Джон Генри Уэбб Финглтон , ОБЕ (28 апреля 1908 – 22 ноября 1981) был австралийским игроком в крикет , журналистом и комментатором. Сын австралийского политика Джеймса Финглтона , он был известен своим суровым оборонительным подходом в качестве бэтсмена , набрав пять сотенных очков в тестовых матчах , представляя Австралию в 18 тестовых матчах между 1932 и 1938 годами.
Он дебютировал в первом классе в окружном крикете Сиднея в возрасте 16 лет и продолжил свой первоклассный дебют за Новый Южный Уэльс в возрасте 20 лет в 1928–29 годах. В 1931–32 годах Финглтон получил постоянную позицию для Нового Южного Уэльса. Затем он дебютировал в пятом и последнем тесте сезона против Южной Африки , набрав 40 очков в победном иннинге. В следующем сезоне Финглтон заслужил похвалу за непобедимый сенчури против атаки по линии тела в матче тура, несмотря на полученные множественные ушибы и обвинения в утечке печально известной словесной перепалки между австралийским капитаном Биллом Вудфуллом и английским менеджером Пламом Уорнером во время язвительного Ashes.
Финглтон набрал четыре сотни и был ведущим бомбардиром в течение внутреннего сезона 1934–35, заслужив отзыв в австралийскую команду для тура по Южной Африке 1935–36. С этого момента и до начала Второй мировой войны он открывал отбивание с Биллом Брауном . На пике своей карьеры Финглтон набирал сотни в трех последовательных иннингах, поскольку Австралия выиграла каждый из последних трех тестовых матчей с разницей в один иннинг. В Четвертом тесте он и Браун создали первое двойное партнерство открытия сотни для Австралии в тесте. В 1936–37 Финглтон сделал сотню в Первом тесте, став первым игроком, набравшим сотни подряд в четырех тестовых иннингах.
Финглтон поступил на военную службу во время Второй мировой войны и в конечном итоге был отправлен на работу по вопросам СМИ для премьер-министра Джона Кертина и одного из его предшественников, Билли Хьюза . После войны Финглтон работал политическим корреспондентом в Канберре и комментировал крикет в летние месяцы в Австралии и Англии. Он был плодовитым автором, считавшимся одним из лучших и самых стильных писателей о крикете своего времени, выпустившим множество книг. Финглтон был известен своими прямыми мнениями и готовностью критиковать, особенно в отношении своего коллеги Дона Брэдмена, и его репортажи о крикете публиковались в газетах нескольких стран.
Правый открывающий бэтсмен, Финглтон был отмечен в первую очередь своей упрямой защитой, а не игрой со ударами. Как и большинство успешных открывающих бэтсменов, он имел небольшой подъем назад и редко был удивлен более быстрым полуволей или йоркером . Финглтона часто описывали как «мужественного», в частности, за его дерзкую игру против Бодилайна. [1] Финглтон часто делал самоуничижительные комментарии о своей игре, говоря английскому крикетному писателю Алану Гибсону , что он «ничего не упустил», не увидев, как тот отбивает. [2] Он также был атлетичным и одаренным полевым игроком, который создал себе репутацию в обложках.
Позже он стал известен вместе с Виком Ричардсоном и Биллом Брауном в Южной Африке в 1935–36 годах как часть ловушки для ног Билла О'Рейли . Невилл Кардус однажды описал пару Финглтон-Браун как «низко присевшую и жадную, у каждого столько же рук, сколько у индийского бога». [1] Его партнерство с Брауном считалось одной из величайших стартовых пар в истории австралийского тестового крикета. [3] В десяти тестовых матчах вместе в качестве стартового партнерства пара набрала в среднем 63,75 за первую калитку, что выше, чем у любой другой австралийской пары с более чем 1000 ранами. [4]
Родившийся в Уэверли, во внутреннем восточном пригороде Сиднея, [1] Финглтон был третьим из шести детей. [5] Его родителями были Джеймс , водитель трамвая и профсоюзный организатор, который стал членом парламента Нового Южного Уэльса , и Белинда Мэй Уэбб. Семья была ирландской католической — дед Финглтона по отцовской линии иммигрировал в Австралию в 1870-х годах. [6]
В 1913 году, когда Финглтону было пять лет, его отец был избран в парламент штата в качестве представителя левоцентристской, ориентированной на профсоюзы Австралийской лейбористской партии , и семья переехала в более просторный дом. Именно здесь Финглтон научился играть в уличный крикет. [7] Финглтон получил образование в римско-католической школе Святого Франциска в пригороде Паддингтон , прежде чем перешел в колледж Уэверли . [1] Там он начал свою пожизненную связь с прозой. [8]
В 1917 году семья оказалась в затруднительном положении, когда старший Финглтон потерял место и возобновил работу в качестве водителя трамвая, но в 1918 году заболел туберкулезом . Отец умер в 1920 году, когда Джеку было двенадцать, [9] [10] и директором похорон был австралийский вратарь Сэмми Картер . [11]
Без кормильца семья Финглтонов оказалась в еще больших трудностях, и Белинда открыла магазин морепродуктов и забрала своего старшего сына Леса, чтобы он ее поддерживал. Однако бизнес провалился, и семейный дом оказался под угрозой, поэтому Джек был вынужден бросить школу в возрасте 12 лет. Он выполнял самые разные работы, такие как продажа еды в кинотеатрах, мытье бутылок и подметание полов. [12]
