Universal City Zoo был частной коллекцией животных в южной Калифорнии , которая предоставляла животных для приключенческих фильмов эпохи немого кино Universal Pictures , цирковых картин и комедий о животных, а также для «служения точкой интереса» [1] для туристов, посещающих Universal City . Животные также сдавались в аренду другим студиям. [2] Зоопарк был закрыт в 1930 году после того, как переход кинематографа на синхронизированный звук усложнил существующие системы использования дрессированных животных на экране.
История
Зоопарк Universal был одним из самых ранних подразделений кинопроизводства, которое Карл Леммле отправил на западное побережье, и одним из первых объектов, разработанных в Universal City, который он открыл в 1915 году. По словам одного ученого, одним из многих мотивов перемещения киноиндустрии на запад было желание избежать надзора со стороны групп защиты животных восточного побережья. [3] Так называемый зоопарк ранчо Universal Oak Crest [4], расположенный на старом ранчо Providencia [5], начинался с того, что сегодня назвали бы зоопарком для домашних животных (коз, овец, свиней и лошадей) [4] и быстро расширился, включив в себя зверинец диких животных, предположительно, включая «львов, тигров, медведей, пум, леопардов, ягуаров и других диких обитателей тропических лесов». [6] В мае 1914 года две львицы и леопард устроили получасовую драку, когда между клетками оставили открытым желоб; одна из львиц была тяжело ранена. [7] В июле 1914 года бритье верблюдов по «санитарным причинам» дало верблюжью шерсть, которая была продана за 350 долларов. [8] Как сказала Кэрол Уэлд в 1939 году: «Среди дубов, пустынных пейзажей и других природных красот, которые можно было найти на дальних окраинах Лос-Анджелеса, был создан зоопарк хорошего размера». [9]
Отправка животных в Universal City в 1913 году; обратите внимание на логотипы IMP ( Independent Moving Pictures , первая операция Карла Леммле) и 101 Bison .
Когда Universal City провел свое торжественное открытие на нынешнем месте (тогда оно называлось Ланкершим ) 15 марта 1915 года, специальный зоопарк и арена для съемок были главной достопримечательностью для тысяч приглашенных гостей. [10] Вход на экскурсию по студии, включая зоопарк, стоил 25 центов в 1915 году. [11] Экскурсия включала в себя ланч-бокс и привлекала в среднем 500 посетителей в день. [12] Высокопоставленные гости, такие как Генри Форд [13] или председатель Канадского совета цензоров [14] , часто получали экскурсии и возможность сфотографироваться со знаменитыми животными. Сообщается, что в 1915 году Universal City также имела конюшню с 500 лошадьми, а также студийную кузницу и шорную мастерскую . [15] Студия площадью 400 акров (1,6 км2 ) была дикой даже без добавления африканских львов и леопардов — « по ней все еще бродили зайцы и горные львы ». [12] В 1916 году кто-то принес в зоопарк черную алмазную гремучую змею ; Де Росселли якобы «провел операцию по удалению ядовитого мешка из ее рта, и теперь ей суждено стать актером». [16] Во время бума рождаемости в зоопарках в 1917 году один писатель в сфере развлечений сделал ссылку, которая указала на напряженную социальную политику надира эпохи американских расовых отношений : «Нет никаких доказательств самоубийства на почве расы в зоопарке Universal City. В стае детенышей там есть леопард, три льва, четыре хаски, семь волков, верблюд, коричный медведь и три козы, все в возрасте до четырех недель». [17]
