«О Джеймсе Псе» или, более полно, «О Джеймсе Псе, Кепайр из Квинис Уордроп» — стихотворение Уильяма Данбара , в котором поэт жалуется королеве Маргарите Тюдор Шотландской на хранителя ее гардероба, Джеймса Пса. [1] [2]
В произведении Данбар утверждает, что попросил у Пса дублет , который ему подарила Королева. Затем он утверждает, что Пёс обращался с ним невежливо, выполняя просьбу.
Данбар часто использует каламбуры , собачьи отсылки к фамилии Пса. Джеймс Пёс изображён как раздражительный , несговорчивый и самодовольный.
Текст поэмы находится в рукописи Мейтлендского фолио , где она озаглавлена «To The Quene» и имеет послесловие «Quod Dunbar of James Dog Kepair of the Quenis wardrop».
Видимо, жалоба Данбара не убедила королеву. Стихотворение He Is Na Dog, He Is a Lam , похоже, представляет собой нерешительное изменение взглядов поэта. [3]
Королева Маргарита Шотландская была супругой Якова IV Шотландского . Она была старшей дочерью Генриха VII Английского и Елизаветы Йоркской. Она вышла замуж за короля Якова в 1503 году.
Уильям Данбар был поэтом , служившим при шотландском дворе во времена правления Маргариты и Якова.
Королевский «гардероб» был хранилищем имущества королевы, мало похожим на современный гардероб . Джеймс Дог, или Дойг, был слугой при шотландском дворе, впервые упомянутым в королевских счетах в 1489 году. [4] Сначала он работал на кухне. Его роль в гардеробе заключалась в управлении складом тканей и одежды и руководстве слугами, которые там работали. [5] Он отвечал за ткани поместья и балдахины, которые висели позади трона короля. [6] В 1495 году он повесил гобелены в королевских покоях во дворце Холируд для приема канцлера Дании. [7] Когда Яков IV находился в замке Стерлинг в апреле 1497 года, Джеймс Дог снабжал его футбольными мячами. [8] Он повесил крючки во дворце Холируд в 1503 году и купил шнуры, чтобы подвешивать балдахины кроватей для приема Маргарет Тюдор. [9] Как и многие другие слуги в королевском доме, Пес обладал разнообразными навыками и значительным влиянием. [10]
В мае 1500 года Догу были предоставлены земли в Данробине в Пертшире. [11] Он приехал с Маргарет Тюдор в Лондон и служил ей в замке Байнард в 1516 году. [12] Он был еще жив в 1523 году, а его сын, Джеймс Дог-младший, был назначен «Йоменом гардероба» Якова V 17 сентября 1524 года. [13] Маргарет отправила «Джейма Докта» или «Джейми Дога» в качестве посланника к герцогу Норфолку в Брандспете в октябре 1524 года, а в феврале 1525 года она отправила его к английскому послу Томасу Магнусу, чтобы попросить заем в размере 300 крон. [14]
Данбар заявляет, что он оскорблен суровым ответом Джеймса Дога, когда поэт попросил выдать ему дублет, подаренный ему королевой. Дога обвиняют в том, что он отнесся к этому вопросу с той же серьезностью, что и к выдаче гораздо более дорогого длинного пальто. Данбар предупреждает свою хозяйку: «У тебя опасная собака!»
Затем он утверждает, что, когда ему показали инструкции королевы, Пес «залаял так, словно беспокоил свинью». Данбар жаждет, чтобы «опасную собаку» наказали «тяжелой палкой».
Несмотря на дружеские обращения поэта, Пес «лает, как дворняга, преследующая скот».
Смотритель костюма обвиняется в том, что он «могучий мастиф», который мог бы защитить собственность королевы даже от «великого султана Гога Магога».
Данбар завершает свою речь следующим советом королеве: «Он слишком силен, чтобы быть вашей комнатной собачкой. Мадам, я настоятельно рекомендую вам завести себе собачку поменьше».
На прощание он добавляет: «Его приближение заставляет содрогаться все ваши покои. Мадам, у вас опасная собака».