stringtranslate.com

Джемма Хейс

Джемма Хейс (родилась 11 августа 1977 г.) - ирландский музыкант, певец, автор песен и композитор. Прежде всего известная как вокалистка и гитаристка, она также владеет широким спектром инструментов, включая фортепиано и губную гармошку. Она также является участницей The Cake Sale , Printer Clips и Trio (с Лизой Ханниган и Полом Нунаном ).

Ранний период жизни

Хейс выросла в Баллипурине , Типперэри, со своими родителями и семью другими братьями и сестрами. С раннего возраста она была окружена музыкой, на которую сильно повлияли ее братья и сестры и отец, который был клавишником в местной группе. Позже Хейс переехал в графство Лимерик , чтобы учиться в школе-интернате. К этому времени Хейс уже умел играть на фортепиано и обнаружил, что эта музыка помогает бороться со скукой жизни в маленькой деревне. [1] Позже она переехала в Дублин, чтобы поступить в UCD [2] и изучать социологию, психологию и историю. [3] Вскоре Хейс бросила университет, чтобы сосредоточиться на своей музыке и выступать на музыкальных площадках по всему городу. Это субсидировалось за счет работы неполный рабочий день в прачечной. [4]

Музыкальная карьера

EP и Night on My Side : 2001–2003 гг.

Музыкальная карьера Хейс резко возросла после подписания контракта на запись с французским независимым лейблом Source Records в 2001 году . Под этим лейблом она выпустит свой первый EP 4.35am и его продолжение Work to a Calm . К 2002 году вышел ее дебютный альбом Night on my Side . [4] Этот релиз получил признание критиков, в результате чего она стала лучшей артисткой на церемонии Hot Press Awards 2002 , а позже альбом был номинирован на лучший альбом на премии Mercury Prize 2003 года . [4] Хейс много гастролировал по Европе и США после выпуска альбома, выступая на громких фестивалях, таких как фестиваль Witnness в Ирландии [5] и джазовый фестиваль в Монтрё в 2002 году в Швейцарии. [6] После тура Night on my Side Хейс на два года ушел из музыкальной индустрии ; «Все, что я знаю, это то, что я вообще не хотел слушать музыку. Я перестал слушать радио. Это было похоже на передозировку музыкой». [7] Однако она нашла время, чтобы записать кавер на песню Lay Lady Lay с Magnet . Эта версия появилась в «Мистере и миссис Смит» .

Дороги тебя не любят : 2004–2006 гг.

В 2004 году Хейс переехал из Дублина в Лос-Анджелес. [3] К концу 2005 года Хейс вернулась со своим более оптимистичным вторым альбомом The Roads Don't Love You и получила награду «Лучшая ирландская артистка» на церемонии вручения наград Meteor Ireland Music Awards 2006 года , завершив небольшой тур по Ирландии и США. Королевство. Вскоре после этого она рассталась с Source Records, поскольку ее материнская компания EMI-Virgin решила пересмотреть состав артистов и групп. [4] За это время Хейс написал песню «Hazy» в соавторстве с Адамом Дюрицем . Хейс гастролировал по Ирландии, Великобритании и США во время продвижения альбома. [8]

The Hollow of Morning и EP Оливера : 2006–2009 гг.

Джемма Хейс начинает тур The Hollow of Morning на Кипр-авеню, Корк-Сити , 22 апреля 2008 г.