Около лета 1919 года количество животных на заднем ранчо было следующим: «одна тигрица, 4 львицы, 7 львов, 4 львенка, 6 леопардов, 2 детеныша леопарда, 2 пумы, 2 медведя, 10 волков, 3 новорожденных волчат, 12 ездовых собак маламута, 3 щенка-отъемыша, 1 слон, 4 верблюда, 1 верблюжонок, 4 обезьяны, 1 орангутан (всемирно известный Джо Мартин ), 1 сова-удав, 1 какаду, 2 утки, 40 голубей, 24 курицы, 16 домашних собак». [18] На пике развития зоопарка в 1920 году в нем обитало около 30 львов. [19] В зоопарке также периодически содержались менее известные животные, такие как броненосцы и муравьеды . [20] В том же году Гарри Кэри нашел на своем ранчо двух медвежат и отвез их в Керли Стеккер, «зная, что в Universal City о них хорошо позаботятся». [21] В 1921 году зоопарк купил восемь кенгуру. [22]
«Дрессировка животных-актеров для кино» с участием Керли Стеккера , его дочери (со львятами) и Джо Мартина (1920)
Около 1921 года газетный репортер написал, что зоопарк находился на ранчо Universal Back Ranch примерно в 2 милях (3,2 км) по извилистой дороге от Universal City. Она описала его как «окруженный высоким побеленным забором, где все выглядело аккуратным, как булавка… выложенным белыми дорожками, большой огороженный проволокой птичник был центральным элементом этого места, [в котором] содержалось все, от канареек до огромного слона». [2] В зоопарке также было «большое здание, похожее на амбар, с бетонными полами», в котором жили слон и шесть верблюдов. [2] Сообщалось, что клетки находились в пределах 100 футов (30 м) от реки Лос-Анджелес , в месте, которое подвергало зоопарк опасности периодического наводнения. [23] В 1921 году Бетси, одна из, по-видимому, нескольких горных львов в зоопарке, родила помет из четырех котят. [24] Зятья Карла Леммле Юлиус и Эйб Стерн имели кинокомпанию по всему городу, которая снимала комедийные короткометражки. Иногда их животные, такие как так называемые Century Lions, содержались в зоопарке. [25] В апреле 1921 года все животные Century Comedy Zoo [26] (также известные как L-KO ) были перемещены в Universal Zoo. [27] В середине 1920-х годов Карл Леммле лично руководил реакцией студии на обвинения в жестоком обращении с животными со стороны Американской лиги защиты животных после убийства слона Чарли . [28] В 1926 году зоопарк выставил на аукцион ряд животных, включая 10 львов, двух тигров, шесть обезьян и несколько «менее интересных» животных, в местные зоопарки, цирки и частным владельцам. [1] (Львы, проданные на аукционе в 1926 году, возможно, стали основой коллекции Львиной фермы Гебеля в Таузенд-Оукс, Калифорния . [29] )
Зоопарк закрылся в 1930 году. [30] [31] В одной статье 1939 года говорилось: «Когда появились звуковые фильмы… зверинец оказался слишком дорогим, чтобы его содержать… он представлял собой инвестиции в размере 600 000 долларов». [32] Где-то до мая 1930 года 26 львов были проданы цирку в Мейконе, штат Джорджия , медведя Брауни отправили в Канзас-Сити, а орангутанга Джиггса отправили в зоопарк в Сан-Диего . [33] Согласно одному источнику, конец эпохи немого кино обрек зоопарк на закрытие, поскольку дрессировщик больше не мог стоять за камерой и устно подсказывать животным их движения. Использование жестов, которые животное должно было воспринимать с расстояния 30 футов (9,1 м), было «настолько трудной задачей, что до сих пор дикие животные не использовались в звуковых фильмах , за исключением одной или двух синхронизированных последовательностей». [34]
Студия могла держать несколько животных, не требующих особого ухода [35] и/или сохранять инфраструктуру зоопарка нетронутой до начала 1930-х годов. [36] Студия прекратила предлагать экскурсии в 1930-х годах и не возобновила эту практику до 1964 года. [12]
Инциденты со стрельбой
Помощник смотрителя зоопарка Universal City Zoo Хосе Альварес был вовлечен в то, что было описано как « дуэль на револьверах » в 1917 году; Альварес умирал, а другой мужчина, Модесто Сильвас, был мертв после предполагаемого нападения Сильваса на жену Альвареса. [37]