В возрасте пятнадцати лет Финглтон сделал первые шаги в своей журналистской карьере, когда его двоюродный брат помог ему стать мальчиком-копирайтер в ныне несуществующей Sydney Daily Guardian . [13] Подбадриваемый своим бывшим директором, который подтолкнул его к интересу к писательству, Финглтон быстро освоил новую карьеру. [14] Финглтон начинал как спортивный репортер и едва избежал увольнения, когда его уволил Роберт Клайд Пэкер за то, что он разбил горшок, но затем восстановили. Затем Финглтон рисковал быть уволенным, удалив статьи о крикете, написанные знаменитым Невиллом Кардусом, из архива газеты против политики для своего личного пользования. [15]
Финглтон не смог отличиться на поле во время учебы в школе, но, присоединившись к Waverley, он быстро прогрессировал. Финглтон тренировался рано утром, прежде чем отправиться в офис и работать днем, чтобы статьи были напечатаны вечером. [16] Он не мог позволить себе членство в клубе, поэтому его спонсировал покровитель. В возрасте 16 лет он пробился в первый состав команды класса , в которую входили игроки Test Алан Киппакс , Хэнсон Картер и Артур Мейли . [1] Капитан Australian Test Херби Коллинз пропустил матч из-за своей работы букмекером , и Финглтон заменил его в последний момент. Под руководством Картера Финглтон отбивал последним и сделал 11 неаутов . Вынужденный следовать за ним , он сделал 52 неаута и закрепил свою позицию на оставшуюся часть сезона. [17] В течение года выступления Финглтона класса освещались в газетах Сиднея. [17] Играя на поле Уэверли, известном своим неровным отскоком, Финглетон разработал стиль игры, основанный на прочной защите. [18]
В том же году его наставник-журналист Педлар Палмер перешел в Sydney Morning Herald , и Финглтон разочаровался. Его уговорил журналист-крикетер перейти в его издание Telegraph Pictorial , где он проработал несколько лет до начала Второй мировой войны. [1] Однако, вхождение Финглтона в новую рабочую среду было трудным, поскольку Telegraph Pictorial только что объединилась с Daily Telegraph , и около половины сотрудников должны были быть уволены. Финглтона понизили в должности с должности основного сотрудника до внештатного корреспондента, освещавшего события в пригородах Редферна и Ньютауна . В таком криминальном и неспокойном рабочем районе Финглтон был продуктивен в репортажах и вскоре был восстановлен в постоянном штате. [19]
Набрав сотню за Уэверли против Питершема неделей ранее, [21] Финглтон дебютировал первоклассно в 1928–29, сыграв в двух матчах и проведя два иннинга. В дебютном матче против Виктории капитан Томми Эндрюс разрешил Финглтону бить не выше № 8 , несмотря на то, что он был специалистом по битам. Более 600 ранов было набрано к тому времени, когда упала шестая калитка, что привело его к калитке, чтобы присоединиться к Дону Брэдмену , который уже поднял свой двойной сотню. Пара выставила непрерывную стойку в 111, прежде чем Эндрюс объявил о 7/613, из которых 25 Финглтон не выбыл . Во время партнерства Брэдмен фармил большую часть страйков, к большому огорчению Финглтона. [22] Первая встреча пары была колючей, и Брэдман сердито посмотрел на Финглтона после того, как путаница едва не закончилась выбыванием . [ 23] Матч закончился вничью, [24] и затем Финглтон сделал бросок против Тасмании в победе в иннинге. [24] [25] Следующим летом, без тестовых матчей, международные представители Нового Южного Уэльса были доступны в течение всего сезона, и Финглтон не попал в отбор на каждый матч. [24] [26]
В 1930–31 годах, в возрасте 22 лет, Финглтон восстановил свою позицию в начале сезона Шеффилд Шилд за Новый Южный Уэльс и впервые получил известность, когда он выдержал яростный стартовый забег против быстрого темпа Эдди Гилберта в Брисбене против Квинсленда . [9] Однажды, особенно быстрая подача Гилберта предположительно ускользнула и от бэтсмена, и от вратаря калитки, пролетела более 60 метров и проломила забор, прежде чем ударить и убить собаку на другой стороне. [27] Финглтон набрал 56 очков, когда команда в полном составе с тестовыми игроками упала на 143. Гости были настроены на победу 392 и играли на ничью, а Финглтон добавил 71, чтобы предотвратить крах, поскольку матч был спасен. [28] [29] В следующих четырех иннингах ему не удалось набрать однозначных очков, и он дважды выбыл, прежде чем добавить 32 не аута и 26, поскольку Новый Южный Уэльс проиграл турне Вест-Индии . [24] Финглтон не отыграл полный сезон и закончил с 210 очками в 35.00 в пяти матчах, включая два полусотни. [30]
В первом матче сезона 1931–32, который был против Квинсленда, у Нового Южного Уэльса были проблемы. Гилберт выбил биту из руки Дональда Брэдмана , прежде чем убрать его для утки. Гилберт вырубил верхнюю строчку Нового Южного Уэльса заклинанием 3/12 и заставил Алана Киппакса уйти из-за травмы после удара в верхнюю часть тела. [31] Финглтон собирался стать двенадцатым игроком, прежде чем Арчи Джексон , который должен был умереть от туберкулеза чуть больше года спустя, упал перед самым началом матча. [32] Не смутившись, Стэн МакКейб вышел и контратаковал; [31] Финглтон помог ему с упорными 93 очками и принял участие в четвертом партнерстве с 195 очками. [9] Новый Южный Уэльс достиг 432 и выиграл с преимуществом в иннинге. [24]