14 августа 2006 года Хейс объявила [9], что она начала работу над своим третьим альбомом в студии Black Box во Франции, продюсером которой стал ее бывший гитарист Дэвид Одлум . [4] Хейс разместила демо-версии «Out of Our Hands», «Home» и «This Is What You Do» на своем MySpace во время процесса записи . Позже Хейс подтвердила название своего третьего альбома The Hollow of Morning . Альбом был выпущен независимо на ее собственном лейбле GH Music при софинансировании инвестора. [10] Альбом был выпущен в Ирландии 2 мая 2008 года и дебютировал в ирландском чарте альбомов под номером 12. [4] После его выпуска в Ирландии Хейс подписал дистрибьюторский договор с американским лейблом Second Motion, и альбом был выпущен в США на 30 сентября 2008 г. Во время своего тура «The Hollow of Morning» по Великобритании в 2008 году Хейс объявила, что рассматривает возможность записи акустического альбома, который выйдет к концу года. Во время рекламной работы в Ирландии летом 2008 года Хейс подтвердила, что приступит к записи своего четвертого альбома в августе. [11]

Для поддержки альбома она собрала гастролирующую группу, в которую вошли Джо Честер на гитаре, Бинзер Бреннан на барабанах и Карл Одлум на басу. Этот состав продолжит активно гастролировать по Ирландии, Великобритании, а также отыграет несколько концертов на разогреве у My Bloody Valentine в США, в том числе на All Tomorrow's Party в северной части штата Нью-Йорк. Джемма и Джо продолжат гастролировать как дуэт до апреля 2010 года. В январе 2009 года это было подтверждено. Хейс была номинирована на звание «Лучшая ирландская женщина» на церемонии вручения наград Meteor Ireland Music Awards 2009, которая состоялась 17 марта 2009 года в Дублине. Она проиграла Имельде Мэй . 13 февраля 2009 года на MySpace дебютировал клип на песню «Home». 19 февраля 2009 года [12] она выступила (с Джо Честером ) на вечеринке Оскара Уайльда в Лос-Анджелесе. Ежегодное мероприятие проводится за несколько дней до вручения премии «Оскар» и демонстрирует лучшее из ирландской популярной культуры.

22 февраля 2009 года на ее веб-сайте было подтверждено, что она выпустит новый EP под названием Oliver , который будет доступен с 9 марта 2009 года. [13] [14] Выпуск EP был отложен, что было подтверждено на ее MySpace 9 марта. Чтобы компенсировать задержку выпуска, на сайте транслировался новый трек под названием «Ghost». 13 марта 2009 года «Оливер» стал доступен через iTunes . 14 апреля 2009 года Хейс объявила, что приступила к работе над новым материалом для следующего альбома. [15]

3 сентября 2009 года Хейс выступил на сцене Орхусского фестиваля 2009 года . [16] В ее сет-лист вошли новые песни «Waiting for You» и «Shock to the System». 20 октября 2009 года она подтвердила, что записывает новый материал во Франции в студии Blackbox. [17]

19 ноября 2009 года она начала короткий европейский тур с выступлениями в Австрии, Ирландии и Великобритании. Во время этих туров Хейс исполнил новые песни, включая «Tokyo», «Waiting for You» и «Shock to the System». На своем концерте в Корке 3 декабря она исполнила кавер на песню Кейт Буш « Cloudbusting ». 22 декабря 2009 года Хейс бесплатно разместила на своем сайте кавер на "Cloudbusting". [18]

В марте 2010 года Хейс представил специальный альбом Ceol '10 на ирландском языке. Ранее она появлялась на Ceol 2007 . На альбоме Ceol '10 песня Хейса «Rith me go Crich» появилась вместе с Bell X1 , Kila и The Walls .

Пусть это сломается : 2010–2011 гг.

Хейс намекнула на возможный выпуск своего четвертого альбома в сентябре 2010 года. [20] [ нужно обновить ] . Однако к октябрю 2010 года Хейс подтвердила отсрочку выпуска альбома до 2011 года, поскольку она начала перерабатывать некоторые треки. [21] В это время Хейс вернулась к живым выступлениям, где она начала свой осенний тур в Корк-Сити , Ирландия, где она исполнила новые треки «Noise», «Hurricane» и «Beside Me».

