stringtranslate.com

Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat — это мюзикл с песнями на слова Тима Райса и музыкой Эндрю Ллойда Уэббера , основанный на персонаже Иосифа из библейской Книги Бытия . Это был первый мюзикл Ллойда Уэббера и Райса, который был показан публично; их первая совместная работа, The Likes of Us , написанная в 1965 году, была показана только в 2005 году. Его семейный пересказ Иосифа, знакомые темы и запоминающаяся музыка привели к многочисленным постановкам. По словам владельца авторских прав, Really Useful Group , к 2008 году более 20 000 школ и любительских театральных групп поставили постановки. [2]

Joseph был впервые представлен как 15-минутная « поп-кантата » в школе Colet Court в Лондоне в 1968 году, и был опубликован Novello и записан в расширенной форме Decca Records в 1969 году. После успеха следующей пьесы Ллойда Уэббера и Райса, Jesus Christ Superstar , Joseph получил любительские сценические постановки в США, начиная с 1970 года, а первый американский релиз альбома состоялся в 1971 году. Профессиональная премьера мюзикла, как 35-минутного мюзикла, состоялась на ледовом катке Haymarket во время Эдинбургского международного фестиваля в 1972 году. Это была вторая часть Bible One , постановки Young Vic Theatre Company, представленной Национальным театром Великобритании. [1] Хотя мюзикл все еще претерпевал различные изменения и расширения, в 1973 году он был поставлен в Вест-Энде. В 1974 году его полный современный формат был показан в театре Haymarket в Лестере и также был записан в том же году. Мюзикл был поставлен на Бродвее в 1982 году. Затем последовало несколько крупных возобновлений, национальных туров и фильм 1999 года, выпущенный непосредственно на видео, с Донни Осмондом в главной роли .

Синопсис

Действие I

Фильм «Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов» основан на истории Иосифа из Книги Бытия.

Рассказчик открывает шоу, представляя Иосифа, мечтателя («Пролог»). Иосиф поет вдохновляющую, но, по-видимому, бессмысленную песню зрителям (« Любая мечта будет »). Затем Рассказчик привлекает внимание зрителей к отцу Иосифа Иакову и его 12 сыновьям («Иаков и сыновья»). Иаков отдает предпочтение Иосифу среди своих других сыновей и дарит Иосифу разноцветное пальто, чтобы показать свою привязанность к нему. Иосиф в восторге от этого подарка («Пальто Иосифа»), в то время как его братья смотрят с завистью.

Ревность братьев усугубляется снами Иосифа, которые предполагают, что ему суждено править ими («Сны Иосифа»). Чтобы предотвратить это, они пытаются убить его, сбросив в яму, прежде чем передумать и продать его в рабство проходящим мимо измаильтянам . Рассказчик комментирует, насколько бессилен был Иосиф, чтобы остановить это («Бедный, бедный Иосиф»).

Чтобы скрыть содеянное, братья Иосифа и их жены говорят Иакову, что его любимый сын убит. В качестве доказательства они показывают ему одежду Иосифа, которую они разорвали на куски и вымазали в козьей крови («One More Angel in Heaven»). Когда опустошенный Иаков уходит, братья и жены радостно празднуют уход Иосифа («Hoedown»).

Тем временем Иосифа увозят в Египет, где его покупает в качестве раба богатый Потифар. Он усердно работает и продвигается по службе, в конечном итоге управляя хозяйством. Иосиф привлекает внимание миссис Потифар, и хотя он отвергает ее ухаживания, Потифар видит их вместе и делает неправильный вывод («Потифар»). Разгневанный, он бросает Иосифа в тюрьму.

Убитый горем Иосиф сетует на свое положение (« Close Every Door »). Двое заключенных, оба бывшие слуги фараона, помещены в его камеру. Иосиф толкует их странные сны и предсказывает, что Виночерпий вернется на службу фараону, а Пекарь будет казнен. Пока Иосиф подвергает сомнению его предсказания, другие заключенные поощряют Иосифа следовать собственным снам («Go, Go Joseph»).

Действие II

Рассказчик открывает второй акт известием о том, что египетское население страдает от снов, которые никто не может истолковать («История фараона»). Дворецкий, теперь освобожденный и снова служащий фараону, рассказывает ему об искусстве Иосифа разгадывать сны («Бедный, бедный фараон»). Фараон приводит Иосифа и описывает свой сон, в котором говорится о семи тучных коровах, семи тощих коровах, семи здоровых колосьях и семи мертвых колосьях («Песнь царя»).

