Джон Кингсли Ортон (1 января 1933 — 9 августа 1967), известный под псевдонимом Джо Ортон , был английским драматургом , писателем и автором дневников.
Его публичная карьера, с 1964 года до его убийства в 1967 году, была короткой, но весьма влиятельной. [1] [2] [3] [4] [5] В течение этого короткого периода он шокировал, возмущал и забавлял публику своими скандальными черными комедиями . Прилагательное «Ортонский» относится к работам, характеризующимся схожим темным, но фарсовым цинизмом . [6]
Джо Ортон родился 1 января 1933 года в родильном доме Causeway Lane, Лестер , в семье Уильяма Артура Ортона и Элси Мэри Ортон (урожденной Бентли). Уильям работал садовником в городском совете округа Лестер, а Элси работала в местной обувной промышленности, пока туберкулез не стоил ей легкого. На момент рождения Джо Уильям и Мэри жили с семьей Уильяма по адресу 261 Avenue Road Extension в Кларендон-Парке, Лестер . Младший брат Джо, Дуглас, родился в 1935 году. В том же году Ортоны переехали на Fayrhurst Road 9 в муниципальном поместье Saffron Lane Estate . Младшие сестры Ортона, Мэрилин и Леони, родились в 1939 и 1944 годах соответственно. [7]
Ортон учился в начальной школе Марриот-Роуд, но провалил экзамен на уровень одиннадцати плюс из-за продолжительных приступов астмы , и поэтому с 1945 по 1947 год посещал курсы секретарского дела в колледже Кларка в Лестере. [8] Он начал работать младшим клерком за 3 фунта стерлингов в неделю.
Ортон заинтересовался игрой в театре около 1949 года и присоединился к нескольким драматическим обществам, включая Leicester Dramatic Society. Работая над любительскими постановками, он был полон решимости улучшить свою внешность и телосложение, покупая курсы бодибилдинга, беря уроки ораторского искусства . Он был принят на стипендию в Королевской академии драматического искусства (RADA) в ноябре 1950 года и покинул Восточный Мидлендс, переехав в Лондон. Его поступление в RADA было отложено до мая 1951 года из-за аппендицита .
Ортон встретил Кеннета Холливелла в RADA в 1951 году и переехал в квартиру в Вест-Хэмпстеде с ним и двумя другими студентами в июне. Холливелл был на семь лет старше Ортона; они быстро завязали крепкие отношения и стали любовниками.
После окончания университета Ортон и Холливелл занялись региональной репертуарной работой: Ортон провел четыре месяца в Ипсвиче в качестве помощника режиссёра; Холливелл в Лландидно , Уэльс. Оба вернулись в Лондон и начали писать вместе. Они сотрудничали над рядом неопубликованных романов (часто подражая Рональду Фирбэнку ), но не добились успеха в публикации. Отказ от их большой надежды, « Последних дней Содома», в 1957 году привёл их к сольным работам. [9] Ортон написал свой последний роман « Видение Гомбольда Провала» (посмертно опубликованный как «С головы до ног ») в 1959 году. Позже он черпал идеи из этих рукописей; во многих из них можно увидеть проблески его стиля сценической игры.
Уверенные в своей «особенности», Ортон и Холливелл отказались работать долгое время. Они существовали на деньги Холливелла (и пособия по безработице) и были вынуждены вести аскетический образ жизни, чтобы ограничить свои расходы 5 фунтами в неделю. С 1957 по 1959 год они работали по шесть месяцев в Cadbury's , чтобы собрать денег на новую квартиру; в 1959 году они переехали в маленькую, аскетичную квартиру по адресу 25 Noel Road в Ислингтоне .
Отсутствие серьезной работы привело к тому, что они развлекались розыгрышами и мистификациями. Ортон создал второе «я» «Эдна Велторп», пожилую театральную снобку, которую он позже оживил, чтобы разжечь споры вокруг своих пьес. Ортон выбрал это имя как намек на архетипичную любительницу театра «Тетя Эдна» Теренса Раттигана .