В процессе записи Хейс нашел перерыв между сессиями записи и живыми выступлениями, чтобы написать материал для независимого фильма «Джэни Джонс» режиссера Дэвида М. Розенталя . Три трека Хейса; В фильме представлены «Просто игра», «Борись за меня» и «Ураган». [22] Этот саундтрек был позже выпущен 11 октября 2011 года. В него также входит студийная версия "Waiting for You", которую она играла в качестве промо-трека и во время своих туров в 2010 и 2011 годах.

13 февраля 2011 года Хейс подтвердила в программе Today with Pat Kenny на RTÉ Radio 1, что ее четвертый студийный альбом выйдет к маю 2011 года, и это совпало с туром по Ирландии. [23] Хейс подтвердила на своем официальном сайте, что четвертый альбом Let It Break должен выйти в мае, а сингл выйдет раньше, когда запись в Ирландии и Франции близка к завершению. [18] Джемма подтвердила, что «Shock to the System» появится на альбоме. [24] 15 марта 2011 года она подтвердила, что в альбом войдет трек под названием «Noise». [25] 10 апреля 2011 года она подтвердила, что новый альбом выйдет 27 мая 2011 года в Ирландии и что альбом будет называться Let It Break .

Во время продвижения «Let It Break» Хейс подтвердила, что написала две песни для Майкла Уппендаля (режиссера американских сериалов «Безумцы» , «Сорняки » и «Беккер» ) для предстоящего фильма, снятого им. [26]

Сингл "Wicked Game", Chasing Sparks (2012)

16 февраля 2012 года Хейс рассказала в интервью программе Evening Echo « Downtown», что она записала кавер-версию песни Криса Исаака « Wicked Game » для американской подростковой драмы «Милые обманщицы» , песня вошла в плейлист ее тура 2012 года. [27] 1 марта 2012 года сайт gemmahayes.com подтвердил, что ее кавер на «Wicked Game» появится на « Pretty Little Liars » 12 марта и будет доступен для скачивания как сингл. [18]

Пол Нунан из Bell X1 подтвердил, что Хейс появится на его сольном дебютном альбоме. [28] Нунан ранее работал над предыдущими альбомами Хейса. Этот альбом был выпущен в мае 2014 года, где Хейс поет в песне «The Snowman». [29]

В июне 2012 года Хейс объявила, что начала работу над написанием новых треков [30] и планирует переехать в Лос-Анджелес. Позже этот переезд был отложен, и она продолжала проживать в Дублине . [31]

30 июня 2012 года Хейс отыграл фестиваль Concert At Sea в Нидерландах. 15 июля 2012 года новые песни, записанные Хейсом, появились в iTunes в рамках коллекции Velvet Ear Collection. В число этих новых треков вошли "All The Kids Go", который ранее появлялся в американском телешоу Dance Moms , [32] "Jet" - демо-версия песни " There's Only Love", представленная на альбоме Let It Break, и другие треки, включая "Devastated". и "Простая жизнь" также были представлены. [33] "Simple Life" оказался самым популярным из треков, достигнув 35-го места в ирландском чарте iTunes после своего дебюта в чарте. [34]

9 августа 2012 года Хейс подтвердила фанатам по электронной почте, что продолжает работать над новым материалом. Она также рассказала, что работала с Дэвидом Одлумом над его сайд-проектом, а также намекнула на выпуск концертного альбома, который должен состояться в 2013 году (выпуск позже был отложен). Хейс подтвердил новые даты тура по Ирландии и Великобритании, которые начнутся в октябре 2012 года .