Затем Финглтон набрал свой первый первоклассный сенчури из 117 очков менее чем за четыре часа в следующем матче против гастролирующей Южной Африки , что помогло его команде набрать 3/430 в их погоне за победой. Хозяевам не хватило 18 очков до победы, когда время истекло. [24] Хотя Финглтон набрал всего пять очков во втором матче Нового Южного Уэльса против южноафриканцев, Финглтон был выбран для серии тестовых матчей против той же команды. [9] Это произошло всего после десяти матчей за его штат. [24] [33] Начиная со второго тестового матча, он был двенадцатым игроком в трех последовательных тестовых матчах и, как следствие, не играл в крикет в течение шести недель, прежде чем он добавил пару 40-очковых в победе над главными соперниками Викторией. [24]
Финглтон дебютировал в Пятом и последнем Тесте при схожих обстоятельствах, что и в начале сезона; Билл Понсфорд заболел, а Брэдман подвернул лодыжку. [9] [21] Поскольку Брэдман позже принял сильный удар в качестве запасного полевого игрока в тот же день, некоторые подозревали, что он симулировал травму, чтобы избежать игры на калитке, пострадавшей от дождя, враждебной для отбивания — он выглядел некомфортно против агрессивного боулинга в предыдущем Тесте. [34] В матче с низким счетом [9] первым действием Финглтона на поле было пропустить мяч между ног, когда Южная Африка отбивала первой. [35] Открываясь с капитаном Биллом Вудфуллом в отсутствие Понсфорда, Финглтон увидел, как его шкипера сняли с первого мяча иннинга. Ему разрешили облегчить свой первый иннинг, когда первый мяч, с которым он столкнулся, от Невилла Куинна , был преднамеренным полным подбрасыванием , чтобы дать ему возможность легко набрать свои начальные очки. С этого момента пара стала друзьями. [36] Финглтон был вторым лучшим бомбардиром с 40 очками, а Австралия сделала 153, зафиксировав победу в иннинге. [9] [37] Матч длился меньше одного игрового дня, так как хозяева проиграли только 36 и 45. [24] [38] Крикетный журналист Ричард Уайтингтон позже написал, что «за смелость и мастерство... [51 очко Финглтона] стоило вчетверо больше этого числа». [36] Sydney Mail предсказала, что игра Финглтона на пострадавшей от дождя калитке, подобные которой были обычным явлением, доказала, что он «когда-нибудь добьется там большого успеха». [36] Финглтон закончил сезон с 386 очками при 42,88 с одним сотней и пятьдесятью в шести матчах. [39]
Следующим летом состоялась серия Bodyline , когда Англия гастролировала под руководством Дугласа Жардина и нацелилась на верхнюю часть туловища австралийских бэтсменов с помощью коротких подач, используя ближний боковой кордон для ловли мячей, отбитых от тела. В одном из матчей тура перед Тестами Финглтон набрал дерзкие 119*, пронося свою биту за Новый Южный Уэльс против бамперного заграждения Гарольда Ларвуда и Габби Аллена , что обеспечило его выбор для Первого Теста. [1] [9] Несмотря на его непреклонное сопротивление, его штат упал до поражения в иннинге. [24] В разминке перед Тестами он набрал 29 и 53, не выйдя за австралийский XI против туристов, в то время как большинство его товарищей по команде боролись. [24] Его предыдущий опыт сослужил ему хорошую службу, когда он набрал 26 и 40, когда Австралия была раздавлена десятью калитками в Первом Тесте в Сиднее. [24] Финглтон стоял на своем и был поражен несколько раз. [40] Затем он провел дерзкий четырехчасовой иннинг, чтобы набрать наибольшее количество очков с 83 в первом иннинге единственной победы Австралии в серии во втором тесте в Мельбурне, хотя он и выбил своего партнера по отбиванию Лео О'Брайена в процессе. [41] Это помогло австралийцам достичь 228, и они вышли вперед на 59 очков в первом иннинге, прежде чем выиграть матч, несмотря на то, что Финглтон сделал только один во втором иннинге. [24] Он казался таким же хорошо подготовленным, как и любой австралиец, к борьбе со стратегией Англии. [1] [37]
Однако третий тест на стадионе Adelaide Oval оказался катастрофическим для Финглтона, который набрал два очка , в то время как Австралия была разгромлена 338 очками. [20] [37] Его обвинили в утечке подробностей обмена в раздевалке между капитаном Биллом Вудфуллом и английским менеджером Пламом Уорнером , что едва не привело к отмене тестовой серии. Уорнер посетил Вудфулла, чтобы выразить соболезнования после того, как австралийский капитан был поражен в самое сердце коротким боулингом Ларвуда, на что Вудфулл парировал: «Я не хочу вас видеть, мистер Уорнер. Там есть две стороны. Одна играет в крикет, а другая — нет». [42] Утечка вызвала сенсацию, поскольку Вудфулл публично сохранял спокойствие перед лицом шквала ударов, не жалуясь и не мстя. [1] [42] Финглтон был исключен из оставшихся двух тестовых игр серии. [9] Новый Южный Уэльс играл с Англией после Третьего тестового матча, и у Финглтона был шанс продемонстрировать свои способности против Bodyline, но он набрал только 19 и 7 очков в поражении с разницей в четыре калитки и не смог вернуться в тестовую команду. [24] Финглтон всегда отрицал ответственность за утечку, обвиняя Брэдмана. [43] Этот инцидент был первым в череде открытых разногласий между Финглтоном и Брэдманом.
