« Миннесота Твинс» — американская профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Миннеаполисе . «Близнецы» соревнуются в Высшей лиге бейсбола (MLB) в качестве клуба-члена Центрального дивизиона Американской лиги (AL) . Команда названа в честь прозвища «Города-побратимы» двух соседних городов — Миннеаполиса и Сент-Пола . [10]
Франшиза была основана в Вашингтоне, округ Колумбия , в 1901 году как Вашингтонские сенаторы . Команда переехала в Миннесоту и к началу сезона 1961 года была переименована в «Миннесотские близнецы» . «Близнецы» играли на стадионе «Метрополитен» с 1961 по 1981 год и на стадионе «Хьюберт Х. Хамфри Метродом» с 1982 по 2009 год. Команда играет на «Таргет Филд» с 2010 года .
Команда выиграла Мировую серию в 1924 году в составе «Сенаторов», [12] и в 1987 и 1991 годах в составе «Близнецов». С 1901 по 2023 год общий рекорд побед, поражений и ничьих в регулярном сезоне франшизы «Сенаторы / Близнецы» составляет 9 177–9 875–109 (0,482); для Близнецов (до 2023 г.) он составляет 4 954–5 011–8 (0,497). [13]
Команда была основана в Вашингтоне, округ Колумбия , в 1901 году как одна из восьми первых команд Американской лиги. С 1901 по 1904 год она называлась Вашингтонскими сенаторами , Вашингтонскими гражданами с 1905 по 1955 год и снова сенаторами с 1956 по 1960 год. Но на протяжении всей своей истории команду обычно называли сенаторами (а неофициально - «Грифами» во время Срок пребывания Кларка Гриффита на посту менеджера с 1912 по 1920 год). [14] Название «Nationals» появлялось на униформе только два сезона, а затем было заменено логотипом «W». СМИ часто сокращали это прозвище до «Натс» — даже для команды расширения 1961 года . Названия «Nationals» и «Nats» были возрождены в 2005 году, когда выставка Montreal Expos переехала в Вашингтон и стала называться Nationals .
Вашингтонские сенаторы провели первое десятилетие своего существования, финишировав в нижней части турнирной таблицы Американской лиги. Длительные приступы посредственности команды были увековечены в бродвейском мюзикле 1955 года « Проклятые янки» . [15] Их состояние начало улучшаться с приходом 19-летнего питчера Уолтера Джонсона в 1907 году . Джонсон расцвел в 1911 году , одержав 25 побед, хотя команда все равно завершила сезон на седьмом месте. [16] В 1912 году «Сенаторы» резко улучшились, поскольку их питчеры возглавили лигу по среднему заработку команды и количеству аутов . Джонсон выиграл 33 игры, а его товарищ по команде Боб Грум добавил еще 24 победы, что помогло сенаторам завершить сезон на втором месте. [17] Гриффит присоединился к команде в 1912 году и стал ее владельцем в 1920 году. [18] (Франшиза оставалась в собственности семьи Гриффит до 1984 года. [19] ) Сенаторы продолжали выступать достойно в 1913 году , когда Джонсон показал рекордный для карьеры результат. 35 побед, и команда вновь заняла второе место. [20] Затем в следующем десятилетии сенаторы снова пережили спад.
У команды был период продолжительного успеха в 1920-х и 1930-х годах, ее возглавлял Уолтер Джонсон, а также другие члены Зала славы Баки Харрис , Гусь Гослин , Сэм Райс , Хейни Мануш и Джо Кронин . [21] В частности, помолодевший Джонсон восстановился в 1924 году и выиграл 23 игры с помощью своего кетчера Мадди Руэля , когда сенаторы впервые в своей истории выиграли вымпел Американской лиги . [22] Затем сенаторы встретились с любимой командой Джона МакГроу « Нью-Йорк Джайентс» в Мировой серии 1924 года . [23] Две команды обменивались победами, причем три игры из первых шести решались в одном раунде. [24] [25] В решающей 7-й игре «Сенаторы» отставали от «Гигантов» со счетом 3–1 в 8-м иннинге, когда Баки Харрис отбил обычный наземный мяч на третье место, которое попало в гальку, и совершил неудачный прыжок над третьим игроком с низов «Джайентс» Фредди Линдстремом . . Два бегуна забили голы в игре, сравняв счет до трех. [26] Стареющий Уолтер Джонсон пришел на подачу в девятом иннинге и удержал «Джайентс» с нулевым счетом в дополнительных иннингах. В конце двенадцатого иннинга Руэль нанес высокий удар прямо над своей тарелкой . [27] Кэтчер «Гигантов», Хэнк Гауди , уронил свою защитную маску, чтобы выбить мяч, но, не сумев отбросить маску в сторону, споткнулся о нее и уронил мяч, тем самым дав Руэлу еще один шанс отбить мяч. [27] На следующей подаче Руэль сделал дубль ; он продолжил выигрывать , когда Эрл Макнили отбил мяч , который снова неудачно пролетел над головой Линдстрема. [26] [27] Это будет единственный триумф франшизы в Мировой серии за 60-летнее пребывание в Вашингтоне.
В следующем сезоне они снова стали чемпионами Американской лиги , но в конечном итоге проиграли Мировую серию 1925 года « Питтсбург Пайрэтс» . После того, как Уолтер Джонсон ушел в отставку в 1927 году, он был нанят менеджером сенаторов. Пережив несколько проигрышных сезонов, команда вернулась к борьбе в 1930 году. В 1933 году владелец «Сенаторов» Гриффит вернулся к формуле, которая работала для него девятью годами ранее: 26-летний игрок Джо Кронин стал игроком-менеджером . «Сенаторы» установили рекорд 99–53 и на семь игр опередили « Нью-Йорк Янкиз» на вымпеле , но в Мировой серии 1933 года «Джайентс» отомстили, выиграв в пяти играх. После поражения в 1934 году «Сенаторы» опустились на седьмое место , и посещаемость начала падать. Несмотря на возвращение Харриса на пост менеджера с 1935 по 1942 год и снова с 1950 по 1954 год, «Вашингтон» в течение следующих 25 лет в основном был проигрышным клубом, боровшимся за вымпел только во время Второй мировой войны. Вашингтон стал известен как «первый в войне, первый в мире и последний в Американской лиге»; [28] их невезение послужило основой для сюжета мюзикла и фильма «Проклятые янки» . Сесил Трэвис , Бадди Майер ( чемпион AL 1935 года ), Рой Сиверс , Микки Вернон ( чемпион 1946 и 1953 годов ) и Эдди Йост были известными игроками сенаторов, чья карьера прошла в безвестности в проигравших командах. [29] [30] В 1954 году сенаторы подписали контракт с будущим членом Зала славы Хармоном Киллебрю . К 1959 году он был постоянным игроком третьей базы «Сенаторов» и возглавил лигу, сделав 42 хоумрана, что принесло ему стартовое место в команде всех звезд Американской лиги .