В сентябре 2012 года она приняла участие в кампании под названием «30 песен / 30 дней» в поддержку мультиплатформенного медиа-проекта « Половина неба: превращение угнетения в возможности для женщин во всем мире» , вдохновленного книгой Николаса Кристофа и Шерил Вуданн. [36]

16 ноября 2012 года SPAR Ирландия подтвердила на своей официальной странице в Facebook свою рождественскую рекламу 2012 года, включающую рождественский трек в исполнении Хейса и Джейпа . [37] 21 ноября 2012 года Хейс подтвердила, что запишет свой предстоящий концерт в Дублинской Олимпии 9 декабря, чтобы выпустить его как концертный альбом в начале 2013 года. [38] [39] 22 апреля 2013 года Хейс подтвердила это в электронном письме фанатам. она надеялась выпустить специальный ограниченный винил с живыми выступлениями, собравшимися на некоторых концертах ее тура. Каждый винил ограниченного выпуска будет пронумерован и подписан самой артисткой. Она также подтвердила, что написала несколько новых песен и, как ожидается, вскоре отправится в студию, чтобы записать их для будущего альбома. [40]

Chasing Sparks - так назывался будущий выпуск EP , который с тех пор был отложен. [41] Ожидалось, что он будет выпущен для скачивания в середине декабря 2012 года. 21 ноября 2012 года она подтвердила выпуск EP. [38] 28 ноября 2012 года было подтверждено, что ее версия Cloudbusting должна появиться на EP. [42] [43] 23 декабря 2012 года было подтверждено, что кавер на песню Sparklehorse «Beautiful Widow» будет включен в EP с вокалом Джека Саворетти .

Ночь и день , Кости + Тоска : 2013–2019

30 апреля 2013 года Хейс подтвердила, что начала запись своего пятого студийного альбома во Франции. [44] В августе 2013 года Хейс запустила кампанию Pledge Music , которая предложила фанатам возможность поддержать и помочь в производстве ее пятого студийного альбома. [45]

16 августа 2013 года на своем новом официальном сайте Хейс предоставила более подробную информацию о кампании PledgeMusic . [46] Здесь Хейс раскрыл название запланированного концертного винилового релиза « Night & Day ». [46]

21 сентября 2013 года было подтверждено, что кампания Хейса PledgeMusic завершена. [47] 3 декабря 2013 года [48] Хейс дала интервью журналу Hot Press , где она рассказала о переезде записи альбома в Великобританию после демо и записей, происходящих во Франции и Дублине.

10 апреля 2014 года Хейс опубликовала на своей странице в Facebook три названия новых песен, которые войдут в альбом, который выйдет летом. В число этих треков входят «To Be Your Honey», «Palomino» и «Making My Way Back». Также была представлена ​​15-секундная концертная запись "Be Your Honey". Хейс также подтвердил, что сведение и мастеринг пройдут во Франции в следующем месяце, когда Хейс завершит запись в Лондоне. [49] В апреле 2014 года Хейс дал несколько концертов в Великобритании [50] [51] перед выходом пятого студийного альбома. Эти концерты были частью ее кампании Pledge Music. Ожидается, что Хейс отправится в тур по остальной Европе осенью после выпуска своего нового альбома, который выйдет в конце лета 2014 года.

9 июля 2014 года Дэвид Одлум (продюсер Bones+Longing) подтвердил, что альбом микширован и отмастерен. [52] 29 июля 2014 года менеджер Хейса Саймон Лонг подтвердил, что была проведена фотосессия в поддержку предстоящего выпуска альбома. [53] 1 августа 2014 года Хейс подтвердила на своей странице Pledge Music [54] [55] свой пятый студийный альбом под названием Bones + Longing .

23 августа 2014 года Хейс выступил вместе с Полом Нунаном в рамках программы Printer Clips в программе «Субботний вечер с Мириам» на канале RTÉ . [56] Оба артиста исполнили «Снеговика». [57] Хейс также подтвердила свою поддержку Printer Clips по всей Ирландии в декабре 2014 года. [58]

14 ноября Bones+Longing был выпущен в Ирландии [59] , а 17 ноября — в Великобритании и Северной Америке. Он получил более широкий международный релиз 2 и 6 марта 2015 года на немецкоязычных территориях.

