Джексон У. Кроуфорд (родился 28 августа 1985 года) — американский учёный, переводчик и поэт, специализирующийся на древнескандинавском языке . Ранее он преподавал в Университете Колорадо в Боулдере (2017–2020), Калифорнийском университете в Беркли (2014–17) и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (2011–14). [1] У Кроуфорда есть канал на YouTube , посвящённый древнескандинавскому языку, литературе и мифологии .
Джексон Кроуфорд — бывший преподаватель скандинавских исследований и координатор скандинавской программы. Кроуфорд преподавал курсы древнескандинавского языка, скандинавской мифологии и истории скандинавских языков . Он получил степень бакалавра в области классики и классических языков, литературы и лингвистики в Техасском технологическом университете ; степень магистра в области лингвистики в Университете Джорджии (со специализацией на индоевропейской исторической лингвистике ); и степень доктора философии в области скандинавских исследований в Университете Висконсина, Мэдисон (со специализацией на древнескандинавском языке ). [2] [3]
Он был консультантом фильмов Disney «Холодное сердце» (2013) и «Холодное сердце 2» (2019). [4] [5] [6]
В 2015 году он опубликовал перевод «Старшей Эдды» . Его заявленной целью было сделать доступный перевод для читателей, в первую очередь интересующихся мифологией, а не поэзией или текстологией. Переведенные поэмы выполнены в свободном стихе . [7] В 2017 году он опубликовал свои переводы «Саги о Вёльсунгах» и « Саги о Рагнаре Лодброке» в одном томе. [8] Его книга «The Wanderer's Hávamál» (2019) включает древнескандинавский текст поэмы «Hávamál» с переводом Кроуфорда на английский язык вместе с комментариями, несколько кратких древнескандинавских текстов об Одине и «Cowboy Hávamál» , который является переводом Кроуфорда «Gestaþáttr» на диалект его деда. Мэтью Кокер, рецензируя том в The Medieval Review , назвал Cowboy Hávamál «освежающе уникальным взглядом на поэму», который оживляет «ее суровый природный и человеческий мир». [9] Кроуфорд также внес свой вклад в видеоигру 2020 года Assassin's Creed: Valhalla , где он консультировал по темам, в основном связанным с лингвистикой. [10]
Кроуфорд — общественный педагог на своем канале YouTube , где он читает лекции по древнескандинавскому языку и обсуждает литературу и мифологию. Он говорит, что существует большой интерес к древнескандинавскому материалу, но многое из того, что можно найти в Интернете, ненадежно, и он хочет предоставить доступную информацию, которая отделена как от популярной культуры, так и от мистических практик. [11] Большинство его видео на YouTube сняты на природе в Вайоминге или Колорадо , и он носит ковбойскую шляпу .