После смерти Гриффита в 1955 году его племянник и приемный сын Кэлвин взяли на себя пост президента команды. Кэлвин продал стадион «Гриффит» городу Вашингтону и сдал его обратно в аренду. Это привело к предположениям, что команда планировала переехать, как это сделали в последние годы « Бостон Брэйвс» , «Сент-Луис Браунс » и «Филадельфия Атлетикс» . К 1957 году, после раннего флирта с Сан-Франциско (куда « Нью-Йорк Джайентс» переедут после сезона), Гриффит начал ухаживать за Миннеаполисом – Сент-Луисом. Пола, длительный процесс, в результате которого он отклонил первое предложение городов-побратимов [31] , прежде чем согласился на переезд. Посещаемость на дому в Вашингтоне, округ Колумбия, неуклонно росла с 425 238 в 1955 году до 475 288 в 1958 году, а затем подскочила до 615 372 в 1959 году. [32] Однако часть соглашения с Миннесотой гарантировала миллион болельщиков в год в течение трех лет, а также возможность двойные деньги от телевидения и радио. [33] [34]
Американская лига сначала выступила против этого шага, но в 1960 году соглашение было достигнуто. Высшая лига бейсбола согласилась позволить Гриффиту перевезти свою команду в Миннеаполис-Сент. Пола региона и позволил сформировать новую команду сенаторов в Вашингтоне на сезон 1961 года. [35]
На вопрос почти два десятилетия спустя, почему он переместил команду, Гриффит ответил: «Я скажу вам, почему мы приехали в Миннесоту, это было тогда, когда я узнал, что здесь всего 15 000 чернокожих. Чернокожие люди не ходят на игры с мячом, но они создадут шумную толпу и поднимут такое скандирование, что это напугает вас до смерти. Это невероятно. Мы пришли сюда, потому что у вас здесь хорошие, трудолюбивые белые люди». [36]
Переименованная в «Миннесота Твинс», команда открыла магазин на стадионе «Метрополитен» в Блумингтоне , пригороде Миннеаполиса. Успех быстро пришел к команде из Миннесоты. К отбивающим игрокам Хармону Киллебрю [37] и Бобу Эллисону , которые были звездами в Вашингтоне, присоединились Тони Олива и Зойло Версаль , а позже второй игрок с низов Род Кэрью [38] и питчеры Джим Каат и Джим Перри , выигравшие вымпел Американской лиги в 1965 году. [39] Вторая волна успеха пришла в конце 1980-х и начале 1990-х под руководством менеджера Тома Келли во главе с Кентом Хрбеком , Бертом Блайлевеном , [40] Фрэнком Виолой и Кирби Пакеттом , [41] выиграв второй и третий чемпионат мира по франшизе. Серия (и первая, и вторая в Миннесоте). [42]
Название «Близнецы» произошло от «Города-побратимы», популярного прозвища двух городов, Миннеаполиса и Сент-Пола, и иногда использовалось по отношению ко всему столичному региону Миннеаполис-Сент-Пол . Команда НБА «Миннеаполис Лейкерс» переехала в Лос-Анджелес в 1960 году из-за плохой посещаемости, отчасти из-за предполагаемого нежелания болельщиков в Сент-Поле поддерживать команду . [43] Гриффит был полон решимости не отталкивать болельщиков ни в одном городе, называя команду в честь того или иного города. Он предложил назвать команду «Близнецы городов-побратимов», [43] , но MLB возражал, и поэтому Гриффит назвал команду «Миннесотские близнецы». Команде было разрешено сохранить оригинальные знаки отличия «TC» (города-побратимы) на кепках. На логотипе команды изображены двое мужчин, один в форме «Миннеаполис Миллерс» , а другой в форме «Сент-Пол Сэйнтс» , пожимающих руки через реку Миссисипи в пределах очертания штата Миннесота. Надпись «TC» оставалась на кепках «Близнецов» до 1987 года, когда они приняли новую форму. К этому времени команда почувствовала, что она достаточно устоялась, чтобы поставить букву «М» на ее кепке, и при этом фанаты Сент-Пола не подумали, что это означает Миннеаполис. Логотип «TC» был перенесен на рукав футболки, иногда появлялся в качестве альтернативного дизайна кепки, [44] , а затем был восстановлен в качестве основного логотипа кепки в 2010 году. [45] И «TC», и «Minnie & Paul» «Логотипы остаются основным знаком отличия команды.