Она является ведущей вокалисткой песни «Counting Down The Days» группы « Above & Beyond», которая является четвертым синглом с их альбома We Are All We Need . [60]

В марте 2015 года она ненадолго воссоединилась с Джо Честером для нескольких рекламных выступлений во Франции и Ирландии, включая The Works RTE, Imeall TG4 и выступления на RTL 2 и Le Bruit des Graviers в Париже, играя версии Shock to my System, Wicked Game. , Из наших рук и Быть твоим медом.

В конце 2015 года Хейс подтвердила, что начала писать несколько новых треков и надеется выпустить новый материал в ближайшие месяцы.

В 2016 году Хейс появился в составе Starboard Home; сборник треков ирландских исполнителей для программы столетия Ирландии 2016 года. "Caught In The Rapids" проиллюстрировала Хейса, описывающего взаимосвязь между реками и городской жизнью. Песня написана о реке Лиффи в Дублине. Объединившись со многими другими ирландскими артистами, она выступила на мероприятии Starboard Home 22 июня 2016 года в Дублине. [61]

2 февраля 2019 года Хейс выступила на специальном мероприятии, организованном в посольстве Ирландии в Лондоне, посвященном ирландским женщинам и их вкладу в искусство и ирландскую культуру. [62]

Новый альбом: 2020 – настоящее время.

11 июля 2020 года Джемма Хейс объявила в Твиттере о своем первоначальном намерении выпустить две или три новые песни осенью 2020 года. Однако эти планы не осуществились. [63]

Начиная с сентября 2020 года, Хейс начала работу над своим шестым альбомом, сотрудничая с некоторыми продюсерами и музыкантами из своего предыдущего альбома «Night on My Side». [64]

9 апреля 2021 года Хейс поделилась фрагментами нового материала во время записи своего будущего альбома. [65]

Первоначально выпуск альбома планировался на осень 2021 года, но его выпуск был отложен до конца 2023 года из-за продолжающейся записи и ограничений, связанных с COVID-19 в Ирландии. Сеансы записи проходили между Вест-Корком и Дублином, продюсером выступил Дэвид Одлум. [64]

Летом 2022 года Хейс дал несколько живых выступлений в Ирландии, дополнительные концерты запланированы на 2023 год, а полноценный тур по Великобритании запланирован на весну 2023 года. Turning Pirate первоначально объявила, что первым синглом с ее нового альбома будет «A Reminder of Another», [66] но позже было подтверждено, что «High & Low» будет выпущен в качестве первого сингла 23 июня, однако позже это было подтверждено. «High & Low» — первый сингл, выпущенный 23 июня. [67]

В альбом, у которого еще нет названия, войдут песни «Feed The Flames» и «A Reminder of Another». «Feed the Flames» — второй трек из безымянного студийного альбома, выход которого запланирован на 25 января 2024 года. [68] За этим релизом последует весенний тур 2024 года по Ирландии. D2C+ также подтвердил выпуск бэк-каталога Джеммы, конкретные даты еще не определены. [69]

Личная жизнь

После пребывания в Лос-Анджелесе Хейс вернулся в Дублин . В ноябре 2013 года Хейс переехал в Лондон , намереваясь регулярно ездить между Ирландией и Соединенным Королевством. [70] 6 февраля 2014 года Хейс подтвердила, что в январе 2014 года она родила мальчика. [71] В августе 2014 года Хейс вышла замуж за Стюарта Масгрейва. [70] В мае 2016 года Хейс родила второго ребенка. [72]

В 2020 году Хейс вернулась в Ирландию, где проживает в Вест-Корке . [73]

В СМИ

Дискография

Альбомы:

EP:

Награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Джемма Хейс - L'Irlandaise Джемма Хейс в клипе" . LesInrocks.com. 22 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 30 июля 2009 г.
  2. ^ "Джемма Хейс - Интервью". Ирландский музыкальный центр . Проверено 22 марта 2014 г.
  3. ^ ab "Всем привет за музыку". Женщины говорят. 28 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 22 марта 2014 г.
  4. ^ abcdef «Биография Дэйва Доннелли». Allmusic.com . Проверено 19 марта 2009 г.
  5. ^ "Джемма Хейс". 5 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2002 года . Проверено 22 марта 2014 г.
  6. ^ «Джемма Хейс - Tear In My Side (Джазовый фестиваль в Монтрё, 2002)» . YouTube. 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 22 марта 2014 г.
  7. ^ "Gemmahayes.com". Архивировано из оригинала 30 июня 2006 года . Проверено 30 июля 2009 г.
  8. ^ "Официальный веб-сайт Джеммы Хейс" . 20 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2006 г. Проверено 22 марта 2014 г.
  9. ^ "Myspace.com". Myspace.com. 25 октября 2007 года . Проверено 30 июля 2009 г.
  10. ^ "Джемма Хейс за кулисами @ Indiependence 2011" . YouTube. 12 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 22 марта 2014 г.
  11. Кашин, Деклан (2 мая 2008 г.). «Деклан Кашин: Кодекс Хейса». delancashin.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  12. ^ «Ирландские музыкальные выступления для вечеринки Уайльда; Оскар. - Бесплатная онлайн-библиотека» . Thefreelibrary.com . Проверено 22 марта 2014 г.
  13. ^ "Gemmahayesmakingwaves.yuku.com" . Gemmahayesmakingwaves.yuku.com . Проверено 30 июля 2009 г.
  14. ^ "Блоги.myspace.com" . Блоги.myspace.com. 8 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Проверено 30 июля 2009 г.
  15. ^ "Команда Twitter/Street - блог MySpace | Джеммы Хейс" . Блоги.myspace.com. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2009 г.
  16. ^ "Siden blev ikkefundet | Орхусский праздник" . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 13 июня 2009 г.
  17. ^ Джемма Хейс. «Джемма Хейс (@gemma_hayes) в Твиттере». Twitter.com . Проверено 22 мая 2012 г.
  18. ^ abc "Джемма Хейс". Gemmahayes.com . Проверено 22 мая 2012 г.
  19. ^ Питер Н. (23 февраля 2010 г.). «2 UI Bestow: Подробности об альбоме Ceol 10». 2uibestow.blogspot.com . Проверено 22 мая 2012 г.
  20. ^ "Джемма Хейс (Вдохновение в помощь Барретстауну) Музыкальное видео о выступлении в Барретстауне 2010 года" . Музу.тв. 16 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  21. ^ "Послушайте | Newstalk - Национальный независимый радиовещатель Ирландии" . Newstalk.ie. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  22. ^ «Премьера Джени Джонс на TIFF на форуме чата Джеммы Хейс» . Gemmahayesmakingwaves.yuku.com . Проверено 22 мая 2012 г.
  23. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  24. ^ «Фейсбук». Facebook.com . Проверено 1 ноября 2021 г.
  25. ^ "Твиттер / Джемма Хейс: @emily_donohue "noise" wil" . Twitter.com. 15 марта 2011 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  26. ^ «Кулинария, мода, сплетни, садоводство, книги, интервью со знаменитостями, красота, здоровье, еда и путешествия от телеканала TV3 в Ирландии AM — ТВ-завтрак для Ирландии» . TV3.ie. ​Проверено 22 мая 2012 г.