С января 1959 года Ортон и Холливелл начали тайно изымать книги из нескольких местных публичных библиотек и изменять обложки или аннотации перед тем, как вернуть их. Том стихов сэра Джона Бетджемана был возвращён в библиотеку с новой суперобложкой, на которой была фотография почти голого, сильно татуированного мужчины средних лет. [10] Пара украсила свою квартиру многими из этих гравюр. Их обнаружили и предали суду. 30 апреля 1962 года они признали себя виновными по двум совместным обвинениям в краже, первое касалось 36 книг, взятых из Публичной библиотеки Ислингтона на Эссекс-роуд, а второе — 36 книг, взятых из филиала той же библиотеки на Холлоуэй-роуд. [11] На следующем слушании в мае 1962 года они признали себя виновными по дальнейшим совместным обвинениям в краже и нанесении ущерба, и были приговорены к тюремному заключению сроком на шесть месяцев со штрафом в 2 фунта стерлингов каждый. [12] Инцидент был описан в Daily Mirror как «Горилла в розах», проиллюстрированный измененным путеводителем по розам Коллинза Бертрама Парка . [13]
Ортон и Холливелл посчитали, что приговор был неоправданно суровым, «потому что мы были педиками». [14] Тюрьма была важным формирующим опытом; изоляция от Холливелла позволила Ортону освободиться от него творчески; и он увидел то, что он считал коррупцией, чопорностью и двойными стандартами якобы либеральной страны. Как выразился Ортон: «Это повлияло на мое отношение к обществу. До того, как я смутно осознавал, что где-то что-то гнилое, тюрьма кристаллизовала это. Старое общество шлюх действительно задрало юбки, и вонь была довольно отвратительной... Нахождение в загоне привнесло отстраненность в мои произведения. Я больше не был вовлечен. И вдруг это сработало». [15] Обложки книг, испорченные Ортоном и Холливелл, с тех пор стали ценной частью коллекции Центра местной истории Ислингтона . Некоторые из них выставлены в Музее Ислингтона . [16]
Коллекция обложек книг доступна онлайн. [17]
Ортон начал писать пьесы в 1959 году с Фредом и Мэдж ; The Visitors последовали два года спустя. В 1963 году BBC заплатила 65 фунтов за радиопьесу The Ruffian on the Stair , транслировавшуюся 31 августа 1964 года. [18] Она была существенно переписана для сцены в 1966 году. [19]
К моменту трансляции « Развлекая мистера Слоана » он уже закончил его . В декабре 1963 года он отправил копию театральному агенту Пегги Рэмси . Премьера состоялась в Новом художественном театре в Вестминстере 6 мая 1964 года, продюсером выступил Майкл Кодрон . Отзывы варьировались от похвалы до возмущения. The Times описала пьесу как «заставляющую кровь кипеть сильнее, чем любая другая британская пьеса за последние 10 лет». [20]
Entertaining Mr Sloane потерял деньги за три недели, но критика драматурга Теренса Раттигана , который вложил в него 3000 фунтов стерлингов, обеспечила его выживание. [21] Пьеса была переведена в театр Уиндхэма в Вест-Энде в конце июня и в театр Королевы в октябре. [22] Слоан разделил первое место в опросе критиков Variety за лучшую новую пьесу, а Ортон занял второе место за самого многообещающего драматурга. В течение года «Слоан» был показан в Нью-Йорке, Испании, Израиле и Австралии, а также экранизирован ( после смерти Ортона) и телевизионную пьесу. [23] [24]
Следующей поставленной работой Ортона была Loot . Первый черновик был написан с июня по октябрь 1964 года и назывался Funeral Games , название Ортон отказался от него по предложению Холливелла, но позже использовал его снова. Пьеса представляет собой дикую пародию на детективную литературу , добавляя самый черный фарс и нападки на устоявшиеся идеи о смерти, полиции, религии и справедливости. Ортон предложил пьесу Кодрону в октябре 1964 года, и она подверглась радикальным переписываниям, прежде чем ее сочли подходящей для Вест-Энда.
Кодрон уговорил Ортона встретиться со своим коллегой Кеннетом Уильямсом в августе 1964 года. [a] Ортон переработал Loot , имея в виду Уильямса для Траскотта. Другим его вдохновением для роли был сержант Гарольд Чэлленор . С успехом Sloane Loot был поспешно отправлен в предварительную постановку, несмотря на его недостатки. Репетиции начались в январе 1965 года, с планами на шестинедельный тур, кульминацией которого стал дебют в Вест-Энде. Спектакль открылся в Кембридже 1 февраля и получил уничтожающие отзывы.
