Юджин Раскин (5 сентября 1909 года в Бронксе, Нью-Йорк — 7 июня 2004 года в Манхэттене, Нью-Йорк ), [1] — американский музыкант и драматург, автор текста английской версии русской песни « The Were the Days », а также трёх книг по архитектуре и внештатный профессор Колумбийского университета (1936–1976). [2] [3]
Раскин родился в Бронксе в 1909 году. Он учился в Колумбийском университете и в конечном итоге стал внештатным профессором архитектуры в своей альма-матер между 1936 и 1976 годами. [4]
Он написал две пьесы: в 1949 году One's a Crowd , комедию об ученом-атомщике, который развивает четыре личности после того, как его эксперименты пошли ужасно неправильно; в 1951 году романтическую пьесу под названием Amata ; и позже, The Old Friend . Он также написал ряд коротких пьес, в том числе I'm on the Other Phone , Quartet for Two и First Guitar (автобиографическая пьеса о том, как Джин приобрел свою первую гитару), все из которых были представлены драматургом Стивеном Паккардом в его тематической серии 1994-1995 годов Plays by Playwrights в театральном коллективе Polaris North в Нью-Йорке.
В 1954 году Раскин опубликовал Architecturally Speaking ; продолжение Cities вышло в 1971 году, а Architecture and People — в 1974 году. Он также написал роман Stranger in my Arms . В начале 1960-х годов Раскин и его жена Франческа играли фолк-музыку в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке . Они выпустили альбом, в который вошла песня Those Were The Days, которая изначально была подхвачена Limeliters . [ 4]
Для песни «That Were the Days» Раскин нашел русскую мелодию композитора Бориса Фомина , на которой он вырос и для которой написал текст на английском языке, а затем незаконно зарегистрировал авторские права и на мелодию, и на текст.
Он и его жена Франческа были международными исполнителями баллад в течение многих лет и записали несколько альбомов для Elektra Records . Они играли в лондонском Blue Angel [ сомнительно – обсудить ] каждый год и всегда завершали свое шоу песней «Those Were the Days». Пол Маккартни часто посещал клуб, когда они выступали, и, когда The Beatles основали лейбл Apple , он обеспечил права на «Those Were the Days» для записи певицы Мэри Хопкин . Песня впоследствии была выпущена во многих версиях разными артистами на более чем двадцати языках. [ нужна ссылка ]
На пике успеха песни одна нью-йоркская компания сделала рекламу, используя версию мелодии Раскина с новыми словами: «Рокич Га-филте-фиш, Рокич Га-филте-фиш». В ней говорилось, что мелодия — старинная русская народная мелодия, находящаяся в общественном достоянии. Раскин подал в суд и выиграл дело и добился урегулирования на том основании, что его версия мелодии, которую он немного изменил по сравнению с формой, находящейся в общественном достоянии, чтобы она соответствовала его словам, была достаточно изменена, чтобы соответствовать требованиям авторского права. [ необходима цитата ]
В какой-то момент Раскин открыл почту, содержащую чек на $26 000, которые были гонорарами только за механические работы в США за тот месяц. Раскин купил дом в Полленсе , Майорка , Porsche Spyder и парусную лодку и жил очень хорошо на свои гонорары до конца своей жизни. [ необходима цитата ]
Он также получил гонорары за свой роман « Незнакомец в моих объятиях» , пьесу «Старый друг » и несколько книг по архитектуре, которые до сих пор используются в различных университетах по всему миру.