  27. ^ "Злая игра Джеммы Хейс в Голуэе" . YouTube. 5 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  28. ^ «Пол Нунан выпустит совместный альбом» . Hotpress.ie . Проверено 22 мая 2012 г.
  29. Printer Clips (с участием Пола Нунана, Лизы Ханниган, Марты Уэйнрайт, Джоан Ас-полицейский, Джеммы Хейс, Кэти Дэйви, Марии Дойл Кеннеди, Даниэль Харрисон, Джулии Стоун и Каоимхина О'Рагхалла) от Printer Clips , получено 4 июня 2021 г.
  30. ^ «Twitter / gemma_hayes: Дождь, дождь прекратится. Серьезно» . Twitter.com . Проверено 25 декабря 2012 г.
  31. Хатчинсон, Чарльз (19 мая 2012 г.). «Джемма Хейс, герцогиня, Йорк, 22 мая (от York Press)». Йоркпресс.co.uk . Проверено 25 декабря 2012 г.
  32. ^ «All the Kids Go - Избранная музыка из танцевальных мам Lifetime: Джемма Хейс: Amazon.co.uk: Загрузки в формате MP3» . Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
  33. ^ «iTunes – Музыка – Velvet Ears 7 от разных исполнителей» . Itunes.apple.com. 13 июля 2012 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
  34. ^ «Простая жизнь Джеммы Хейс - Анализ песни | Архив музыкальных чартов ITunes» . Музыкальный чарт.info. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
  35. ^ "Информационный бюллетень Джеммы Хейс". Us2.campaign-archive1.com . Проверено 25 декабря 2012 г.
  36. ^ «30 песен / 30 дней для половины неба | Половина неба» . Halftheskymovement.org. 30 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
  37. ^ "SPAR Ирландия". Фейсбук . Проверено 25 декабря 2012 г.
  38. ^ ab МВФ 🇮🇪 [@irishmusicfeed] (21 ноября 2012 г.). «#GemmaHayes эксклюзивно сообщила MTV News, что она выпустит кавер-EP в следующем месяце и Live LP в феврале 2013 года. @gemma_hayes» ( Твит ) – через Twitter .
  39. ^ «Привет!». Us2.campaign-archive2.com. 28 октября 2012 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
  40. ^ "Электронное письмо Хейса" . Pledgemusic.com . Проверено 22 марта 2014 г.
  41. ^ МВФ 🇮🇪 [@irishmusicfeed] (23 декабря 2012 г.). «#GemmaHayes подтверждает выпуск своего EP с каверами. EP будет называться «Chasing Sparks». В нем будет дуэт с #JackSavoretti» ( твит ) – через Twitter .
  42. ^ [2] Архивировано 28 июля 2013 г. в Wayback Machine.
  43. ^ «Привет!». Us2.campaign-archive2.com. 28 октября 2012 года . Проверено 22 марта 2014 г.
  44. Джемма Хейс [@gemma_hayes] (30 апреля 2013 г.). «Вид из студии во Франции. Если прищуриться, то кажется, что это Изумрудный город страны Оз!» ( Твит ) – через Твиттер .
  45. ^ «Ютуб». YouTube . Проверено 22 марта 2014 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  46. ^ ab "Pledge News "Джемма Хейс". Gemmahayes.com . Проверено 22 марта 2014 г ..
  47. ^ "Джемма Хейс: Новый студийный альбом" . 31 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  48. ^ «Разговор Hot Press с Джеммой Хейс | Трансляция | Видео | Hot Press» . Hotpress.ie . Проверено 22 марта 2014 г.
  49. Джемма Хейс на Facebook Watch , получено 4 июня 2021 г.