Ортон, не соглашаясь с режиссером Питером Вудом по поводу сюжета, создал 133 страницы нового материала, чтобы заменить или добавить к оригинальным 90. Но пьеса получила плохие отзывы в Брайтоне , Оксфорде , Борнмуте , Манчестере и, наконец, в Уимблдоне в середине марта. Обескураженные, Ортон и Холливелл отправились на 80-дневный отпуск в Танжер.
В январе 1966 года Loot был возрожден, и Оскар Левенштейн занялся опционом. Перед его постановкой пьеса имела короткий показ (11–23 апреля) в University Theatre, Manchester . Растущий опыт Ортона позволил ему сократить более 600 строк, повысив темп и улучшив взаимодействие персонажей. Под руководством Брэма Мюррея пьеса получила более благоприятные отзывы. Левенштейн поставил лондонскую постановку в «своего рода театре Off-West End», театре Jeannetta Cochrane в Блумсбери , под руководством Чарльза Маровица .
Ортон конфликтовал с Маровицем, хотя дополнительные сокращения еще больше улучшили пьесу. Эта постановка была впервые поставлена в Лондоне 27 сентября 1966 года и получила восторженные отзывы. Рональд Брайден в The Observer утверждал, что она «утвердила нишу Ортона в английской драме». [26] Loot переехал в театр Criterion в ноябре, где прошел 342 представления. [27] На этот раз он получил несколько наград, и Ортон продал права на экранизацию за 25 000 фунтов стерлингов. Loot , когда был показан на Бродвее в 1968 году, повторил провал Sloane , и киноверсия пьесы не имела успеха, когда появилась в 1970 году. [28]
В течение следующих десяти месяцев он переработал пьесы «Негодяй на лестнице» и «Лагерь Эрпингем» для театральной постановки под названием « Преступления страсти» , написал «Похоронные игры» , сценарий «Против этого» для The Beatles и свою последнюю полноценную пьесу « Что увидел дворецкий» .
«Лагерь Эрпингем» , интерпретация Ортона «Вакханок» , написанная до середины 1965 года и предложенная Associated-Rediffusion в октябре того же года, была показана 27 июня 1966 года как сегмент «гордыни» в их серии « Семь смертных грехов » . [29] «Добрый и верный слуга » был переходной работой для Ортона. Одноактная телевизионная пьеса была завершена к июню 1964 года, но впервые показана Associated-Rediffusion 6 апреля 1967 года, представляя «веру» в серии « Семь смертных добродетелей » . [30] [31]
Ортон переписывал Funeral Games четыре раза с июля по ноябрь 1966 года. Также предназначалась для The Seven Deadly Virtues , в ней речь шла о благотворительности — христианской благотворительности — в путанице прелюбодеяния и убийства. Rediffusion не использовала пьесу; вместо этого она была сделана как одна из первых постановок новой компании ITV Yorkshire Television и транслировалась посмертно в серии Playhouse 26 августа 1968 года, через пять недель после адаптации Mr Sloane . [32] [33]
В марте 1967 года Ортон и Холливелл намеревались провести еще один длительный отпуск в Ливии , но вернулись домой после одного дня, потому что единственным местом размещения в отеле, которое они смогли найти, была лодка, переоборудованная в отель/ночной клуб. Май и июнь они провели в Танжере , Марокко, где часто занимались сексом с подростками. [34]
Некогда спорный фарс Ортона «Что увидел дворецкий» был поставлен в Вест-Энде в 1969 году, более чем через 18 месяцев после его смерти. Он открылся в марте в Королевском театре с сэром Ральфом Ричардсоном , Корал Браун , Стэнли Бакстером и Хейвордом Морсом . [35]
9 августа 1967 года Холливелл забил насмерть 34-летнего Ортона в их доме на Ноэль-роуд девятью ударами молотка по голове. Затем Холливелл покончил с собой, приняв смертельную дозу нембутала . [36]
В 1970 году газета The Sunday Times сообщила, что за четыре дня до убийства Ортон сказал другу, что хочет прекратить отношения с Холлиуэлл, но не знает, как это сделать.
Врач Холливелла трижды звонил ему по телефону в день убийства и договорился о встрече с психиатром на следующее утро. Последний звонок был в 10 часов, во время которого Холливелл сказал врачу: «Не волнуйтесь, мне уже лучше. Завтра утром я пойду к врачу».