В феврале 1927 года один помощник дрессировщика в зоопарке, Скотти Уондерл, застрелил другого помощника дрессировщика, Джорджа Эмерсона, в рамках какой-то давней личной вражды. [38] [39] Приблизительный вопрос заключался в том, чья работа заключалась в том, чтобы положить коврик в клетку тигра. [40] Эмерсон выжил и проработал дрессировщиком животных в киноиндустрии еще 20 лет. [41]
Практики ухода за животными
В эпоху Керли Стеккера время кормления было 8 утра ежедневно, кроме воскресенья. (Воскресенье было постным днем; в понедельник утром первым приемом пищи была обильная пища.) Каждому верблюду давали половину тюка сена в день. Львы получали 25 фунтов (11 кг) мяса в день, в то время как леопарды и пумы получали по 12 фунтов (5,4 кг) каждый. Медведи получали хлеб и овощи, а также ямы глубиной 5 футов (1,5 м), наполненные проточной водой. «Эскимосским собакам» давали хлеб, овощи и мясное рагу. Животным давали воду три раза в день зимой, а проточная вода была поставлена во все клетки летом. [42]
Главные тренеры
Смотрители зоопарка и главные дрессировщики часто участвовали в разработке и производстве фильмов о животных студии. Большинство из них имели цирковое прошлое. Пол Буржуа и снимал фильмы о животных, и работал актером. Братья Стеккер и Чарльз Б. Мерфи работали вместе, управляя животными в фильме Зейна Грея « Золотые мечты» . [43] Де Росселли, Стеккер и Мерфи сыграли на экране роли в романе об укротителях львов «Укротитель людей » (1921) с Глэдис Уолтон в главной роли . [44]
Чарли (слон) и Керли Стекер помогли построить Universal Studios еще в 1913 году. [78] Его нападение на Керли Стекера попало в газеты по всему миру, а его последующая казнь стала знаменательным событием в реформировании защиты животных в киноиндустрии [3]
Минни (слониха) была доставлена в зоопарк в качестве замены Чарли. [79]
Большие кошки
Принцесса (бенгальский тигр) спрыгнула с корабля шхуны Vaquero [80] у берегов Сан-Педро во время съемок фильма в 1915 году, и «тигр на свободе!» стало большим местным событием. [81] Керли Стеккер нашел ее под какими-то бревнами на причале, накинул на нее лассо и вернул в камеру. [82] Сообщалось, что ее собирались убить на экране в 1920 году для фильма Жака Жаккара «Тигр!» с Фрэнком Майо в главной роли . [83] Согласно более позднему отчету, «она стала настолько темпераментной, что должностные лица Universal решили, что ее лучше застрелить, прежде чем она кого-то убьет», и сделать это на экране для фильма придало бы сцене реалистичности и было бы экономически эффективно. Однако «доброе сердце Керли Стеккера» взяло верх, и Принцесса все еще работала по состоянию на апрель 1921 года. [2]
«Century Lions», тренированные Чарльзом Гэем , появлялись в комедиях, спродюсированных братьями Стерн и распространяемых компанией Universal.Макс Линдер с львицей из зоопарка Universal City в фильме « Семь лет неудач»Этель спасается от пожара на студии Universal, 1924 [84]
Так называемые «Львы века», звезды комедийной франшизы, созданной братьями Стерн, временно размещались в зоопарке Universal по причинам страхования, пока не переехали на постоянную работу на Львиную ферму Гэя . [25]
Этель (лев) родилась и выросла в Universal. Она напала на Кёрли Стеккера в сентябре 1922 года, изуродовав его левую руку и оторвав плоть. Стеккер был госпитализирован в больницу Universal City. [85] Вероятно, было несколько Этель. Ранняя Этель умерла в 1918 году и была похоронена на церемонии, на которой присутствовали актриса Мари Уолкамп и режиссер Гарри Харви, а также слон Чарли в качестве носильщика гроба . [86]
Зела (львенок) была взята домой Рудольфом Валентино и Наташей Рамбовой в возрасте шести недель. Они держали Зелу как домашнее животное до четырех месяцев, пока ее не передали « дрессировщику Нелл Шипман » и не увезли в Орегон. [87]
Приматы
У Джо Мартина (орангутанг) некоторое время была собственная комедийная франшиза, но он стал слишком опасен для работы в кино и был продан в цирк.