Близнецов с радостью встретили в Миннесоте, когда они прибыли в 1961 году . Они собрали ядро талантливых игроков: Хармона Киллебрю, [46] Боба Эллисона , Камило Паскуаля , Зойло Версальса , Джима Каата , Эрла Бэтти и Ленни Грина . Тони Олива , который впоследствии выигрывал чемпионаты Американской лиги по ватин в 1964 , 1965 и 1971 годах , дебютировал в высшей лиге в 1962 году . В том году «Близнецы» выиграли 91 игру, что является максимальным показателем с 1933 года . После 21 победы Мадкэта Гранта , сезона MVP Версаля и титула Оливы, «Близнецы» выиграли 102 игры и выиграли Вымпел Американской лиги в 1965 году , но в Мировой серии они проиграли « Лос-Анджелес Доджерс» в семи играх (позади MVP серии Сэнди Куфакс , установивший рекорд 2–1, включая победу в седьмой игре). [47]
В 1962 году Комиссия штата Миннесота по дискриминации подала жалобу на «Близнецов», которая была единственной командой MLB, которая все еще разделяла игроков во время весенних тренировок и во время путешествий по югу Соединенных Штатов. [48]
В преддверии последних выходных сезона 1967 года , когда Род Кэрью был назван Новичком года по версии AL , «Близнецы», «Бостон Ред Сокс» , «Чикаго Уайт Сокс » и «Детройт Тайгерс» имели шанс завоевать титул чемпиона Американской лиги. «Близнецы» и «Ред Сокс» начали выходные с равным первым местом и сыграли друг против друга в Бостоне последние три игры сезона. «Ред Сокс» выиграли две из трех игр, завоевав свой первый вымпел с 1946 года с рекордом 92–70. «Близнецы» и «Тигры» завершили одну игру назад со счетом 91–71, а «Уайт Сокс» завершили три игры назад со счетом 89–73. В 1969 году новый менеджер «Близнецов», Билли Мартин , продвигал агрессивную базу в многоборье: Кэрью семь раз за сезон украл гол (на один меньше рекорда Высшей лиги Тая Кобба ) и выиграл первый из семи. Чемпионат AL по ватин . [49] Когда Киллебрю забил 49 Хомерс и выиграл награду AL MVP , эти Близнецы 1969 года выиграли самый первый чемпионат Западного дивизиона Американской лиги , но проиграли три игры подряд « Балтимор Иволги» , победившим в 109 играх, в первом чемпионате Американской лиги. Ряд . В дальнейшем «Иволги» будут расстроены « Нью-Йорк Метс» в Мировой серии . Мартин был уволен после сезона, отчасти из-за драки в августе 1969 года в Детройте с победителем из 20 игр Дэйвом Босвеллом и аутфилдером Бобом Эллисоном в переулке возле бара Lindell AC. Билл Ригни привел «Близнецов» к повторному титулу в дивизионе в 1970 году , благодаря звездной подаче Джима Перри (24–12), обладателя премии AL Cy Young Award , в то время как «Иволги» снова выиграли чемпионат Восточного дивизиона благодаря звездной подаче Джима Палмера . И снова «Иволги» выиграли серию чемпионатов AL в серии из трех игр [50] , и на этот раз они выиграют Мировую серию .
После очередной победы в дивизионе в 1970 году команда вступила в восьмилетний период засухи, финишировав около отметки 0,500. Киллебрю ушел после 1974 года. Владелец Кэлвин Гриффит столкнулся с финансовыми трудностями с появлением свободного агента , что стоило Близнецам услуг Лаймана Бостока и Ларри Хисла , которые ушли в качестве свободных агентов после сезона 1977 года, и Кэрью, которого обменяли после сезона 1978 года. . [51] В 1975 году Кэрью выиграл свой четвертый подряд титул ватина в AL, [52] уже присоединившись к Таю Коббу в качестве единственного игрока, который лидировал в высшей лиге по среднему показателю в течение трех сезонов подряд. В 1977 году Кэрью набрал 0,388 очков, что было самым высоким показателем в бейсболе с тех пор, как Тед Уильямс из Бостона набрал 0,406 очков в 1941 году ; он выиграл премию AL MVP 1977 года . Он выиграл еще один титул ватина в 1978 году, набрав 0,333. [52]
В 1982 году «Близнецы» переехали в стадион «Хьюберт Х. Хамфри Метродом» в центре Миннеаполиса , который они делили с «Миннесотскими викингами» . После старта со счетом 16–54 «Близнецы» были на грани того, чтобы стать худшей командой в истории MLB. Они несколько перевернули сезон, но все же проиграли 102 игры, закончив с тем, что на данный момент является вторым худшим рекордом в истории «Близнецов» (уступив только команде 2016 года, которая проиграла 103 игры), несмотря на средний показатель 0,301, 23 Хомерса и 92. RBI от новичка Кента Хрбека . [53] В 1984 году Гриффит продал «Близнецов» мультимиллиардеру, банкиру и финансисту Карлу Поладу . Полад превзошел более крупное предложение нью-йоркского бизнесмена Дональда Трампа , пообещав сохранить клуб в Миннесоте. [54] В 1985 году в «Метродоме» состоялся Матч всех звезд Высшей бейсбольной лиги . После нескольких проигрышных сезонов команда 1987 года под руководством Хрбека, Гэри Гаетти , Фрэнка Виолы ( победитель Эла Сая Янга в 1988 году ), Берта Блайлевена , Джеффа Рирдона , Тома Брунански , Дэна Глэддена и восходящей звезды Кирби Пакетта вернулась в Мировую серию. после победы над любимым «Детройт Тайгерс» в ALCS , 4 игры против 1. Том Келли сумел «Твинс» одержать победу в Мировой серии над « Сент-Луис Кардиналс» в 1987 году [55] [56] и « Атланта Брэйвз» в 1991 году . [57] «Близнецы» 1988 года были первой командой в истории Американской лиги, собравшей более 3 миллионов болельщиков. [58] 17 июля 1990 года «Близнецы» стали единственной командой в истории высшей лиги, которая провела две тройные игры в одной игре. Питчер «Близнецов» и уроженец Миннесоты Джек Моррис был звездой серии в 1991 году, показав 2–0 в своих трех стартах с 1,17 ЭРА. [59] 1991 год также стал первым случаем, когда любая команда, занявшая последнее место в своем дивизионе, в следующем сезоне перешла в Мировую серию; и «Близнецы», и «Брейвс» сделали это в 1991 году. [60] Вклад в улучшение «Близнецов» в 1991 году с 74 побед до 95 включал Чак Ноблаух , «Новичок года» от AL ; Скотт Эриксон , победитель в 20 играх; новый доводчик Рик Агилера и новый назначенный нападающий Чили Дэвис .