Холливелл чувствовал себя все более угрожающим и изолированным из-за успеха Ортона и стал полагаться на антидепрессанты и барбитураты . Тела были обнаружены на следующее утро, когда шофер приехал, чтобы отвезти Ортона на встречу с режиссером Ричардом Лестером , чтобы обсудить варианты съемок в Up Against It . Холливелл оставил предсмертную записку: «Если вы прочтете его дневник, все станет ясно. KH PS: Особенно последняя часть». Предполагается, что это ссылка на описание Ортоном его распущенности ; дневник содержит многочисленные случаи проживания в общественных туалетах и других случайных сексуальных контактов с подростками, в том числе с мальчиками по найму на отдыхе в Северной Африке . С тех пор дневники были опубликованы. [34] [37] Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1967 года и резко обрывается на середине предложения в конце страницы, что позволяет предположить, что некоторые страницы могут отсутствовать. [38]
Ортон был кремирован в крематории Голдерс-Грин , его гроб, покрытый темно-бордовой тканью, был доставлен в западную часовню под запись песни The Beatles « A Day in the Life ». [39] Гарольд Пинтер прочитал надгробную речь, закончив словами «Он был чертовски замечательным писателем». Агент Ортона Пегги Рэмси описала родственников Ортона как «маленьких людей в Лестере» [40] , оставив на похоронах холодную, невзрачную записку и букет от их имени.
По предложению семьи Холливелла Пегги Рэмси спросила брата Ортона Дугласа, можно ли смешать прах Ортона и Холливелла. Дуглас согласился: «Если только никто не услышит об этом в Лестере». Смешанный прах был развеян [41] в секции 3-C Сада памяти в Голдерс-Грин. Мемориала нет. [42]
Биография Ортона, написанная Джоном Ларом , под названием «Навострите уши» (название, которое Ортон сам рассматривал для использования), была опубликована в 1978 году издательством Bloomsbury . В 1987 году была выпущена экранизация с тем же названием, основанная на дневниках Ортона и исследованиях Лара. [43] Режиссером фильма стал Стивен Фрирз , в главных ролях Гэри Олдман в роли Ортона, Альфред Молина в роли Холливел и Ванесса Редгрейв в роли Пегги Рэмси. [44] Сценарий написал Алан Беннетт . Звукорежиссером выступила Катрина Шелдон.
Карлос Бе написал пьесу о последних днях Ортона и Холлиуэлл, Noel Road 25: A Genius Like Us , впервые поставленную в 2001 году. [45] [46] Премьера в Нью-Йорке состоялась в 2012 году в постановке Repertorio Español . [47]
Джо Ортона сыграл актёр Кенни Даути в фильме BBC 2006 года « Кеннет Уильямс: Фантабулоса!» , где главную роль сыграл Майкл Шин . [48]
Мемуары Леони Ортон Барнетт « I Had It in Me» были опубликованы в 2016 году и содержат новую информацию о жизни ее брата, выросшего в Лестере. [49]
В 2017 году режиссёр Крис Шепард снял короткометражный анимационный фильм, вдохновлённый письмами Ортона Эдне Уэлторп, «С уважением, Эдна Уэлторп (миссис)», с Элисон Стедман в роли Эдны. [50]
Известно, что сохранились две архивные записи Ортона: короткое радиоинтервью BBC, впервые переданное в августе 1967 года, и видеозапись, хранящаяся в Британском институте кино , его выступления на ток-шоу Имонна Эндрюса на ITV, переданная 23 апреля 1967 года. [51]
Пешеходная зона перед театром Curve в Лестере была переименована в площадь Ортон. [52]
В июле 2019 года доктор Эмма Паркер, профессор Университета Лестера и эксперт по Ортону, начала кампанию по возведению в его честь статуи в его родном городе Лестере. Кампания получила значительную поддержку со стороны актерского сообщества, в том числе Шейлы Хэнкок , Кеннета Крэнхэма , Яна Маккеллена и Алека Болдуина . [53] Хотя цель по сбору средств была достигнута, проект был отменен в 2022 году, поскольку организаторы сослались на проблемы, связанные с пандемией , и изменение отношения к статуям в Великобритании. Сестра Ортона Леони заявила, что история сексуальных контактов Ортона с несовершеннолетними мальчиками стала основным фактором провала проекта. [54]
Цитаты, связанные с Джо Ортоном в Wikiquote