Джиггс (орангутанг) [33] должен был стать заменой Джо Мартину; Стеккер планировал «отправить на пенсию» Джо Мартина как взрослого, а его нишу занял бы более молодой орангутан. Джиггс, возможно, прибыл в зоопарк в 1921 году в компании двух других, которых Стеккер называл Келли и Мориарти. [88] Она повредила руку в 1926 году, пытаясь вытащить доски из своей клетки. [89] Сообщается, что Джиггс была «милой и уравновешенной» и появлялась во многих короткометражках Universal вместе с такими актерами-людьми, как Артур Лейк , Бен Корбетт и Пи Ви Холмс. [90] Джиггс был переведен в зоопарк Сан-Диего, когда зоопарк Universal закрылся в 1930 году. [91] Джиггс из Universal, скорее всего, был вторым Джиггсом зоопарка Сан-Диего (первым был самец, который прибыл из Сингапура еще детенышем и умер молодым). Вторая Джиггс зоопарка была «старой и опасной самкой, киноактрисой, привыкшей бороться за свои права». После периода в отдельных вольерах сотрудники зоопарка переместили ее к молодой самке Мэгги, и они прожили вместе в разумной гармонии в течение пяти лет. Автор и директор зоопарка Белл Бенчли позже написала, что Джиггс «вырастила Мэгги». [92]Джо Мартин и неопознанная обезьяна-капуцин в зоопарке Юниверсал-Сити (1919)
Скиппер (обезьяна), вид неизвестен, часто пробирался в вольер Джо Мартина, иногда к раздражению орангутанга. Говорят, что он был «дерзким», Скиппер угощал себя арахисовым наделом Джо Мартина. [93] Согласно современному отчету,
В комедии о животных под названием « Обезьяньи штучки », в которой Джо играл главную роль, ему пришлось выкурить сигару, и он избежал наказания, но потом целый час был зеленоглазым. Когда он вошел в свою клетку тем вечером, он попросил еще одну зажженную сигару у плотника из студии, который дал ее ему, заметив, что у Джо «приобрел привычку ». Но у Джо было нечто иное, чем привычка — у него была идея. Он экстатически затянулся на мгновение, в это время Скиппер болтал и ругался, видя, что у Джо есть что-то, чего нет у него, и, наконец, он схватил зажженную травку и начал ее курить. Те, кто наблюдал, говорят, что Джо наблюдал за ним с мрачной радостью и, притворившись, что отбирает сигару, обманом заставил Скиппера выкурить ее всю. То, что получилось, было, конечно, неизбежно. Обезьяна-грабительница свернулась в клубок горя и попеременно страдала от mal de mere [ sic ] и приступов судорог. С тех пор она не трогала вещи Джо, и в доме Мартина царит мир. [94]
Джек Кетч был маламутом, названным в честь английского палача Джека Кетча ; он был назначен охранять клетку Джо Мартина после побега орангутана из Universal летом 1919 года. Согласно современному отчету, «с зубами как у акулы, весом, чтобы удерживать себя, и послужным списком боев, который позорит колонию маламутов в Universal City, Джек Кетч — именно то животное, которое может гарантировать, что Джо Мартин больше не сбежит. Если бы Джо мог поймать животное, он мог бы разорвать его на куски своими мощными руками, но хитрая собака полагается на свою скорость и острые зубы». [96]
И др.