  50. ^ «30 апреля: Интимный концерт в Ислингтоне ‹ Джемма Хейс» . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  51. ^ "Частный концерт Джеммы для залогодателей !! ‹ Джемма Хейс" . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  52. ^ «Джемма Хейс - Дэвид Одлум». davidodlum.com. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  53. ^ Simon_Long [@Simon_Long] (29 июля 2014 г.). «LP @irishmusicfeed @gemma_hayes смешанный, поэтому следующие шаги: двухдневная фотосессия с @bypip #bonesandlonging» ( твит ) – через Twitter .
  54. ^ «Новый студийный альбом: Обновление от Dungeness - раскрыто название альбома! | PledgeMusic» . залогмузыка.com . Проверено 1 августа 2014 г.
  55. ^ «Новый альбом Джеммы Хейс: 'Bones + Longing' ‹ Джемма Хейс» . gemmahayes.com . Проверено 4 июня 2021 г.
  56. ^ Зажимы для принтера - Снеговик | Субботний вечер с Мириам , получено 4 июня 2021 г.
  57. ^ «Снеговик (с Джеммой Хейс)» . Soundcloud.com . Проверено 4 июня 2021 г.
  58. ^ "Тур". Printerclips.com . Проверено 4 июня 2021 г.
  59. ^ "Кости + Тоска - Джемма Хейс - компакт-диск - hmv.ie" . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 4 июня 2021 г.
  60. ^ "Above & Beyond с участием Джеммы Хейс "Counting Down The Days" (официальное видео)" . Bellabassfly.com . Проверено 4 июня 2021 г.
  61. ^ "Национальный концертный зал, Дублин - дом по правому борту" . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
  62. ^ @CMCIreland (30 января 2019 г.). «.@IrelandEmbGB #StBrigidsDay Festival…» ( Твит ) – через Твиттер .
  63. ^ @gemma_hayes (11 июля 2020 г.). «@Alan_TotR Привет, Алан, надеюсь загрузить…» ( Твит ) – через Твиттер .
  64. ^ ab «Блог плейлистов». ПЕСНЯ СОМЕЛЬЕ . Проверено 4 июня 2021 г.
  65. ^ @gemma_hayes (9 апреля 2021 г.). «Так счастлив снова создавать музыку… включите машины ❤️» ( Твит ) – через Твиттер .
  66. ^ "Тур".
  67. ^ "Поклонники Джеммы Хейс - Высокий и низкий выпуск" .
  68. ^ "Джемма Хейс - Музыка" .
  69. ^ "Джемма Хейс - Переиздание".
  70. ^ Аб Харрингтон, Кэти. «Хейс о материнстве, политике звукозаписывающей компании и своем новом альбоме». Ирландская почта . Проверено 4 июня 2021 г.
  71. ^ «• Джемма Хейс подтверждает, вероятно, рождение мальчика» . Irishmusicfeed.tumblr.com. 6 февраля 2014 года . Проверено 22 марта 2014 г.
  72. Райан, Дженнифер (20 августа 2016 г.). «Джемма Хейс: «Я не владела своей сексуальностью, я носила мешковатые джинсы и футболки»» . Ирландские Таймс .
  73. ^ «Приходите с холода: Джемма Хейс и Энтони Генн (Часы)» . ПЕСНЯ СОМЕЛЬЕ . Проверено 15 декабря 2021 г.
  74. ^ "Овца Бетти: Ceol 2007" . Bettythesheep.blogspot.com . Проверено 30 июля 2009 г.
  75. ^ «Выпуск 03 государственного журнала и мультикассета - Государственный журнал | Музыка | Новости | Обзоры | Прямой эфир» . Государство.т.е. 29 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Проверено 30 июля 2009 г.
  76. Реджес, Маргарет (17 октября 2006 г.). «Флика [Оригинальный саундтрек]». Вся музыка . Проверено 30 июля 2009 г.
  77. ^ "Джемма Хейс - 3 мили (2002, компакт-диск)", Discogs.com , получено 4 июня 2021 г.
  78. ^ "Джемма Хейс - Сэмплер (2005, компакт-диск)", Discogs.com , получено 4 июня 2021 г.
  79. ^ "Музыка MTV". MTV.com . Проверено 4 июня 2021 г.
  80. ^ [3] [ неработающая ссылка ]
  81. ^ МВФ 🇮🇪 [@irishmusicfeed] (21 декабря 2012 г.). «Лучшее за 2012 год: Лучшая ирландская исполнительница живого выступления — #GemmaHayes» ( твит ) – через Twitter .

Внешние ссылки