Сезон Bodyline также ознаменовал начало дебютной комбинации Финглтона с Биллом Брауном , который дебютировал в Новом Южном Уэльсе в том же сезоне. [44] Финглтон набрал четыре полусотни за оставшуюся часть первоклассного сезона и закончил с 648 очками при 38,11, что позволило Новому Южному Уэльсу выиграть Шеффилдский щит. [45] [46]
У Финглтона был плодотворный австралийский сезон 1933–34, в котором он набрал 655 очков при 59,54 с двумя сотнями и четырьмя пятидесятыми. [47] Он набрал 105 очков в тестовом испытании за XI Ричардсона , а затем набрал 145 очков против главных соперников Виктории в последнем матче сезона; Новый Южный Уэльс не смог добиться победы и, таким образом, уступил Шеффилд Шилд своим южным соседям. [24] [45] Он набрал 76 очков в ответном матче ранее в этом сезоне и добавил 33 и 78 против остальной Австралии. [24]
Несмотря на это, Финглтон был проигнорирован австралийской командой, выбранной для тура по Англии в 1934 году. [9] Поскольку капитан Вудфулл и Билл Понсфорд были признанными открывающими, было только одно место для запасного открывающего, и Браун выиграл позицию у своего партнера, который выступал на аналогичном уровне в течение сезона. Отборщики попросили совета у Дона Брэдмена , ведущего австралийского бэтсмена и товарища по команде Брауна и Финглтона. Брэдмен номинировал Брауна, полагая, что его стиль лучше подходит для английских полей. [48] [49] В день, когда была выбрана команда, Брэдмен написал в своей газетной колонке, критикуя беготню Финглтона между калитками. [50] Когда пара встретилась в следующий раз, единственными словами Финглтона было обвинение Брэдмена в его упущении; Брэдмен утверждал, что в результате спора о выборе Финглтон неустанно преследовал его с тех пор. [51] Финглтон также подозревал, что Вудфулл хотел, чтобы он ушел из команды, потому что считал журналиста ответственным за утечку информации с Уорнером. [51]
Некоторые инциденты в столетии Финглтона в последнем матче сезона, как полагают, также плохо отразились на таблице отбора. Выйдя из игры из-за травмы на 78-м, он вернулся на следующий день и был сброшен на 86-м в слипах. Финглтон вышел из своей площадки, чтобы выбить мяч, прежде чем мяч стал мертвым , и викторианский вратарь Бен Барнетт сломал пни. Недовольный Финглтон был выведен судьей Джорджем Борвиком и ушел с поля, только чтобы быть остановленным капитаном Вудфуллом. Финглтон отказался от предложения Вудфулла и не возвращался, пока Вудфулл успешно не попросил Борвика отменить свое решение. [52] СМИ сообщили, что Финглтон поссорился с Вудфуллом, и несколько товарищей по команде сказали ему, что его явный отказ капитану национальной команды поставит под сомнение его шансы на отбор, и NSWCA провела расследование по этому вопросу; Финглтон не ответил. [53] В течение тех же иннингов Брэдман также написал в своем газетном отчете, что Финглтон был ответственен за вылет товарища по команде Рэя Роу, что разозлило Финглтона на длительный период. [53]
Разочарованный Финглтон написал Вудфуллу, сказав: «Вы выбрали парней, которые не любят быстрый боулинг». [54] Он также усомнился в том, что, по его мнению, Вудфулл был холоден по отношению к нему после серии Bodyline, и осудил неназванных «коллег-журналистов, естественно ревнивых». [55] Уисден предположил, что упущение Финглтона могло быть связано с дипломатическими причинами крикета после инцидента в Аделаиде, [1] в то время как другие считали, что виноват регионализм; эта точка зрения предполагала, что Эрнест Бромли был выбран для того, чтобы семь викторианцев и новоюжных валлийцев были в туре. [56] Бромли набрал всего 312 очков за 20 иннингов в Англии. [57]
Финглтон был выбран во вторую австралийскую команду для двухмесячного тура по Новой Зеландии в конце сезона, в то время как тестовая команда отправилась в Англию. Однако капитан Виктор Ричардсон и его заместитель Кит Ригг отказались от участия, недовольные зарплатой, оставив Финглтона самым старшим членом команды. Затем тур был отменен Новой Зеландией, которая опасалась, что большое количество отсутствующих приведет к большим финансовым потерям. [57]
С уходом на пенсию Вудфулла и Понсфорда после тура в Англию 1934 года, позиции на вершине австралийского списка отбивающих стали доступны. [9] Финглтон также нашел государственный крикет более привлекательным теперь, когда Брэдман решил переехать в Южную Австралию, чтобы заняться брокерской деятельностью на бирже. [57] Финглтон отреагировал на свое упущение из тура Ashes, возглавив совокупное количество очков в сезоне 1934–35. Он набрал 880 очков при 58,66 с четырьмя сотнями и четырьмя пятидесятыми, почти на 200 очков больше, чем второй по результативности бэтсмен, Браун. [58] После того, как Финглтон начал лето с пятидесяти очков в памятном матче Вудфулла, [24] пара начала кампанию Shield с 249 очков в первом матче сезона Нового Южного Уэльса против Южной Австралии, оба набрали сотни в победном иннинге. [59] Финглтон набрал 134 очка всего за три часа. [60] Финглтон набрал 49 очков по крайней мере один раз в оставшихся пяти матчах, включая 108 очков против Квинсленда. Несмотря на форму открывающих команд, Новый Южный Уэльс не смог выиграть Шеффилд Шилд, проиграв оба матча Виктории. [24] [61] Финглтон закончил сезон с последовательными сотнями, 124 и 100, против Западной Австралии и взял первую из двух первоклассных калиток в своей карьере в первом из двух матчей. [24]