Маленький Джо (аллигатор), по-видимому, был куплен у обанкротившегося цирка. [35]
Мемуары Кэри
Диана Серра Кэри была детской актрисой, которая появилась в роли «Малышки Пегги» в десятках коротких комедий, выпущенных Century и распространенных Universal в период с 1921 по 1924 год. Она упомянула Джо Мартина, Чарли Слона и Керли Стеккера в своих мемуарах 1996 года « Что случилось с Малышкой Пегги?» [97] По словам историка комедийных фильмов немого кино Стива Массы, хотя ее книги по большей части являются «очень точным пересказом ее времени в Голливуде», она «сходит с рельсов, пересказывая смерть Джо Мартина и Чарли». [90] Он утверждает, что рассказ Кэри, скорее всего, основан на «историях, которые рассказали Кэри, а не на том, что она пережила сама». [90]
Кто есть кто в веках: Малышка Пегги и Брауни, чудо-пес, около 1922 г.
В фильме Кэри «Что случилось с малышкой Пегги?» она утверждает, что снималась с «шимпанзе Джо Мартином», когда где-то за кулисами Джо Мартин укусил жену Керли Стеккера. Несмотря на беспомощные мольбы продюсера Джулиуса Стерна , Стеккер вырубил Джо Мартина ломом , привязал его к стоматологическому креслу на съемочной площадке, вырвал ему все зубы плоскогубцами, а затем, когда он пришел в себя, убил Джо Мартина одним выстрелом в мозг. Позже, по словам Кэри, Керли Стеккер признался Кэри и ее отцу в частной беседе в амбаре Universal, что у него всегда были напряженные отношения со слоном Чарли. «Неделю спустя» Кэри и ее отец подслушали бой Стеккера и Чарли, и Кэри стал очевидцем того, как Стеккер был «раздавлен и сломлен… несчастный тренер… лежал в окровавленной пыли», в то время как реквизитор нашел «большую пушку Стеккера» и убил Чарли «тремя выстрелами из мощного оружия». [97]
Пара библиотекарей-справочников, которые использовали Джо Мартина в качестве примера того, как оценивать источники, написали: «Мы не можем найти ничего, что подтверждало бы историю Кэри, и есть ряд вещей, которые ее опровергают… Мы видели, что Кэри цитировали много раз, но в ее рассказе есть недостатки. Важно помнить, что она «стала свидетелем» этого события в очень молодом возрасте. Затем Кэри написала свою автобиографию в 1996 году, в возрасте 78 лет, спустя целых 73 года после предполагаемого инцидента. Мы должны, по крайней мере, учитывать, что Кэри может неправильно помнить момент из своей юности, если не воображать инцидент, который на самом деле никогда не имел места… Хотя это тривиальное упражнение в охоте за материалами, оно указывает на более масштабную проблему. Рассказ Малышки Пегги цитировали несколько раз, хотя он, кажется, не соответствует действительности. Повторение не всегда равнозначно авторитету». [98]
Мемуары Кэри привели к путанице относительно того, были ли комедии Джо Мартина связаны с комедийной операцией братьев Стерн. [99] [ нужна страница ] Томас Ридер, автор основной фильмографии братьев Стерн, пришел к выводу, что комедии Джо Мартина не были связаны со Стерном, и предполагает: «[Кэри] мог неправильно запомнить миссис Джо Мартин как Джо». [99] Кэри часто снимал Фред Фишбек ; [97] Фишбек отвечал за фильмы миссис Джо Мартин (шимпанзе). [99] Кэри помещает Джулиуса Стерна на место убийства Джо Мартина Стекером, но история комедийной операции братьев Стерн гласит, что «Стерны не имели прямого отношения ни к одному из [фильмов Джо Мартина]». [99] Конечно, братья Стерн могли иметь косвенное отношение к фильмам Джо Мартина, поскольку Карл Леммле был их шурином, а Карл Леммле-младший — их племянником. [99] [a]
Как отметила исследовательская группа библиотеки, первоисточники и книги по истории кино [101] [99] в значительной степени не подтверждают рассказ Кэри.
