознательно входят в зону боевых действий, подвергают опасности себя и войска, и явно рискуют попасть под перекрестный огонь». [16] Представитель Армии обороны Израиля описал обстоятельства его смерти как произошедшие во время «операции, проводившейся ночью, в ходе которой [израильские] силы подверглись обстрелу, и в ходе которой силы открыли ответный огонь из легкого оружия». [16]
Представитель Армии обороны Израиля капитан Джейкоб Даллал сказал: «Наши силы обнаружили туннель в доме, о котором идет речь, когда по ним была выпущена противотанковая ракета . Они открыли ответный огонь по источнику атаки... Джеймс Миллер, по-видимому, был ранен во время этой перестрелки. Израильские военные выражают скорбь в связи со смертью мирного жителя, но следует подчеркнуть, что оператор, который сознательно входит в зону боевых действий, особенно ночью, подвергает себя опасности». [17]
9 марта 2005 года Армия обороны Израиля закрыла дело Миллера, [18] заявив, что солдат, которого считали ответственным за стрельбу, не будет привлечен к ответственности. [2] Генеральный военный прокурор Авихай Мандельблит постановил, что для судебного преследования недостаточно доказательств. Армия заявила, что военная полиция тщательно расследовала инцидент, но не смогла установить вину солдата. [2] «Выводы военной полиции показывают, что лейтенант Армии обороны Израиля, командующий силами Армии обороны Израиля на месте, предположительно выстрелил из своего оружия в нарушение Правил ведения боевых действий Армии обороны Израиля », — говорится в заявлении. [2] «Однако юридически невозможно связать эту стрельбу с выстрелом, полученным г-ном Миллером». [2] Армия заявила, что солдат будет наказан за нарушение правил ведения боевых действий и за изменение своей версии инцидента. Подробностей не приводится. [2] Хайб был подвергнут дисциплинарному слушанию перед бригадным генералом Гаем Цуром , главой Южного командования Армии обороны Израиля . Несмотря на совет израильского военного прокурора наказать его за нарушение правил ведения боевых действий, незаконное применение оружия и неправомерное поведение во время расследования, он был оправдан по обвинению в правонарушении. [19] Военные прокуроры обжаловали оправдательный приговор, но он был оправдан и на втором слушании. [20] Хайб впоследствии был повышен с звания старшего лейтенанта до капитана.
Семья Миллера выразила разочарование решением. Его вдова Софи сказала: «Ничто не может выразить наше возмущение тем, что, ожидая два года и возлагая надежды на систему, которая теперь не справилась, мы все еще имеем прокуроров, которые подозревают и продолжают подозревать командующего офицера и которые будут применять дисциплинарные меры только из-за изначального некорректного следственного процесса. Правда выйдет наружу, и мы надеемся, что израильская судебная система вершит правосудие. Это расследование не служит Армии обороны Израиля, порядочным израильским гражданам, нам, его семье и, прежде всего, Джеймсу». [21]
Министр иностранных дел Великобритании баронесса Саймонс заявила, что она «встревожена» решением. «Я глубоко сочувствую семье Джеймса, которая так усердно работала, чтобы добиться справедливости для Джеймса. Британское правительство продолжит поднимать вопрос Джеймса перед правительством Израиля». [22]
Столичная полиция начала расследование смерти Миллера, которое возглавил детектив Роб Андерсон из Specialist Crime Directorate . Позже Андерсон сообщил следствию, что расследование было затруднено нежеланием Израиля сотрудничать. Столичной полиции было отказано в разрешении направить офицеров в Израиль и сектор Газа для посещения места стрельбы и опроса солдат и свидетелей инцидента, а израильское правительство не предоставило коронеру важные документы. На основании имеющихся в распоряжении следствия доказательств Андерсон пришел к выводу, что Миллер мог быть убит только выстрелами израильских солдат. [23]
2 мая 2005 года, во вторую годовщину смерти Миллера, его семья инициировала судебный процесс против израильского правительства. Семья утверждает, что израильская армия не проявила разумной осторожности, когда войска открыли огонь по Миллеру, державшему белый флаг. Вдова Миллера Софи сказала, что семья полна решимости добиться справедливости и положить конец «культуре безнаказанности» в израильской армии. «Мы надеемся, что наряду с привлечением к ответственности за смерть Джеймса успешное гражданское дело будет способствовать изменению этого положения и, таким образом, заставит израильских солдат дважды подумать, прежде чем стрелять в невинных мирных жителей», — сказала она The Guardian. [24]
Более двух лет спустя, 5 августа 2007 года, адвокат семьи Михаэль Сфард сказал: «Семья требует правосудия, как уголовного, так и гражданского. Они заслуживают, чтобы человек, который застрелил их любимого человека без всякой причины, был осужден и получил то, что он заслуживает. Поскольку он оставил вдову и двоих детей, они заслуживают, чтобы государство Израиль выплатило им компенсацию. Это то, что политические и военные эшелоны обещали снова и снова, но они до сих пор не выполнили свое обещание». [21]
1 февраля 2009 года сообщалось, что семья Джеймса Миллера приняла выплату в размере 1,5 млн фунтов стерлингов от Израиля. В заявлении семья не подтвердила выплаченную сумму, но сказала, что это «вероятно, самое близкое, что мы получим к признанию вины со стороны израильтян». [25]
Расследование смерти Миллера началось в коронерском суде Сент-Панкрас в Лондоне 3 апреля 2006 года.