В результате своих выступлений Финглтон был отозван в тестовую команду для тура по Южной Африке в 1935–36 годах, где он был партнером Брауна в верхней части иннинга. [9] При нормальных обстоятельствах капитаном австралийцев был бы соперник Финглтона Брэдман, который был вице-капитаном Вудфулла. Однако Брэдман не смог отправиться в тур по медицинским причинам, и вместо него команду возглавил Вик Ричардсон . [60] После того, как Брэдман ушел с дороги, тур должен был стать самым плодотворным и мирным этапом международной карьеры Финглтона и включал в себя несколько больших стартовых трибун с Брауном. [9] Во время тура Финглтон играл с атакующим стилем, который контрастировал с его устоявшейся репутацией упорного игрока. [62] Для Финглтона это был самый счастливый тур, в котором он участвовал, во многом из-за отсутствия Брэдмана. [63]
Финглтон едва не провалил поездку. Его редактор газеты Эрик Баум приказал ему написать колонку с критикой Австралийского совета по контролю за наложением вето на игроков, отправляющихся в частный тур по Индии , угрожая уволить его, если он откажется — критика совета обычно приводила к исключению из отбора. Финглтон не хотел подчиняться, и ему отсрочили приговор, когда главный редактор отменил решение Баума. [64]
Финглтон набрал 66 очков для австралийцев в победе над Западной Австралией в иннинге, прежде чем отправиться в Южную Африку. [24] Это должно было стать началом очень продуктивной кампании. В трех матчах, предшествовавших Тестам, против Натала , Западной провинции и Трансвааля соответственно, Финглтон набрал 121, 53, 99 и семь не аут. Австралия выиграла последний матч с преимуществом в десять калиток, а остальные — с преимуществом в один иннинг. [24] В матче с Наталом Финглтон и Браун оба сделали сотни и объединились в двойном столетии. [24]
После почти трех лет в дикой природе, Финглтон вернулся на арену Теста в Первом Тесте в Дурбане . Сделав два в первом иннинге, он был непобедим с 36, когда Австралия достигла своей второй цели иннинга с девятью калитками в руках. [20] [37] Во время первого иннинга штормовой ветер со скоростью 140 км/ч обрушился на землю, вырывая деревья с корнем и заставляя мячи, летящие против ветра, делать развороты. [65] Затем он набрал 62 очка — лучший результат иннинга [66] — и 40 очков во Втором Тесте в Йоханнесбурге . [20] После того, как Австралия вышла вперед с 93 очками в первом иннинге, [24] Австралии потребовался тестовый рекорд в 399 во втором иннинге, чтобы выиграть на поворотной калитке, и после ранней кончины Брауна Финглтон присоединился к МакКейбу в партнерстве со 177 очками, которое довело счет до 1/194. Доминирование Маккейба было настолько сильным, что он набрал более 80% очков за время этого партнерства. [67] Австралии нужно было всего 125 очков, когда оставалось еще полдня и восемь калиток в запасе, когда плохая видимость положила конец игре. Маккейб разнес атаку и набрал 189 очков, не выбыв из игры, когда южноафриканцы отменили матч, заявив, что полевые игроки подвергались опасности из-за сильных ударов бэтсмена. [43] [68] [69]
Финглтон закончил серию с сотнями в каждом из последних трех тестовых матчей, все в последовательных иннингах; 112 в Кейптауне , 108 в Йоханнесбурге и 118 в Дурбане. [20] В третьем тесте Финглтон и Браун установили новый австралийский рекорд тестовых матчей, открыв стенд 233, что заложило основу для общего числа заявленных 8/362 и победы в иннинге. [24] [44] Это был первый двойной стоун-открытие стенда Австралии в тестовом крикете, [70] и остается национальным рекордом для первой калитки против Южной Африки. [49] На калитке, пострадавшей от дождя, Финглтон достиг своего первого тестового сотни всего за 180 минут, прежде чем калитки начали неуклонно падать. [71]
Перед Четвертым Тестом Финглтон добавил 52 против Бордера и 110 в победе в иннинге над Трансваалем. Его 108 в Четвертом Тесте были больше, чем весь второй иннинг Южной Африки из 98, [24] и набирали почти по одному рану в минуту. [72] В Пятом Тесте пара объединилась для еще одного столетнего стойки. Каждый из трех матчей привел к победе Австралии в иннинге, поскольку серия была выиграна со счетом 4–0. [20] [37] Финглтон закончил Тестовую серию с 478 ранами при 79,66. [20] Против Натала в Дурбане он набрал свой самый высокий первоклассный результат 167, [9] его второй столетний против провинциальной команды за сезон. Он закончил тур с общим счетом 1192 рана при 74,50, включая шесть сотен. [24] Несмотря на его быстрый результат в Южной Африке, достижения Финглтона остались в значительной степени незамеченными дома; В то время Англия и Австралия были самыми сильными тестовыми командами, а освещение тура в СМИ было скудным. В отчетах было мало подробностей, кроме результатов, и Финглтона все еще описывали как медленного игрока, что его злило. [73]
Следующий сезон 1936–37 в Австралии стал для Финглтона более успешным, хотя с возвращением Брэдмана в качестве капитана гармония команды стала напряженной. Англичане Габби Аллена гастролировали по Австралии, [72] и после того, как не смогли пройти 10 в своих первых трех иннингах сезона, Финглтон набрал 39, 42 и 56 в матчах за Новый Южный Уэльс и Australian XI против туристов. [24]
Финглтон стал первым игроком, набравшим сотни в четырех последовательных тестовых иннингах, когда он набрал 100 очков в первом иннинге Первого тестового иннинга в Брисбене , достигнув рубежа 7 декабря. [1] [74] Он набрал наибольшее количество очков, поскольку Австралия ответила 358 очками Англии, набрав 234 очка. Позже подвиги Финглтона были повторены Аланом Мелвиллом (чьи четыре сотни были набраны по обе стороны Второй мировой войны) и превзойдены Вест-Индией , Эвертоном Уиксом в 1948–49. [1] Забег Финглтона закончился во втором иннинге, упав на золотую утку , поскольку Австралия была выбита на 58 очков на липкой калитке и раздавлена 322 очками. [20] [37]