Отчет в калифорнийской газете, август 1923 г.
Согласно одному газетному отчету 1921 года, Джо Мартин вполне мог укусить жену Керли Стеккера Этель во время съемок фильма «Обезьяна-коридорный». Согласно статье, Керли Стеккер вызвался удалить «бивни» Джо Мартина, а не убивать Джо Мартина, что было предписанным законом наказанием. Стеккер, по-видимому, сам сделал бы операцию; в статье упоминается стоматологическое кресло. Этот отчет или аналогичный, вероятно, является источником версии Кэри. [102]
Персонаж Джо Мартина реагирует на попытку злодея убить его хозяина ( Merry-Go-Round , 1923)
Однако Universal, Эл Г. Барнс , Фрэнк Бак , книги по истории кино и многочисленные издания в прессе единодушны в том, что Джо Мартин был продан цирку, и, по-видимому, он гастролировал по стране и в течение нескольких лет выставлялся в «Обезьяньем городе» (местное насмешливое описание Барнс-Сити, Калифорния ). [103] [101]
Несколько газетных статей второй половины 1923 года сообщают о размышлениях студии о судьбе Чарли-слона — решение о том, будет ли он подвергнут эвтаназии , как сообщается, принимал сам Карл Леммле, и рассматривались различные методы казни. [104] [105] Хотя ведутся споры о том, как именно был убит Чарли, и преобладающие доказательства указывают на удушение — хотя некоторые источники утверждают, что студия остановилась на расстреле — ни один источник не утверждает о казни слона стоимостью в тысячи долларов. [101] [99] [106]
Что касается Керли Стеккера, многочисленные газетные сообщения сообщают, что он не был убит немедленно. Он скончался от полученных травм после госпитализации [107] или страданий в своем доме в Ланкершиме большую часть года. [108] [109] В свидетельстве о смерти Стеккера говорится, что он умер 17 июня 1924 года в Голливудской больнице от миелоидной лейкемии, осложненной травмой, нанесенной дикими животными. [110]
↑ Карл Леммле женился на сестре Эйба и Юлиуса Рехе Штерн в 1898 году. [100]
Ссылки
^ ab "Calgary Herald 17 июля 1926 г., стр. 7". Newspapers.com . Получено 2022-12-07 .
^ abcd «Встреча с актерами-животными: продолжение моих приключений в стране экранов». The Kansas City Star . Том 41, № 212. Канзас-Сити, штат Миссури. 1921-04-17. стр. 10C . Получено 2022-12-02 – через Newspapers.com .
^ ab White, Courtney Elisabeth (2015), То, что выглядело как жестокость: защита животных в Голливуде, 1916-1950, Цифровая библиотека Университета Южной Калифорнии (USC.DL), doi : 10.25549/usctheses-c3-526365 , получено 25.11.2022
^ Дик, Бернард Ф. (1997). Город мечты: создание и переделка Universal Pictures. Лексингтон, Кентукки: University Press of Kentucky. ISBN0-8131-7004-4. OCLC 47011130.
^ "Universal's Unique City - Moving Picture World (июль-сентябрь 1915 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . 1915-07-10 . Получено 2022-11-28 .
^ abc Flamini, Roland (1994). Thalberg: последний магнат и мир MGM (1-е изд.). Нью-Йорк: Crown Publishers. стр. 26 (тур по студии), 28. ISBN0-517-58640-1. OCLC 28336345.
^ Брайан, Форд Р. (2015-07-01). Клара: миссис Генри Форд. Wayne State University Press. ISBN978-0-8143-3770-7.
^ «Становится звездой за одну ночь благодаря красоте и таланту: звезда кино Universal, шимпанзе Чарли, демонстрирует выдающиеся актерские способности и подписывает контракт на жизнь» . The Elyria Chronicle . Том 11, № 3527. Элирия, Огайо. 1915-11-30. стр. 7. Получено 2022-12-06 – через Newspapers.com .
