« Джейнстаун » — седьмой эпизод научно-фантастического телесериала «Светлячок» , созданного Джоссом Уидоном .
Вернувшись на луну, где он много лет назад попал в серьезную беду, Джейн обнаруживает, что стал местной народной легендой. Мэл решает использовать это развлекательное отвлечение, чтобы закончить работу, но некоторые незаконченные дела могут сорвать его планы.
«Джейнстаун» изначально был впервые показан на канале Fox в качестве четвертого эпизода шоу. Он вышел в эфир 18 октября 2002 года после двухнедельного перерыва из-за освещения Fox Sports постсезонной игры MLB между Anaheim Angels и Minnesota Twins в предыдущую пятницу.
Эпизод начинается с того, что Кейли настаивает на том, что всегда порядочный Саймон никогда не использует ругательства, несмотря на его протесты, что он делает это, когда это «уместно». Инара отправляется на ночную встречу с клиентом, в то время как остальная часть команды готовится высадиться в городе Кантон, чтобы забрать нелегальные товары для клиента. Мэл и Саймон ловят Джейна, пытающегося использовать медицинскую ленту, чтобы спрятать пистолет под рубашкой, в нарушение закона Кантона о запрете на оружие. Джейн говорит, что он ему нужен, потому что у него в Кантоне есть враги, но Мэл приказывает ему оставить пистолет.
Команда достигает Кантона, Саймон выдает себя за торговца, который хочет купить промышленную глину, а остальные — за его сотрудников. Джейн напуган, так как несколько лет назад он ограбил местного магистрата Хиггинса. Поговорив с бригадиром, они входят в город, где находят статую «Героя Кантона», которая, к удивлению Джейна, является им. В таверне команда слышит народную песню, в которой говорится, что местные жители, называющие себя «грязевиками», поклоняются Джейну как своему спасителю. Джейн рассказывает, что во время ограбления его автомобиль для побега был поврежден, и он был вынужден выбросить украденные деньги, чтобы скрыться. Награбленное, по-видимому, обрушилось на грязевиков, заставив их ошибочно поверить, что он ограбил магистрата, чтобы выразить протест его коррумпированному правлению. Джейна узнают, и грязевики окружают его и чтят. Связной Мэла, занимающийся контрабандой, в ужасе, опасаясь, что власти узнают об их присутствии, но Мэл решает использовать популярность Джейн в своих интересах, убедив торговцев устроить праздник в честь Джейн, пока они будут перевозить груз в Серенити .
Инара встречается с Хиггинсом, который знакомит ее со своим 26-летним сыном Фессом. Фесс все еще девственник, поэтому магистрат нанял Инару, чтобы «сделать из него мужчину». Она заверяет Фесса, что нет ничего плохого в том, что он девственник, и после секса с ним говорит о том, что ему нужно быть самим собой и не позволять отцу контролировать его жизнь. Хиггинс и его бригадир освобождают полуслепого мужчину, Стича Хессиана, из, по-видимому, четырехлетнего одиночного заключения в очень маленькой камере, дав ему заряженный дробовик и сказав, что это его шанс отомстить своему старому партнеру Джейну.
На корабле взволнованная Ривер рвет Библию Шепарда Бука, настаивая на том, что она не имеет смысла и что она должна ее «исправить». Бук удаётся успокоить её и объяснить, что Библию нельзя понять в логическом или научном смысле, а скорее она действует как инструмент веры, который исправляет людей, а не нуждается в исправлении сама по себе. Позже она пытается починить и вернуть ему её, но паникует, когда видит его дикую шевелюру (согласно правилам его ордена), которую он обычно собирает в тугой пучок. Затем Зои заставляет Бука завязать волосы назад, когда Ривер пытается спрятаться от него.
Инара готовится вернуться на корабль. Когда Фесс выражает недоумение по поводу того, что теперь, когда его девственность ушла, он не чувствует себя по-другому, она объясняет ему, что быть мужчиной — значит быть достаточно взрослым, чтобы задать такой вопрос, а не просто заниматься сексом. Затем Инара узнает от Фесс, что Джейн либо убьют, либо арестуют люди магистрата, и что корабль «заперт на суше». Он говорит ей, что сочувствует поступку Джейн и надеется, что тот сможет сбежать.
Мэл возвращается, чтобы забрать Кейли и Саймона из бара, и находит механика, нависшего над доктором на кушетке. Он пытается объяснить Мэлу, что «ничего не произошло», но снова умудряется случайно оскорбить расстроенную Кейли. Забрав подвыпившую Джейн, они отправляются в путь, но Кейли останавливает Саймона на его пути своим презрением. Пока доктор завтракает в одиночестве, появляется Стич. Покрытый шрамами преступник жестоко обращается с ним, пытаясь найти Джейн, но вместо этого рев одобрительной толпы снаружи выдает его местонахождение. Стич тащит Саймона за собой в качестве заложника, чтобы противостоять Джейн.
Стич рассказывает грязевикам, что он помог Джейну украсть деньги, и что когда им нужно было сбросить вес, Джейн решил выбросить его первым вместо денег; Джейн возражает, что Стич сделал бы то же самое. Затем Стич стреляет, но молодой грязевик прыгает перед Джейном и погибает. Джейн убивает Стича своим ножом и кричит на грязевиков, что он не герой и что они не должны ждать, пока кто-то придет и решит все их проблемы. Затем он рушит свою собственную статую и сердито выхватывает свой нож из рук маленького мальчика, прежде чем убежать с командой.
Уош пытается запустить корабль, но не может добиться зажигания из-за шлюза. Однако он быстро освобождается из-за того, что Фесс использует свое положение, чтобы отдать приказ об освобождении Серенити . Кейли разговаривает по душам с Саймоном, но не может удержаться от того, чтобы не заставить его немного поволноваться о том, что произошло после вечеринки прошлой ночью. В грузовом отсеке Джейн размышляет о жертве грязевика и о том, как горожане, вероятно, снова поставят статую и продолжат поклоняться ему. Мэл пытается объяснить Джейн, что поклонение герою не о нем, а о том, что нужно горожанам, но Джейн отвечает только: «Это бессмыслица».