Набрав 12 очков из 80, когда Австралия была поймана на липкой калитке, Финглтон затем сделал 73 во втором иннинге Второго теста в Сиднее, один из немногих австралийцев, которые устояли, когда домашняя команда потерпела поражение в иннинге после того, как была вынуждена следовать дальше. [20] [37] Австралия столкнулась с дилеммой в Третьем тесте в Мельбурне. Домашняя команда набрала 200 очков, Финглтон набрал 38 очков, прежде чем дождь вызвал липкую калитку , и Англия объявила 9/76. Однако Австралии все еще приходилось отбивать на коварной поверхности, капитан Брэдман перетасовал состав отбивающих, поставив боулеров первыми, а Финглтона и себя под номерами 6 и 7, чтобы сохранить их для более благоприятных условий для отбивания. Боулерам удалось выжить до конца игрового дня, и калитка улучшилась за ночь. Пара сошлась со счетом 5/97 и установила рекорд Тестового партнерства за шестую калитку в 346 очков, причем Финглтон набрал 136 очков. [75] Это изменило Тестовый матч, и Австралия закончила игру со счетом 564. Хозяева выбили Англию за 323 очка, чтобы выиграть матч с разницей в 365 очков и не дать Англии выйти вперед со счетом 3–0. [9] Финглтон не прошел 20 в своих последних трех иннингах серии, поскольку Австралия выиграла оставшиеся два матча, чтобы выиграть серию. Финглтон закончил игру с 398 очками при 44,22 в Тестовом матче, [20] [37] и 631 очком при 33,21 в целом. [24]
Финглтон продолжил с 862 ранами при 50.70 в домашнем сезоне 1937-38, с двумя сотнями и шестью пятидесятыми. Это усилие поставило его на третье место в общем зачете по очкам за сезон. [76] Он сохранил свои лучшие результаты для главных соперников Виктории, набрав 59 и 160, чтобы спасти ничью после того, как Новый Южный Уэльс пропустил первое преимущество в иннинге в 231. [24] Новый Южный Уэльс выиграл титул. [45] Финглтон закончил свой сезон с 66, 1, 47 и 109 в двух разминочных матчах за австралийскую команду против Западной Австралии, прежде чем они отправились в Англию на серию Ashes 1938 года. [24]
В 1938 году Финглтон сделал то, что оказалось его международным прощанием, когда Австралия гастролировала по Англии, в серии, в которой он обнаружил, что ему трудно набирать очки. Позже он приписывал это своей неспособности играть pull shot. [1] Однако Финглтон начал тур хорошо. Он прошел 30 в каждом из своих первых семи иннингов на английской земле и превратил три из этих стартов в сотни, набрав 124 против Оксфордского университета , 111 против Кембриджского университета и 123 не против Хэмпшира в первый месяц крикета. [24] Форма Финглтона пошла на спад как раз в неподходящее время, трижды упав на однозначные цифры в последних двух матчах перед Тестами. Он перенес это в Первый Тест в Трент Бридж , где он сделал только 9 и 40 в результативной ничьей, в которой каждый иннинг превышал 400. [24]
Печально известный инцидент произошел во втором иннинге Австралии. Поскольку Австралия отставала на 247 очков в первом иннинге и была вынуждена следовать дальше, они сыграли на ничью, и Браун и Финглтон медленно отбивали во втором иннинге. Часть толпы высмеивала его медленный отбивание, используя медленные хлопки в ладоши. Затем Брэдман послал Мервина Уэйта , чтобы он отдал приказ открывающим игрокам отойти со своих позиций и задержать процесс, пока не прекратятся выкрики. Финглтон сказал, что его не смутила толпа, но он подчинился; судья Фрэнк Честер и капитан сборной Англии Уолли Хаммонд не возражали против этого. [77] В какой-то момент Финглтон театрально решил снять перчатки, положить биту и сесть на поле, отказавшись продолжать игру, пока не затихнет галерея, но это только вызвало огромный шум. [43] [77] Позже Уизден раскритиковал его, заявив, что он потерял «всякое истинное чувство ситуации... экстраординарное действие со стороны сверчка в тестовом матче». [78] Они сочли этот жест неуважительным, поскольку большинство зрителей не стали его ругать. [78]
Финглтон восстановил свою форму между Тестами, набрав 121 против Джентльменов Англии и 96 против Ланкашира . Однако снова Финглтон не смог сохранить импульс в Тестах, набрав 31 и 4 против Англии во Втором Тесте в Лордсе, который закончился еще одной ничьей. [24]
Затем Финглтон набрал всего 36 очков в четырех иннингах в следующих трех матчах графства, и после того, как Третий тест на Олд Траффорд так и не начался из-за постоянного дождя, [24] [78] он получил сотрясение мозга в матче против Уорикшира в Эджбастоне . Длинный прыжок от Уэйта попал ему в голову в упор, и Финглтону удалось увернуться так, что мяч коснулся его лба и взмыл в воздух под крики «лови его» от Брэдмана. Мяч не попал в руки, и Финглтон был госпитализирован. [79]
Финглтон набрал 30 и 9 очков в низкосортном Четвертом тесте в Хедингли , который Австралия выиграла с разницей в пять калиток, сохранив Ashes. Он оставался непродуктивным в преддверии финального теста, набрав 51 очко в трех первоклассных иннингах. [24] Его карьера в тесте завершилась разочарованием в The Oval в « Hutton 's Match». В ходе марафонских иннингов Англии из 7/903 он получил травму ноги, что не позволило ему отбивать ни в одном из австралийских иннингов. [9] Поскольку Брэдман также не мог отбивать, Австралия потерпела самое тяжелое поражение в истории тестовых игр с разницей в иннинг и 579 очков. [1] Это завершило тур, который плохо закончился после многообещающего начала. Финглтон набрал 123 очка за шесть иннингов при среднем показателе 20,50. [20] С началом Второй мировой войны Австралия не могла больше играть в тестовых матчах до сезона 1945–46, что положило конец международной карьере Финглтона. [37]
Финглтон вернулся в Австралию и сыграл только в трех матчах в домашнем сезоне 1938–39, набрав 81 очко при 16.20, [80] прежде чем был отстранен в конце декабря. [24] Его лучший результат за сезон был 45, когда Новый Южный Уэльс проиграл Виктории с разницей в четыре калитки. [24] В 1939–40 у Финглтона был еще один спокойный сезон, всего 39 очков при 6.50 в трех матчах. [81] Он прошел однозначные цифры только один раз за шесть иннингов и закончил с уткой и тремя, когда Новый Южный Уэльс проиграл своим главным соперникам Виктории с разницей в 82 очка. [24] Финглтон ушел в отставку в конце сезона. [9]