Мировую серию 1991 года многие считают одной из классических игр всех времен. В этой серии четыре игры были выиграны во время финального боя команд, и три из них были в дополнительных иннингах. «Атланта Брэйвз» выиграли все три игры в Атланте, а «Близнецы» выиграли все четыре игры в Миннесоте. До этого это был второй раз в истории MLB, когда команда выиграла все домашние игры на пути к победе в Мировой серии. «Близнецы» также сделали это в 1987 году. Шестая игра стала легендарной для Пакетта, который утроился с разбега, сделал сенсационный удар в стену в прыжке и, наконец, в 11-м иннинге совершил победный хоумран. Перед хоумраном Пакетта «Брейвс» пригласили на встречу с ним Чарли Лейбрандта. Чили Дэвис был на палубе. Пакетт сказал Дэвису, что собирается забить гол, и Дэвис выиграет игру. Дэвис сказал ему, что собирается посидеть в смене Лейбрандта и отправить всех домой. Седьмая игра завершилась со счетом 0–0 после основных девяти иннингов и стала лишь вторым разом, когда седьмая игра Мировой серии когда-либо переходила в дополнительные иннинги. «Близнецы» выиграли на сингле RBI Джина Ларкина в конце 10-го иннинга, после того как Моррис провел десять локаут-подач против «Брейвс». [61] Седьмая игра Мировой серии 1991 года широко считается одной из величайших игр в истории профессионального бейсбола. [62] [63] [64]
После победного сезона 1992 года , но не дотягивающего до Окленда в дивизионе, «Близнецы» на долгие годы впали в посредственность, показывая проигрышный рекорд каждый сезон в следующих восьми сезонах: 71–91 в 1993 году, 50–63 в 1994 году, 56–88 в 1995 г., 78–84 в 1996 г., 68–94 в 1997 г., 70–92 в 1998 г., 63–97 в 1999 г. и 69–93 в 2000 г. С 1994 по 1997 год длинная череда выходов на пенсию и травм нанесла ущерб команда плоха, и Том Келли провел остаток своей управленческой карьеры, пытаясь восстановить «Близнецов». В 1997 году владелец Карл Полад почти продал «Близнецов» бизнесмену из Северной Каролины Дону Биверу, который перевел бы команду в район Пьемонтской Триады . [65] [66]
Пакетт был вынужден уйти на пенсию в возрасте 35 лет из-за потери зрения на один глаз из-за окклюзии центральной вены сетчатки . [67] Чемпион AL 1989 года по ватину , он ушел в отставку как небывалый лидер «Близнецов» по количеству попаданий , пробегов , парных ударов и общего количества баз . На момент выхода на пенсию его средний результат за карьеру 0,318 был самым высоким среди всех отбивающих правшей Американской лиги со времен Джо Ди Маджио . Пакетт был четвертым бейсболистом в 20-м веке, который записал 1000 попаданий за свои первые пять полных календарных лет в Высшей бейсбольной лиге, и был вторым, кто записал 2000 попаданий за свои первые 10 полных календарных лет. Он был избран в Зал славы бейсбола в 2001 году , в первый год его участия.
«Близнецы» доминировали в Центральном дивизионе в первое десятилетие нового века, выиграв дивизион в шесть из этих десяти лет ('02, '03, '04, '06, '09 и '10) и почти выиграв его в 08 тоже. С 2001 по 2006 год «Близнецы» составили самую длинную серию победных сезонов подряд с момента переезда в Миннесоту.
Находясь под угрозой закрытия из-за сокращения лиги , [68] команда 2002 года боролась за выход в серию чемпионатов Американской лиги , прежде чем была выбита со счетом 4–1 чемпионом Мировой серии того года Анахайм Энджелс .
В 2006 году «Близнецы» выиграли дивизион в последний день регулярного сезона (единственный день за весь сезон, когда они единолично владели первым местом), но проиграли «Окленд Атлетикс» в ALDS . Оззи Гильен придумал этому отряду прозвище, назвав Близнецов « маленькими пираньями ». [69] Игроки Twins поддержали этот лейбл, и в ответ фронт-офис Twins начал «Ночь пираний», во время которой первым 10 000 фанатов были розданы куклы на пальцах пираний. Операторы табло иногда воспроизводили под этой подписью анимированную последовательность жующих пираний в ситуациях, когда Близнецы забивали очки, играя в « смоллбол », а продавцы на стадионе продавали футболки и кепки с рекламой «Маленьких пираний». У «Близнецов» также были титулы MVP AL в лице Джастина Морно, [70] чемпиона AL по ватин Джо Мауэра , [69] и обладателя премии AL Cy Young Award в лице Йохана Сантаны . [71]
В 2008 году «Близнецы» завершили регулярный сезон вничью с «Уайт Сокс», опередив «AL Central», вынудив провести плей-офф из одной игры в Чикаго, чтобы определить чемпиона дивизиона. [72] «Близнецы» проиграли ту игру и пропустили плей-офф. Место игры определялось по правилу подбрасывания монеты, которое проводилось в середине сентября. Это правило было изменено в начале сезона 2009 года, в результате чего место проведения любой игры на тай-брейке определялось победителем по результатам личных встреч между участвующими командами в регулярном сезоне. [73]
После года, когда «Близнецы» играли в бейсбол 0,500 на протяжении большей части сезона, команда выиграла 17 из последней 21 игры и сравняла с « Детройт Тайгерс» лидерство в Центральном дивизионе. [74] «Близнецы» смогли использовать правило игры в своих интересах, когда они выиграли AL Central в конце регулярного сезона посредством тай-брейка 6–5 , который завершился уходом в 12-м иннинге. удар Алекси Касильи в правое поле, гол забил Карлос Гомес . [75] Однако им не удалось пройти в серию чемпионатов Американской лиги , поскольку они проиграли дивизионную серию Американской лиги в трех играх подряд будущему чемпиону Мировой серии «Нью-Йорк Янкиз». [76] В том же году Джо Мауэр стал вторым кетчером за 33 года, получившим награду AL MVP. [77] Иван Родригес выиграл за «Техас Рейнджерс» в 1999 году, до этого последним кетчером, выигравшим MVP AL, был Турман Мансон из « Нью-Йорк Янкиз» в 1976 году. [78]