^ "Новости кино (июль-авг. 1921 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . Получено 2023-02-02 .
^ "Los Angeles Evening Express 20 декабря 1921 г., стр. 23". Newspapers.com . Получено 2022-12-03 .
^ "Los Angeles Evening Post-Record 10 июня 1921 г., стр. 29". Newspapers.com . Получено 2022-12-07 .
^ ab Reeder, Thomas (2021). Время — деньги! : Century, Rainbow и комедии братьев Стерн о Джулиусе и Эйбе Стернах. Орландо, Флорида. ISBN978-1-62933-798-2. OCLC 1273678339.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ "Новости кино (февр.-апрель 1921 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . Получено 11.12.2022 .
^ "Камера (9 апреля-16 апреля, 1921-1922) - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 28 ноября 2022 г. .
^ Уайт, Кортни Э. (2016). ««Максимальная забота, доброта и внимание»: MPPDA против утверждений о жестоком обращении с животными, 1923–1925». Cinema Journal . 55 (4): 108–129. doi : 10.1353/cj.2016.0041. ISSN 0009-7101. JSTOR 44072152. S2CID 147970725.
^ Ньюман, Роберт (2022-10-31). От Голливуда до Диснейленда: парк мечты Уолта Диснея и влияние американских фильмов. Макфарланд. стр. 124. ISBN978-1-4766-4880-4.
^ "Santa Cruz Sentinel 29 апреля 1937 г. — California Digital Newspaper Collection". cdnc.ucr.edu . Получено 24.11.2022 .
^ "Silver Screen". lantern.mediahist.org . Ноябрь 1930. С. 36. Получено 11 декабря 2022 г.
^ "Universal Pictures: История новой Universal, чья история восходит к Леммле, Nickelodeons и старым дням компании IMP". The film daily cavalcade 1939. стр. 134. Получено 11 декабря 2022 г. – через lantern.mediahist.org.
^ ab Woodbridge, AL (май 1930). «Taps for the Valiant: Honors for the Dog Stars». Picture-Play . стр. 58–60, 104–105.
^ "Daily News (Лос-Анджелес) 16 февраля 1927 г. — California Digital Newspaper Collection". cdnc.ucr.edu . Получено 26.11.2022 .
^ "Los Angeles Evening Post-Record 04 апреля 1927 г., стр. 1". Newspapers.com . Получено 2022-12-07 .
^ "LA Evening Citizen News 7 мая 1947 г. — Коллекция цифровых газет Калифорнии". cdnc.ucr.edu . Получено 26.11.2022 .
^ "The Washington Post 02 May 1920, page Page 3". Newspapers.com . Получено 2022-12-16 .
^ Гуманитарные науки, Национальный фонд (1924-03-07). "Casper daily tribune. [том] (Каспер, Вайоминг.) 1916-1931, 7 марта 1924 г., изображение 6". стр. СТРАНИЦА ШЕСТАЯ . Получено 24.11.2022 .
^ "The Billboard 1921-04-16: Том 33 Выпуск 16 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-11-24 .
^ "Goat Mothers Universal Lion Cub Exhibitors' Times (май-сентябрь 1913 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . 1913-07-05 . Получено 2022-12-07 .
^ «Мужчины, женщины и дети играют целый день в Happy Universal City». The Ogden Standard . 1914-01-17. стр. 9 – через Newspapers.com.
^ "The Billboard 1908-07-04: Том 20 Выпуск 27 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-07 .
^ "The Billboard 1907-03-09: Том 19 Выпуск 10 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-07 .
^ ab "The Billboard 1916-12-16: Том 28 Выпуск 51 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-07 .
^ "The Billboard 1917-10-20: Том 29 Выпуск 42 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-07 .
^ "The Billboard 1914-02-21: Том 26 Выпуск 8 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-07 .
^ ab "Доктор WW Кирби умирает от ран в бою со львом, Los Angeles Evening Express 17 апреля 1914 г., стр. 6". Newspapers.com . Получено 31 декабря 2022 г.
^ "Illustrated Films Monthly (март - август 1914 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . стр. 304 . Получено 24.11.2022 .
^ ab New York Clipper (1914). New York Clipper (июнь 1914). Q. Дэвид Бауэрс и Кэтрин Фуллер-Сили. New York Clipper.
^ "The Spokesman-Review 03 May 1914, page 32". Newspapers.com . Получено 2022-12-31 .
^ "Moving Picture World (апрель-июнь 1914 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-31 .
^ "The Billboard 1914-04-25: Том 26 Выпуск 17 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-12-31 .
^ "The Billboard 1914-06-06: Том 26 Выпуск 23 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 24.11.2022 .
^ "Миссис Джерри Барнс и труппа медведей. Позднее добавление - The Billboard 1916-06-03: том 28, выпуск 23 - Lantern". lantern.mediahist.org . Получено 27 ноября 2022 г.
^ "The Billboard 1915-02-06: Том 27 Выпуск 6 - Фонарь". lantern.mediahist.org . Получено 2022-11-24 .
^ "Moving Picture World (октябрь-декабрь 1914 г.) - Lantern". lantern.mediahist.org . Получено 24.11.2022 .
^ abc Кэри, Диана Серра (1996). Что случилось с малышкой Пегги? : автобиография первой детской звезды Голливуда . Нью-Йорк: St. Martin's Press. стр. 44–46 (смерти Мартина, Стекера, слона), 335 (Жизнь в кинохронике Голливуда). ISBN0-312-14760-0. OCLC 34772308.
^ Jahre, Ben; McGinn, Emily (2015-07-16). «Will the Real Joe Martin Please Stand Up?». Справочные службы библиотеки колледжа Лафайет . Истон, Пенсильвания. Архивировано из оригинала 2016-03-10 . Получено 2022-11-22 .
^ abcdefg Ридер, Томас (2021). Время — деньги! : Century, Rainbow и комедии братьев Стерн о Джулиусе и Эйбе Стернах. Орландо, Флорида. ISBN978-1-62933-798-2. OCLC 1273678339.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ "Carl Laemonle and Recha Stern, 28 августа 1898 г." . Иллинойс, браки в округе Кук, 1871-1968 гг . 2018-03-10 . Получено 2022-11-18 – через FamilySearch .
^ abc Soister, John T.; Nicolella, Henry; Joyce, Steve (29 июня 2012 г.). тихий ужас . McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN978-0786435814.
^ «Город боится обезьяньего прозвища: Ассоциация по благоустройству борется против объединения Дома цирка с городом Барнс, опасаясь прозвища вроде Monkeyville Город борется против объединения». Los Angeles Times . 1925-10-04. стр. 2. ProQuest 161851915.
^ «Знаменитый слон должен быть убит: Чарли, бывший принц Раджа, осужден гуманным обществом» . Defiance Crescent News . Том XXXV, № 48. Defiance, Огайо. Toledo Times. 1923-08-27. стр. 5. Получено 18 ноября 2022 г. – через NewspaperArchive.com .
^ "Смертный приговор для кинослона" . New Philadelphia Daily Times . Том XVIII, № 123. Нью-Филадельфия, Огайо. 1923-08-22. стр. 5 . Получено 2022-11-18 – через NewspaperArchive.com .
^ Старр, Джеймс (2001). "20. Знаменитый слон из фильма должен умереть". Босиком по колючей проволоке: автобиография сорокалетнего голливудского эквилибристического акта . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 58–59. ISBN9780810839410. OCLC 44876847.
^ "Кинопроисшествия и трагедии, никогда не показанные на серебряном экране" . San Antonio Express . Том LIX, № 272. Сан-Антонио, Техас. 1924-09-24. стр. 62 – через NewspaperArchive.com .
.jpg/1280px-Unidentified_monkey_at_Universal_City_Zoo_and_Joe_Martin_(orangutan).jpg)