После начала Второй мировой войны, в ноябре 1941 года, Финглтон поступил на службу во Вторые австралийские имперские силы в артиллерии. Его отправили на Уорик-Фарм , тогда на западную окраину Сиднея, для обучения. [82] Нонконформист, известный своей прямолинейностью, он не любил военную дисциплину. [82] В мае 1942 года он самовольно сбежал со своего поста в Дабл-Бей на берегу Сиднейской гавани, чтобы навестить жену. В результате он пропал без вести, когда японская сверхмалая подводная лодка начала атаку в гавани. [83] Вскоре после этого его направили в Таунсвилл в северном Квинсленде в ожидании японского вторжения на землю, которое так и не произошло. [84] Затем его перевели в подразделение по связям с прессой. Там он занимался анализом разведданных и цензурой. [84]
Затем военные сделали его пресс-секретарем бывшего премьер-министра Австралии Билли Хьюза . С момента своего назначения он жил и работал в Канберре . [1] Хьюз несколько раз менял политические партии и был печально известен своим непредсказуемым стилем, и правительство хотело, чтобы Финглтон смягчил его. [85] Лидер партии «Единая Австралия» , Хьюз особенно беспокоил премьер-министра Джона Кертина, часто и публично критикуя генерала США Дугласа Макартура , который командовал союзными войсками в Тихом океане. Кертину нужен был кто-то, кто успокоит Хьюза, поскольку Макартур пригрозил уйти, если разоблачения продолжатся. [86] Финглтон провел три месяца, работая на темпераментного Хьюза, и не смог обуздать его агрессивную риторику. [87] Затем он работал в цензуре, решая, какие части пресс-брифингов Кертина подлежат освещению; он пытался занять либеральную позицию в отношении свободы прессы. [88] Он также работал на Радио Австралии Австралийской вещательной корпорации, одновременно занимая должность в отделе цензуры. [89]
После окончания войны Финглтон делил свое время между Канберрой, где до выхода на пенсию в 1978 году он был политическим корреспондентом Radio Australia, и крикетной журналистикой. Он наладил тесные отношения с несколькими премьер-министрами. В частности, сэр Роберт Мензис , премьер-министр Австралии, который дольше всех занимал пост, написал хвалебное предисловие к своей книге Masters of Cricket . Освещение Финглтоном Теста привело к появлению ряда книг, которые вывели его в передовые ряды австралийских писателей о крикете. Книги включали Cricket Crisis (в основном отчет о серии Bodyline 1932–33 годов ), Brightly Fades the Don ( тур Invincibles 1948 года ), Brown & Company: The Tour in Australia ( английский тур по Австралии в 1950–51 годах ), The Ashes Crown the Year ( австралийский тур по Англии в 1953 году ), Masters of Cricket, Four Chukkas to Australia ( английский тур по Австралии в 1958–59 годах ), The Greatest Test of All ( ничейный тест 1960 года ), Fingleton on Cricket и The Immortal Victor Trumper . Его последняя книга, автобиографическая Batting From Memory , должна была выйти в Австралии в ту неделю, когда он умер от сердечного приступа. [1] Его крикетные сочинения, которые австралийцы считали одними из самых стильных, часто оставляли у наблюдателей кислый привкус из-за постоянных насмешек против Брэдмана. [43]
В военные годы Финглтон решил заняться написанием книг, в дополнение к газетной журналистике, и начал составлять книгу о серии Bodyline в свободное время в армии, тема, которая все еще была глубоко в сознании австралийцев, используя свои внутренние знания как участника той кампании Ashes. [84] Поскольку Финглтон работал на правительственных цензоров, он был одним из немногих, кто знал о влиянии спора о Bodyline на политику, поскольку он был осведомлен о телеграммах, которые были отправлены правительственными чиновниками. [90] Финглтон получил совет и поддержку от выдающегося британского писателя о крикете Невилла Кардуса , [91] и потерпел неудачу, когда, закончив половину книги, он отправил свою рукопись на рецензию. Она была потеряна на почте, и он забыл сделать копию. [92] Финглтон закончил свою книгу «Кризис крикета» в 1946 году, но она была отклонена издательством Collins, которое уже опубликовало книгу Рэя Робинсона под названием «Между калитками» на ту же тему. [93] Они также были обеспокоены рынком продаж книги, которая резко критиковала Брэдмана — все еще доминирующего игрока того времени и идолопоклонническую фигуру. [93] Затем Финглтон опубликовал книгу в Cassell, и книга получила широкое признание и до сих пор считается лучшим изложением из первых рук спора о Bodyline и классических книг о крикете в целом. [94] Она была хорошо известна своим стильным письмом и аналитической ценностью. [94] Финглтон прямолинейно выражал свои взгляды и перемежал отчет анализами и профилями тех, кто участвовал в серии Bodyline, включая Брэдмана, Джардина, Ларвуда, Уорнера и МакКейба. Он критиковал неортодоксальный подход Брэдмена, заключающийся в отказе от боулинга, и подвергал сомнению его отчужденное отношение к товарищам по команде. [95] Это разозлило Брэдмена, который в своей книге 1949 года « Прощание с крикетом» в ответ на слова Финглтона написал, что, поскольку Финглтон был посредственным бэтсменом, его послужной список давал ему «едва ли... какое-либо право критиковать мои методы». [96] Дебаты продолжались, и в последующих публикациях появились ответы со ссылкой на статистику. [97]
