Джоана Брито Вителли , профессионально известная как Джоана Брито (25 апреля 1947 г. — 27 июня 2023 г.) — мексиканская актриса, чья профессиональная карьера длилась более пятидесяти лет. Она была известна своей долгой карьерой на Televisa , снимаясь в теленовеллах компании и других телесериалах , включая Mujer, Casos de la Vida Real , Cómplices Al Rescate « Teresa ». Брито также была опытной артисткой озвучивания и дубляжа , став одной из самых востребованных актрис озвучивания в Мексике с тех пор, как она начала работать в индустрии озвучивания в 1980-х годах. [1] Ее самые выдающиеся заслуги включают голос Юбабы в фильме Studio Ghibli « Унесенные призраками» ( El Viaje de Chihiro ) и Мамы Оди в испаноязычном мексиканском релизе Walt Disney Pictures « Принцесса и лягушка» . [1] [2] [3]
Брито родилась под именем Джоана Брито Вителли в городе Чиуауа 25 апреля 1947 года. [2] Она окончила Национальный институт изящных искусств и литературы в Мехико по специальности « театр и режиссура» . [2] Она начала свою карьеру в качестве актрисы театра и сцены в 1960-х годах. [1]
Большую часть своей карьеры Брито провела на Televisa , где снялась в нескольких теленовеллах и сериалах. Она дебютировала на телевидении в теленовелле Televisa 1985 года «Хуана Ирис» , сыграв роль Тони. [3] Другие ее сериалы на Televisa, охватывающие десятилетия, включали Cuna de lobos в 1980-х, Mujer, Casos de la Vida Real , Pueblo chico, infierno grande (1997), Cómplices Al Rescate (2002), Duelo de Pasiones , La Rosa. де Гуадалупе , Корасон Сальвахе , Тереза и Ла Фуэрса дель Судьба . [2] [3]
В 1980-х годах Джоана Брито начала заниматься озвучиванием и дубляжом иностранных фильмов и мультфильмов для мексиканского рынка, став одним из самых востребованных артистов дубляжа в этой отрасли. [1] Для студии Walt Disney Брито озвучила на испанском языке Зиру в «Короле Льве 2: Гордость Симбы» , злодейку Моргану в «Русалочке 2: Возвращение в море» , маму Оди в «Принцессе и лягушке» и мисс Мюриэль П. Финстер в анимационном телесериале Disney «Перерыв» . [1] [2] [3] За пределами Disney она также озвучила Кохару Утатане в аниме- сериале «Наруто» и Кайо-саму в «Dragon Ball Z» . [2] [3]
Брито также озвучивала живые действия для международных фильмов, выпущенных в Мексике и Латинской Америке. Она озвучивала на испанском языке британскую актрису Джуди Денч в нескольких фильмах, включая «Последнюю из блондинок-красоток» (2000), «Второй лучший экзотический отель Marigold» (2015), а также американскую актрису Марго Мартиндейл в фильмах «Win Win» (2011) и «The Boss» (2016). [1] Брито также озвучивала фильмы «Паутина Шарлотты» (2006), «Мария Антуанетта» (2006), «Лак для волос » (2007), «Хранитель времени» (2011), «Странная жизнь Тимоти Грина» (2012), «Перси Джексон: Море чудовищ» (2013) и «Дэдпул» (2016). [1] Голос Брито сравнивали с голосом аргентинской актрисы Руби Гаттари и кубинской актрисы Кармен Донна-Дио , поэтому ее часто приглашали на похожие роли дубляжа. [1]
Бриту не снималась в кино до 1990-х годов, дебютировав в фильме « El anzuelo» в 1996 году. [1] Среди её ролей в кино: драма 1997 года «Santo Luzbel» , «Cicatrices» в 2005 году, американская романтическая комедия « From Prada to Nada» в 2011 году и мексиканский анимационный фильм « El gran milagro » также в 2011 году. [1]
Она ушла из актёрской карьеры в 2016 году из-за ухудшения здоровья и переехала в Монтеррей , штат Нуэво-Леон . [2] Тем не менее, она появилась в качестве гостя в мексиканской теленовелле El Bienamado , что стало её последней ролью на телевидении. [1]
Бриту, которая находилась в больнице с ноября 2022 года, умерла от почечной недостаточности в Монтеррее 27 июня 2023 года в возрасте 76 лет. О ее смерти сообщила Национальная ассоциация актеров (ANDA). [2]