Давая показания на следствии, жена Миллера Софи назвала израильского солдата, застрелившего ее мужа, старшим лейтенантом Хайбом из Бедуинского разведывательного батальона пустыни, который командовал подразделением во время убийства 2 мая 2003 года. [19] Она сказала, что Армия обороны Израиля распространяла ложную информацию с того момента, как ее муж был застрелен, и что лейтенант Хайб дал шесть показаний, все из которых были противоречивыми. [19]
Кадры смерти Миллера были показаны неназванному израильскому солдату, который, как цитируют, сказал, что военнослужащие ЦАХАЛа не должны стрелять, если они не чувствуют, что им угрожает опасность. Его цитируют: «Нет никаких шансов, что это был несчастный случай — солдат мог ясно видеть его, это был идеальный выстрел. Я не знаю, что сказать, это похоже на убийство, похоже, что он хочет его убить». [26]
Суд услышал, что вскрытие показало, что Миллер умер от «классического снайперского выстрела», и что пуля соответствовала той, что использовала Армия обороны Израиля. [27] Независимый исследователь Крис Кобб-Смит, который ранее служил в британской армии и был инспектором по оружию в Ираке , обнаружил, что солдат не мог выстрелить случайно. Он сказал суду: «Это было рассчитанное и хладнокровное убийство, без тени сомнения». [28] Он добавил: «Эти выстрелы не были произведены солдатом, который был напуган, не были произведены солдатом, столкнувшимся с входящим огнем — это были медленные, преднамеренные, рассчитанные и прицельные выстрелы... Это был солдат, который целился и стрелял преднамеренно. Он не должен был стрелять где-либо вблизи освещенного здания, где-либо вблизи того места, где, как он знал, были женщины, дети или иностранные журналисты». [26]
Дэниел Эдж, помощник продюсера Миллера (который сам едва избежал выстрела во время того же инцидента), сказал, что израильские солдаты оказывали на него давление, чтобы он сказал, что выстрел был произведен палестинцами. Он сказал следствию: «Они лично пытались заставить меня произнести фразу «Джеймса мог застрелить палестинец», которую я отказался произносить». [27]
6 апреля 2006 года присяжные вынесли вердикт о незаконном убийстве, установив, что он был «убит». [1] Семья Миллера обратилась к британскому правительству с просьбой обеспечить судебное преследование его убийцы, обвинив израильские власти в «вопиющей неспособности соблюдать основополагающие и недвусмысленные стандарты международного гуманитарного права и права прав человека». [1]
В июне 2007 года лорд Голдсмит , тогдашний уходящий генеральный прокурор Англии и Уэльса , направил своему израильскому коллеге, генеральному прокурору Менахему Мазузу , запрос о начале в течение шести недель судебного разбирательства для преследования солдата, ответственного за убийство, [3] который включал новый анализ аудиодоказательств, подтверждающих, что выстрел, убивший Миллера, был произведен из израильского бронетранспортера . [3] В запросе оговаривалось, что если Израиль не ответит в течение шести недель, британские власти рассмотрят возможность преследования капитана аль-Хейба в Великобритании. [29]
Сестра Миллера, Энн Уоддингтон, дала интервью BBC утром 7 августа 2007 года, в день, когда истекал шестинедельный срок. Она сказала: «К сожалению, у нас было четыре с половиной чрезвычайно болезненных года, когда мы испытывали израильскую тактику, и они мастера проволочек — они всегда тянули время, и они всегда не выполняли свои обязательства». Она добавила: «Израильтяне выпустили множество ложных и вводящих в заблуждение заявлений сразу после убийства моего брата, и они действительно пытались предположить, что он был убит палестинцем в спину и в результате перестрелки, но они выпустили много, много лжи и ложных историй, которые, конечно, были показаны не только на видеозаписи APTN реального убийства, но также и через показания очевидцев и дополнительные доказательства, которые были очень, очень ясны в то время». На вопрос, намеренно ли она использовала слово «убийство», она ответила: «Да, я так делаю, и, конечно, присяжные на расследовании в прошлом году пришли к весьма необычному выводу, что это было не просто незаконное лишение жизни, это было настоящее убийство». [30]
7 августа 2007 года Мазуз запросил дополнительную информацию о новом анализе. [3] Узнав о его ответе, семья Миллера сделала заявление:
Мы очень рады, что генерал [ sic ] Мазуз ответил в сроки, установленные в письме лорда Голдсмита. Эта информация по большей части находилась в распоряжении израильских следователей более четырех лет. Мы с интересом будем наблюдать, попытается ли Израиль подорвать экспертизу акустической экспертизы столичной полиции, или, возможно, это будет первым значительным шагом на пути Израиля к правосудию. [31]
По просьбе семьи Миллера лорд Голдсмит согласился обратиться в Королевскую прокурорскую службу Великобритании с просьбой дать заключение «о том, достаточно ли доказательств для судебного преследования в Великобритании в соответствии с Законом о Женевских конвенциях , в случае чего правительство Великобритании может потребовать экстрадиции». [31] В конечном итоге израильское правительство согласилось выплатить семье Миллера 1,75 миллиона фунтов стерлингов, если британское правительство согласится закрыть дело и не будет требовать экстрадиции израильских солдат, причастных к его убийству. [32]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )