stringtranslate.com

Джинакаламали

Джинакаламали (бирманский:ဇိနကာလမာလီ;тайский:ชินกาลมาลีปกรณ์; RTGS Chinnakanmalipakon ;букв.« Сноп гирлянд» Эпох Завоевателя ») — этохроника Чиангмая, которая в основном посвящена религиозной истории и содержит раздел о ранних Короли Лан На до 1516/1517 гг. Палийские хроники аналогичного периода включаютЧамадевивамсуиМуласасану.[1] : 136  Первоначально написанная на языке пали буддийским монахом, можно утверждать, что книга была написана в 1516 году.[2]В рамках литературного возрождения при тайском короле Раме I, которое включало сбор и реставрацию текстов после падения Аютии, в 1788 году была сделана копия оригинальной рукописи Аютии.[3]Хроника упоминалась в более поздних бирманских хрониках, в частности в Маха Язавин , стандартной хроникединастии Таунгу.[4]

Самая старая сохранившаяся рукопись 1788 года написана письмом кхом-тай, «вариантом кхмерского письма, используемого в Таиланде и Лаосе, который используется для записи на пали, санскрите, кхмерском, тайском и лаосском (исан) языках». [5] С этой версии были сделаны копии с некоторыми последующими изменениями. Она была переведена на английский язык в 1968 году Н. А. Джаявикрама. [6]

Летопись затрагивает историю Мьянмы, описывая завоевания короля Анаврахты из династии Паган . Автор отдает должное роли Анаврахты как великого буддийского короля в распространении буддизма Тхеравады в современном северном Таиланде. Это первый исторический текст Юго-Восточной Азии, в котором упоминается завоевание Анаврахтой королевства, которым управлял король Мануха из королевства Татон . [4]

Ссылки

  1. ^ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ред.). The Indianized States of Southeast Asia . перевод. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  2. ^ Джаявикрама 1968: xxix
  3. ^ Джаявикрама 1968: xxxiv
  4. ^ ab Aung-Thwin 2005: 124–126
  5. ^ Джаявикрама 1968: xxiv
  6. ^ Джаявикрама 1968

Библиография