2010 год ознаменовал первый сезон Миннесоты, сыгранный на «Таргет Филд» , где «Близнецы» завершили регулярный сезон с рекордом 94–68, завоевав титул Центрального дивизиона AL в шестой раз за 9 лет под руководством менеджера Рона Гарденшира . Среди новых постоянных игроков были новичок Дэнни Валенсия на третьей базе, назначенный нападающий Джим Том , [79] ближе Мэтт Кэппс , [80] инфилдер Джей Джей Харди , [81] и инфилдер Орландо Хадсон . [82] В роли запасных питчеров были поздно добавленные Брайан Фуэнтес и Рэнди Флорес . 7 июля команда получила серьезный удар: Джастин Морно получил сотрясение мозга, из-за чего он не играл в составе до конца сезона. В дивизионной серии «Близнецы» проиграли «Янкиз» в серии из трех игр второй год подряд. [83] По итогам сезона Рон Гарденшир получил награду «Менеджер года» от AL после того, как в несколько предыдущих лет занял второе место. [84]
В 2017 году «Близнецы» пошли со счетом 85–77, заняв 2-е место в AL Central. [85] После 34 хоумранов Брайана Дозье , [86] у Мигеля Сано , Байрона Бакстона и Эдди Розарио были годы прорыва, в то время как Джо Мауэр набрал 0,305. В итоге они вышли в плей-офф, [87] что сделало их первой командой, проигравшей 100 игр в прошлом году и вышедшей в плей-офф в следующем сезоне. [88] Они проиграли «Янкиз» в раунде wild card. [89]
Сезон 2018 года сложился не лучшим образом. «Близнецы» пошли со счетом 78–84 и не вернулись в постсезон. Сано и Бакстон большую часть года были травмированы и в конечном итоге оба были отправлены в несовершеннолетние, а давний близнец Брайан Дозье был обменян в крайний срок. [90] Одно яркое пятно произошло в конце сезона, когда герой родного города Джо Мауэр вернулся на позицию кэтчера (его исходную позицию) для своей последней игры, завершив свою карьеру фирменным дублем и овациями стоя. [91] Еще одним ярким событием стала серия из двух игр команды против «Кливленд Индианс» в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . [92] [93] После сезона менеджер Пол Молитор был уволен. [94] Подписавший контракт со свободным агентом Логан Моррисон и давний ветеран Эрвин Сантана объявили себя свободными агентами. [95]
.jpg/1280px-Miguel_Sano_(25968616510).jpg)
В 2019 году «Близнецы» впервые с 2010 года завоевали Центральный дивизион AL, завершив сезон со вторым по количеству побед в истории франшизы - 101, что на одну меньше, чем в сезоне 1965 года. [96] [ циркулярная ссылка ] В общей сложности команда совершила 307 хоум-ранов, что является максимальным показателем в истории MLB за один сезон. [97] Благодаря мастерству нанесения ударов команда получила прозвище « Отряд Бомбы ». [98] В ALDS 2019 года соперниками «Близнецов» были «Нью-Йорк Янкиз», которые финишировали на один хоумран позади с результатом 306, и вторая команда, преодолевшая отметку в 300 хоумранов. «Близнецы» снова проиграли и продлили свою серию поражений в постсезоне до 16, начиная с ALDS 2004 года. [99] 17 сентября 2019 года Мигель Сано совершил хоумран на 482 фута, сделав «Близнецов» первой командой в истории высшей лиги, в которой пять игроков совершили не менее 30 хоумранов за сезон. [100]
В 2023 году «Миннесота Твинс» с трудом пережила первую половину, опустившись ниже 0,500 незадолго до перерыва на Матч звезд, прежде чем начать всплеск в конце сезона, в результате которого они взяли под свой контроль AL Central. Они заняли третье место в AL в плей-офф MLB 2023 года и встретились с Торонто Блю Джейс в раунде AL Wild Card. Благодаря доминирующей подаче они выиграли обе первые две игры в серии из трех игр, выиграв свою первую игру плей-офф с 2004 года (прервав постсезонную серию 0–18, самую длинную в истории спорта в Северной Америке) и выиграв свою первую серию плей-офф с 2002 года. ALDS против «Окленд Атлетикс».
Особенности Хьюберта Х. Хамфри Метродома , в том числе газонный пол и белая крыша, дали «Близнецам» преимущество на домашнем поле , которое помогло им выиграть Мировую серию в 1987 и 1991 годах, по крайней мере, по мнению их противников. В течение этих двух сезонов «Близнецы» вели со счетом 12–1 в домашних матчах постсезона, [101] став первой и второй командами, победившими во всех четырех домашних играх Мировой серии. [102] (Этот подвиг повторили « Аризона Даймондбэкс» в 2001 году .) Тем не менее, «Близнецы» утверждали, что «Метродом» устарел. Более того, они заявили, что совместное использование стадиона с командой « Миннесота Викингс » НФЛ , как они делали с момента переезда в Миннесоту в 1961 году, ограничило доходы команды и затруднило поддержание первоклассной, конкурентоспособной команды. Ходили слухи, что команда подумывала о переезде в Нью-Джерси , Лас-Вегас , Портленд, Орегон , Гринсборо/Уинстон-Сейлем, Северную Каролину и другие места в поисках более финансово конкурентоспособного рынка. В 2002 году команда была почти распущена, когда Высшая бейсбольная лига выбрала для исключения «Твинс» и « Монреаль Экспо» (ныне франшизу «Вашингтон Нэшнлс» ) из-за их финансовой слабости. Стимул к сокращению лиги уменьшился после того, как решение суда вынудило «Близнецов» доиграть аренду «Метродома». Тем не менее, владелец «Твинс» Карл Похлад продолжил свои усилия по переезду, возбудив судебный процесс против Комиссии по стадионам Метрополитен и добившись постановления суда штата о том, что его команда не обязана играть в «Метродоме» после сезона 2006 года. Это открыло «Близнецам» возможность переехать или распуститься до сезона 2007 года, если новое соглашение не будет достигнуто.