Поскольку парламент обычно находится на каникулах в летние месяцы, политическая журналистика Финглтона не часто мешала его радиокомментариям по крикету для ABC или его статьям о крикете, за исключением туров по Англии австралийской зимой. [98] Финглтон в основном работал внештатным сотрудником для зарубежных газет, так как считал, что с австралийскими редакторами трудно работать, и потому что оплата была ниже. [99] В 1946–47 годах Англия гастролировала по Австралии для первой полной серии тестовых матчей после войны. Финглтон критиковал Брэдмана за то, что он не пошел после того, как отбил спорный мяч Джеку Айкину . Финглтон и большинство в ложе для прессы посчитали, что мяч был чистым, но судья вынес решение в пользу Брэдмана. В то время Брэдман возвращался из-за плохого здоровья и боролся, и считалось, что он уйдет на пенсию, если не сможет вернуть свою прежнюю форму. Однако после спорного приема Брэдман начал отсчитывать время мяча и набрал 187 очков. Финглтон открыто критиковал решение не выдавать Брэдмана в своих записях. [100] Позже в серии он осудил тактику Брэдмана, когда его пейсмейкеры часто выбивали вышибал на английских бэтсменов, указав, что было лицемерием со стороны австралийского капитана громко осуждать тактику Джардина годами ранее. [101] Поскольку Финглтон был одним из немногих, кто был достаточно откровенен, чтобы подвергнуть сомнению действия национального героя Брэдмана, многие источники в австралийском сообществе крикета решили довериться ему, в частности, всесторонне развитый Кит Миллер , чье бесцеремонное отношение привело его к конфликту с безжалостным подходом Брэдмана к победе. [102] В следующем сезоне, во время тура индийской команды по Австралии, Финглтон начал свое сотрудничество с The Hindu . [103]
После его смерти заброшенное историческое табло MCG, датированное 1901 годом, было вывезено из хранилища и перевезено в Канберру, где оно было установлено на вершине холма в Манука-Овал и переименовано в табло Джека Финглтона. [104] На церемонии открытия генерал-губернатор Австралии сэр Ниниан Стивен сказал, что Финглтон был не просто игроком в тестовый крикет, который стал парламентским журналистом в столице страны, но и «институтом» в Канберре. [105]
В дополнение к своей писательской деятельности, Финглтон был остроумным, проницательным и иногда саркастическим комментатором для BBC и в разное время сотрудничал с The Times , The Sunday Times , The Observer и различными газетами в Австралии, Южной Африке и других местах. В 1976 году он был награжден орденом Британской империи за заслуги «в области журналистики и крикета». [1] Он был предметом трех появлений в 1979 и 1980 годах в телевизионном интервью-шоу Паркинсона. [ 9] Суждения Финглтона характеризовались тщательными доказательствами из первых рук и были известны тем, что чувствовали возникновение возможной истории. Э. У. Суонтон заявил, что «Финглтон, несомненно, остается лучшим в своей стране как крикетный писатель и комментатор». [1]
Финглтон познакомился со своей женой Филиппой «Пип» Стрит в 1938 году во время морского путешествия из Австралии в Англию для участия в серии тестовых матчей. Филиппа была дочерью Кеннета и Джесси Стрит . Позже ее отец стал главным судьей Нового Южного Уэльса, а мать была видным левым активистом за права женщин. Стрит были богатой семьей протестантского истеблишмента. [106] Джесси взяла свою дочь с собой на заседание Лиги Наций , а затем в длительное турне по Европе. [107] В то время Филиппе было всего 18 лет, а Финглтону 30, [107] и Джесси забеспокоилась, когда пара влюбилась, предвидя, что возникнут проблемы из-за религии. [108] Она надеялась, что молодая пара отдалится друг другу, но Финглтон отдал семье билеты на Пятый тестовый матч в Лондоне, только чтобы получить травму во время матча и не иметь возможности бить. [109] Вернувшись в Австралию, пара хотела пожениться, но Стрит запретил их дочери выходить замуж, пока Филиппе не исполнится 21 год. Финглтон хотел, чтобы Филиппа приняла католицизм, что беспокоило ее мать, поскольку она конфликтовала с католическими лидерами в своей пропаганде контроля рождаемости . [110] Свадьба состоялась в январе 1942 года после того, как Филиппа согласилась принять католичество, а Финглтон легко поладил с левой ориентацией своей свекрови. [83] У них было пятеро детей: Белинда, Джеймс, Грей, Лоренс и Жаклин.
На протяжении всей своей карьеры игрока и журналиста Финглтон постоянно вступал в личные конфликты с Доном Брэдманом , одним из капитанов, под руководством которого играл Финглтон, что наносило ущерб репутации обоих. Брэдман характерно хранил молчание при жизни Финглтона. [1] Брэдман был известен своей сдержанностью, не пил и часто избегал общественных мероприятий с товарищами по команде, предпочитая в частном порядке слушать музыку или читать. В сочетании со своим успехом он приобрел репутацию самоуверенного человека. В 1930-х годах Австралия была разделена по религиозному признаку: ирландцы, такие как Финглтон, были католиками, а англо-австралийцы, такие как Брэдман, были преимущественно протестантами, что привело к предположениям о том, что напряженность подпитывалась религией. Во время серии Ashes 1936–37 в Австралии четверо католиков — ведущий боулер Билл О'Рейли , ведущий бэтсмен и вице-капитан Стэн Маккейб , Лео О'Брайен и Чак Флитвуд-Смит — были вызваны Советом по контролю, чтобы ответить на обвинения в том, что они подрывают авторитет Брэдмана. Финглтона не пригласили, как предполагалось, из-за его журналистского прошлого, но Брэдман позже утверждал, что он был главарем. После этого отношения Брэдмана с О'Рейли и Финглтоном так и не восстановились. Когда Брэдмана уволили в его последнем тестовом иннинге в 1948 году за утку, Финглтон и О'Рейли, как сообщалось, истерически смеялись в пресс-ложе, заставив EW Swanton прокомментировать: «Я думал, у них случится инсульт». [111] Брэдман позже написал после смерти обоих: «После того, как эти парни ушли с дороги, преданность моей команды 1948 года была большой радостью и внесла большой вклад в выдающийся успех того тура». [111]