В ответ на угрозу потери «Близнецов» частный и государственный сектор Миннесоты договорился и утвердил пакет финансирования для замены стадиона — открытого бейсбольного стадиона с натуральным покрытием, предназначенного только для бейсбола, в районе Складов в центре Миннеаполиса — принадлежащего новой организации, известной как «Близнецы». как Управление бейсбольного стадиона Миннесоты. [103] Target Field был построен за 544,4 миллиона долларов (включая приобретение участка и инфраструктуру) с использованием доходов от размещения государственных облигаций на 392 миллиона долларов на основе налога с продаж в размере 0,15% в округе Хеннепин и частного финансирования в размере 185 миллионов долларов, предоставленного Семья Полад . [104] [105] В рамках сделки «Близнецы» также подписали 30-летний договор аренды нового стадиона, что фактически гарантирует сохранение команды в Миннесоте на долгое время. Строительство нового месторождения началось в 2007 году и завершилось в декабре 2009 года, к сезону 2010 года. Комиссар Бад Селиг , который ранее угрожал распустить команду, заметил, что без нового стадиона «Близнецы» не смогли бы взять на себя обязательство подписать со своим звездным игроком, ловцом Джо Мауэром , продление контракта на 8 лет и стоимостью 184 миллиона долларов. Первая игра регулярного сезона на «Таргет Филд» была сыграна против « Бостон Ред Сокс» 12 апреля 2010 года, когда Мауэр провел две попытки и пошел 3 из 5, чтобы помочь «Близнецам» победить «Ред Сокс» со счетом 5–2. [106]
18 мая 2011 года Target Field был назван журналом Street and Smith 's SportsBusiness Journal «Лучшим местом для покупок» на церемонии вручения наград журнала Sports Business Awards 2011 в Нью-Йорке. [107] Журнал ESPN The Magazine назвал его «Лучшим спортивным стадионом в Северной Америке» в рейтинге, включавшем более 120 различных стадионов, стадионов и арен со всей Северной Америки. [108] В 2014 году на стадионе состоялся 85-й Матч всех звезд Высшей бейсбольной лиги и хоумран-дерби. В середине 2020 года, после протестов по поводу убийства Джорджа Флойда , статую бывшего владельца Кэлвина Гриффита сняли с Target Plaza за пределами стадиона. стадион из-за его истории расистских комментариев. [109]
Начиная с 2023 года Близнецы кардинально изменили свою форму. На белой домашней форме изображена обновленная надпись «Близнецы» (с подчеркиванием под словом «победа») красного цвета с темно-синими цифрами. На оборотной стороне имена игроков выделены темно-синим цветом, а номера — красным. На левом рукаве к карте штата Миннесота военно-морского цвета была добавлена красная звезда, обозначающая города-побратимы Миннеаполиса и Сент-Луиса. Павел. Домашняя кепка полностью темно-синего цвета с обновленным знаком «TC». [110] Домашний шлем темно-синего цвета с белой панелью и красными полями, а также новым знаком отличия «TC». [111]
На дорожно-серой униформе красовалась кепка темно-синего цвета с надписью «МИННЕСОТА» с красными номерами. На оборотной стороне имена игроков выделены темно-синим цветом, а номера — красным. Точно так же на левом рукаве была изображена новая карта военно-морского флота Миннесоты с красной звездой. Также были добавлены темно-синие полоски. Дорожная кепка также полностью темно-синяя, но с белой буквой «М» и красной звездой наверху, обозначающей Полярную звезду ; эта конструкция также служит основой их дорожного шлема. [110] [112]
Альтернативная военно-морская форма, которую можно носить как дома, так и в дороге, имеет фуражки белого цвета с надписью «МИННЕСОТА» с красными цифрами. На оборотной стороне имена игроков также отображаются белым цветом, а номера — красным. На левом рукаве обновленный знак отличия «TC». Униформа сочетается с дорожной темно-синей кепкой «М» с красной звездой, шлемом «TC» с белыми панелями, используемым на домашних играх, и полностью темно-синим шлемом «М», используемым на дороге. [110] [111] [112]
На альтернативной домашней кремовой униформе появилась новая надпись «Города-побратимы» (с подчеркиванием под надписью «выиграть город») темно-синего цвета. В наборе, в котором не было красного цвета, также были два скрещенных военно-морских флага, обозначающих Миннеаполис («M») и Сент-Пол («STP»). Используется альтернативная полностью темно-синяя фуражка со знаком «TC», за исключением того, что «TC» кремового цвета и в нем отсутствуют красные элементы. Эта конструкция также легла в основу альтернативного домашнего шлема «TC» для всех военно-морских сил. [110] [112]
С 1961 по 1971 год Близнецы носили униформу с классическим шрифтом «Близнецы» и цифрами темно-синего цвета, обведенными красным. Они носили темно-синие кепки с переплетенной буквой «TC» спереди; это было принято, потому что Гриффит был хорошо осведомлен об ожесточенном соперничестве между Миннеаполисом и Сент-Полом и не хотел отталкивать фанатов ни в одном городе. Оригинальный альтернативный логотип «Минни и Пол» появляется на левом рукаве как белой домашней формы в тонкую полоску, так и серой дорожной формы. [113]
К сезону 1972 года «Близнецы» обновили свою форму. Цветовая схема надписи и цифр «Близнецы» была изменена, полоски были удалены из домашней формы, а обновленная нашивка с изображением Минни и Пола заменила оригиналы на левом рукаве. [113]
В 1973 году «Близнецы» перешли на униформу из полиэстера, в том числе дорожную форму пудрово-синего цвета. Были добавлены цифры на груди, а с домашней униформой использовалась красная кепка с темно-синими полями. Оригинальный логотип «Минни и Пол» вернулся на левый рукав. Имена игроков, выделенные красным, были добавлены к дорожной форме в 1977 году .
В 1987 году Близнецы обновили свой внешний вид. В домашнюю белую униформу вернулись полоски вместе с современной надписью «Близнецы». К этому времени франшиза почувствовала, что она достаточно утвердилась в этом районе, чтобы можно было разместить на кепке стилизованную букву «М», и фанаты в Сент-Поле не подумали, что это означает Миннеаполис. Знак «TC» украшал левый рукав, позже замененный современным альтернативным знаком «Минни и Пол» в 2002 году. Дорожно-серая униформа, которая также имела тонкие полоски, была украшена красными печатными буквами «Миннесота», обведенными темно-синим контуром, а обновленная эмблема «TC» украшала левый рукав. основной логотип украшал левый рукав. На обеих формах красные цифры остались темно-синими, но цвет имен игроков был изменен на темно-синий. В 1997 году к домашней форме были добавлены имена игроков. Первоначально обе униформы сочетались с темно-синей кепкой с подчеркнутой буквой «М» спереди, но в 2002 году кепка «TC» была возвращена в качестве домашней кепки, а кепка «М» использовалась в дороге. Кепка «М» была снята с производства после сезона 2010 года, хотя команда продолжала носить ее в особых случаях. [113]
В нескольких играх сезона 1997 года «Близнецы» носили альтернативную красную форму с темно-синей окантовкой и белыми буквами с темно-синей окантовкой. В том же году «Близнецы» также выпустили альтернативную форму военно-морского флота с красной окантовкой, надписью «Миннесота» и именами игроков, написанными белыми печатными буквами, обведенными красным, и красными цифрами, обведенными белым. В следующем сезоне «Близнецы» заменили красную форму альтернативной формой военно-морского флота, на которой есть надпись «Близнецы» и красные цифры на спине, обведенные белым, а также имена игроков и цифры на груди, выделенные белым и обведенные красным. Обе униформы содержали нашивки с надписью «TC» (позже современные «Минни и Пол») и основной логотип на рукавах соответственно. «Близнецы» также вернули красную кепку с темно-синими полями для нескольких игр с запасными игроками ВМС страны. Запасные дорожные военно-морские силы использовались до 2009 года, а версия домашнего военно-морского флота носилась в последний раз в сезоне 2013 года. [113]
В прошлом Близнецы также носили еще три альтернативные формы. В 2006 году «Близнецы» носили вариант своей обычной домашней формы без рукавов с темно-синими майками, которые они носили до 2010 года. В 2009 году они также носили застегнутую на пуговицы версию своей домашней формы 1973–86 годов, прежде чем уступить место возвращенной не совсем белой версии. их домашней формы 1961–71 годов с 2010 по 2018 год. [113]
В 2010 году «Близнецы» изменили свою дорожную форму после переезда в «Таргет Филд». Домашняя униформа в тонкую полоску осталась, но на выездных первичных выборах теперь был использован обновленный шрифт «Миннесота» (с подчеркиванием под словом «иннесот») красного цвета с темно-синей отделкой. Буквы темно-синего цвета, а цифры (как на груди, так и на спине) красного цвета с темно-синей окантовкой. Основной логотип команды расположен на левом рукаве. Между тем, альтернативная дорожная форма военно-морского флота выглядела так же, как и обычная дорожная форма, но с некоторыми отличиями. Надпись «Миннесота» выделена красным цветом и обведена белым, буквы и цифры на груди - белым, обведены красным, а задние цифры - красным, обведены белым. Также добавлена красная окантовка. Обе униформы сочетались либо с темно-синей, либо с темно-синей кепкой «TC» с красными полями. [113]
В 2015 году «Близнецы» сменили домашнюю форму. На нем изображен современный шрифт «Близнецы» (с подчеркиванием под словом «победа») темно-синего цвета, обведенный красным, с золотыми тенями Касота. Буквы и цифры также имеют тот же цвет, что и шрифт «Близнецы». Современный альтернативный логотип «Минни и Пол» (штат Миннесота темно-синего цвета с золотым контуром Касоты) появляется на левом рукаве. Кепки выполнены в темно-синем цвете с надписью «TC», обведенной золотом Kasota. В следующем году они представили альтернативную красную униформу со знаком отличия «TC», обведенным золотом Касота на левой груди. Буквы и цифры темно-синего цвета с белым контуром и золотыми тенями Kasota. Альтернативный логотип «Минни и Пол» расположен на левом рукаве. Униформа сочетается с темно-синей красной кепкой с надписью «TC», обведенной золотом Касоты. [113]
В 2019 году был выпущен новый альтернативный вариант домашнего военно-морского флота с классическим шрифтом «Близнецы» (с подчеркиванием хвоста после буквы «s») красным цветом, обведенным темно-синим цветом и золотом Касота. Буквы и цифры также имеют тот же цвет, что и шрифт «Близнецы». Как и домашняя белая униформа, она сочетается с темно-синей золотой кепкой Касота «TC». На левом рукаве также имеется знак отличия «TC» с золотой окантовкой. [114] В следующем году была представлена голубая униформа в стиле ретро. Современная версия дорожной формы на пуговицах, которую команда использовала с 1973 по 1986 год. В комплект входит классическая надпись «Близнецы» красного цвета с темно-синим контуром, а также красные буквы на спине и красные цифры (как на груди, так и на спине). ) обведен темно-синим цветом. Альтернативный логотип «Минни и Пол» расположен на левом рукаве. Униформа сочетается с основной темно-синей кепкой «TC» без золотых акцентов Касота, которая также используется на шлемах независимо от униформы. [115]
Постоянный состав «Миннесота Твинс» : полный список игроков, сыгравших хотя бы одну игру за франшизу «Близнецы».
Фермерская система Minnesota Twins состоит из шести филиалов низшей лиги . [116]
Молитор, Моррис и Уинфилд были уроженцами Сент-Пола , которые присоединились к «Близнецам» в конце своей карьеры и были тепло приняты как «герои родного города», но были избраны в зал в первую очередь на основании их опыта работы в других командах. И Молитор, и Уинфилд сделали свой 3000-й гол в составе «Миннесоты», [117] [118] [119] , в то время как Моррис завершил игру «Близнецам» в седьмой игре Мировой серии 1991 года . Молитор был первым игроком в истории, сделавшим тройной удар в своем 3000-м попадании.
Кронин, Гослин, Гриффит, Харрис, Джонсон, Киллебрю и Винн внесены в список Вашингтонского Зала звезд в Национальном парке (ранее они были внесены в список на стадионе Роберта Ф. Кеннеди ). Так же как и Осси Блюдж , Джордж Кейс , Джо Джадж , Джордж Селкирк , Рой Сиверс , Сесил Трэвис , Микки Вернон и Эдди Йост . [120]
.jpg/1280px-Joe_Mauer_in_2017_(34025539223).jpg)
Чак Ноблаух был включен в Зал славы близнецов в 2014 году, но из-за проблем с законом команда отменила его включение. [1]
Верхняя палуба Метродома в центре и на правом поле была частично закрыта занавеской с транспарантами с различными выигранными титулами и пенсионными номерами. Предыдущие чемпионаты «Близнецов» в Вашингтоне не были признаны, и несколько членов Зала славы сенаторов, таких как Уолтер Джонсон, играли за несколько дней до того, как цифры стали использоваться на форме. Тем не менее, Киллебрю отыграл семь сезонов в качестве сенатора, в том числе два полных сезона в качестве регулярного игрока до переезда в Миннесоту в 1961 году.
Перед добавлением баннеров «Близнецы» отметили свои пенсионные номера на заборе Метродома. Номер 3 Хармона Киллебрю был выставлен первым, поскольку это был единственный номер, который команда покинула, когда они переехали. К нему присоединились № 29 Рода Кэрью в 1987 году, № 6 Тони Оливы в 1991 году, № 14 Кента Хрбека в 1995 году. и номер 34 Кирби Пакетта в 1997 году, прежде чем «Близнецы» начали вывешивать баннеры, чтобы уменьшить вместимость. Чемпионство тем временем отметилось на «Бэгги» в правом поле.
В Метродоме числа располагались в таком порядке слева направо. В Target Field они идут справа налево, предположительно, чтобы освободить место для дополнительных чисел в будущем. Устаревшие номера также служат точками входа на Target Field. Центральные ворота поля — это ворота № 3, в честь Киллебрю, левые ворота — ворота № 6, в честь Оливы, ворота домашней пластины — ворота № 14, для Хрбек, правые полевые ворота служат воротами № 29 в честь Кэрью, а ворота площади известны как ворота № 34 в честь Пакетта.
Номера, которые были удалены, висят на Target Field перед башней, которая служит административными офисами «Близнецов» на левой фоловой территории. Баннеры чемпионата были заменены небольшими вымпелами, которые развеваются на мачтах в задней части верхней палубы левого поля. Эти вымпелы вместе с флагами, развевающимися на площади за правым полем, служат визуальным сигналом для игроков, указывающим направление и скорость ветра.
Номер 42 Джеки Робинсона был исключен из Высшей бейсбольной лиги 15 апреля 1997 года и официально отмечен «Близнецами» 23 мая 1997 года. [126] Номер Робинсона был расположен слева от номеров «Близнецов» на обеих площадках.
[127] [128]
В 2007 году «Близнецы» приобрели права на вещание и создали радиосеть «Близнецы» (TRN). Создав эту новую сеть, Близнецы обеспечили себе новую флагманскую радиостанцию Metro Affiliate в KSTP (15:00 утра). Он заменил WCCO (AM 830), который владел правами на трансляцию «Близнецов» с тех пор, как команда переехала в Миннеаполис в 1961 году. В 2013 году «Близнецы» перешли на FM-радио на KTWN-FM 96.3 K-Twin , принадлежащем семье Полад. Первоначальными радиоголосами Близнецов в 1961 году были Рэй Скотт , Хэлси Холл и Боб Вольф . После первого сезона Херб Карнил заменил Вольфа. Теле- и радиопередачи Twins изначально спонсировались пивоваренной компанией Hamm's Brewing Company . В 2009 году Treasure Island Resort & Casino стал первым партнером по правам на название для Twins Radio Network, сделав коммерческое название TRN «Бейсбольная сеть острова сокровищ». [129] В 2017 году было объявлено, что WCCO снова станет флагманской станцией «Близнецов», начиная с 2018 года, тем самым вернув команду на исходную станцию через 11 лет. [130]
Кори Провус - нынешний диктор пьесы на радио, [131] в 2012 году сменивший давнего озвучивателя Близнецов Джона Гордона , который ушел на пенсию после сезона 2011 года. [132] Бывший Близнецы Дэн Глэдден выступает в качестве цветного комментатора. [133]
Трансляции TRN ведутся из студий Minnesota News Network и Minnesota Farm Networks. Крис Аттеберри ведет шоу перед игрой, «Карточку состава» и «Загрузку после игры» от этих студий, за исключением случаев, когда он заменяет Провуса или Глэддена, когда они в отпуске.
1 апреля 2007 года Херб Карнил , радиоголос Близнецов на протяжении всего, кроме одного года их существования, умер в своем доме в Миннетонке после долгой борьбы со списком болезней. Карнил находится в крыле вещателей Зала бейсбольной славы . [134]
Права на телевидение принадлежат компании Bally Sports North [135] с Диком Бремером в качестве диктора . Бывшие игроки «Близнецов» Рой Смолли , Джастин Морно , Глен Перкинс и ЛаТрой Хокинс выступают в роли аналитиков. [2] Архивировано 5 октября 2023 г. в Wayback Machine .
Боб Кейси был первым диктором «Близнецов», начиная с 1961 года и продолжая работать до своей смерти в 2005 году. Он был хорошо известен своей уникальной речью и своими фирменными объявлениями: «В Метродоме не курить, либо выходи на улицу, либо бросай!» (или «вернуться в Бостон» и т. д.), «Отбивающий третий, центральный игрок № 34, Кирби Пакетт!!!» и попросить фанатов не «кидать ничего и никого» на поле. [136]
Болельщики машут рукой Гомера Ханки , чтобы сплотить команду во время плей-офф и других важных игр. Платок Гомера был создан Терри Роббинс из газеты Star Tribune в городах-побратимах в 1987 году. Первоначально это была ее идея раздать 60 000 первых носовых платков Гомера. В том году было роздано более 2,3 миллиона носовых платков Homer. [138]
Хорошо известна атмосфера вечеринки в клубе «Близнецы» после победы, [139] игроки команды расслабляются под громкую рок-музыку (обычно по выбору победившего питчера ) и видеоигры. [139]
В клубе есть несколько ритуалов дедовщины , например, требование от самого младшего запасного питчера в команде носить воду и закуски в КПЗ в ярком детском рюкзаке ( Барби в 2005 году, Губка Боб Квадратные Штаны в 2006 году, Hello Kitty в 2007 году, принцессы Диснея ). и Tinkerbell в 2009 году, Чубакка и Дарт Вейдер в 2010 году), [139] и многие из его игроков, как прошлых, так и нынешних, являются отъявленными шутниками . [139] Например, Берт Блайлевен получил прозвище «Жарящий голландец» за свою способность тянуть «горячую ногу», которая влечет за собой залезание под скамейку в землянке и поджигание шнурков товарища по команде. [140] [141]
3 апреля 2000 года команда представила свой костюмированный талисман TC Bear .
Основная красная, белая и синяя цветовая гамма осталась, но сами оттенки были немного изменены: более яркий красный и более темный темно-синий, почти граничащий с черным, чтобы подчеркнуть контрасты и унифицировать цветовую схему, особенно с кепками. . Kasota Gold из последней цветовой схемы исчез, как и тени, контуры и тому подобное, что привело к гораздо более гладкому и унифицированному дизайну.
Наконец, унаследованная цветовая палитра «Близнецов», принятая франшизой с момента дебюта «Вашингтонских сенаторов» в 1901 году, была модернизирована за счет немного более яркого оттенка красного, смелого темно-синего и более яркого блеска белого.
Включает современный сценарий «Близнецов», напоминающий любимые элементы прошлых лет, возвращение образца труб, впервые популяризированного клубами эпохи Рода Кэрью и возрожденного Джо Мауэром в кампании «Самый ценный игрок Американской лиги» в 2009 году, а также введение эксклюзивного нового «Близнецов» Шрифт – все представлено в четкой и динамичной эстетике, прославляющей модернизированную красную, белую и темно-синюю палитру клуба – новая домашняя форма является страстным, новаторским и смелым воплощением бейсбола и сообщества на Территории Близнецов.
{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