Иосиф заявляет, что Египет увидит семь лет обильных урожаев, за которыми последует такой же период голода («Объяснение снов фараона»). Впечатленный услышанным, фараон прощает и освобождает Иосифа, делает его своим заместителем и поручает ему подготовку к голоду («Побить камнями ворон»).

Тем временем семья Иосифа дома теперь голодает и бедствует, потеряв свою ферму и живя на объедках в борделе. Братья Иосифа сожалеют о том, что они сделали с ним и как они лгали своему отцу, думая, что все могло бы сложиться иначе, если бы Иосиф все еще был с ними («The Khanaan Days»). Услышав, что в Египте все еще есть еда, они отправляются туда просить припасы («The Brothers Come to Egypt»).

В Египте братья просят еды у Иосифа, не понимая, кто он, и Иосиф понимает, что, когда братья преклоняются перед ним, это его давняя мечта, которая сбывается («Grovel, Grovel»). Иосиф дает им мешки с едой, но подкладывает золотую чашу в тот, что принадлежит Вениамину, его младшему брату. Когда братья пытаются уйти, Иосиф останавливает их, обвиняя в воровстве. Каждый брат опорожняет свой мешок («Who's the Thief?»), и когда чаша находится в мешке Вениамина, Иосиф обвиняет его в воровстве. Другие братья умоляют Иосифа взять их в плен вместо этого и отпустить Вениамина («Benjamin Calypso»). [ проверить синтаксис цитаты ]

Иосиф видит, что его братья изменились, и показывает, кто он на самом деле ("Joseph All the Time"), затем посылает за Иаковом ("Jacob in Egypt"). Встретившись с Иаковом впервые за много лет, Иосиф снова поет "Any Dream Will Do", и слова песни оказываются смутным обзором истории. Иаков возвращает Иосифу его пальто, теперь полностью отремонтированное ("Give Me My Coloured Coat")

В некоторых постановках актеры исполняют попурри из песен из шоу, выходя на поклон («Joseph Megamix»).

Производство

Развитие и ранние вокальные выступления, публикации и записи 1968–1971 гг.

В 1965 году 17-летний начинающий композитор мюзиклов и театра Эндрю Ллойд Уэббер связался с 20-летним начинающим автором поп-песен Тимом Райсом , и они создали свой первый мюзикл «The Likes of Us» . [3] [4] В 1966 году они выпустили демо-запись этой работы, [5] но проект не смог найти спонсора. [4]

Летом 1967 года Алан Доггетт, друг семьи Ллойда Уэббера, который помогал в работе над « The Likes of Us» и был учителем музыки в школе Colet Court в Лондоне, поручил Ллойду Уэбберу и Райсу написать произведение для школьного хора. [5] [3] [6] [7] [4] Доггетт заказал «поп- кантату » в духе произведений Герберта Чаппелла « The Daniel Jazz» (1963) и Майкла Херда « Jonah-Man Jazz» (1966), которые были опубликованы издательством Novello и были основаны на Ветхом Завете . [5] Запрос на новое произведение сопровождался авансом в 100 гиней от Novello. [5] Результатом этого стал фильм «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» , пересказ библейской истории Иосифа , в котором Ллойд Уэббер и Райс юмористически стилизировали ряд стилей поп-музыки.

Впервые произведение было представлено как 15-минутная поп-кантата в школе Colet Court в Лондоне 1 марта 1968 года. [3] [8] [9] Отец Ллойда Уэббера, композитор Уильям, организовал второе представление в своей церкви, Methodist Central Hall , с пересмотренным и расширенным 20-минутным форматом; мальчики из Colet Court и участники группы Mixed Bag пели на этом представлении в мае 1968 года. [9] [8] [10] [6] Одним из родителей детей в той аудитории был Дерек Джуэлл , музыкальный критик Sunday Times ; он дал рецензию на произведение в газете, назвав его новой поп- ораторией и похвалив его новаторство и изобилие. [4] [11] К третьему представлению в соборе Святого Павла в ноябре 1968 года мюзикл был расширен до 35 минут. [12] [6]

Novello опубликовали текст и ноты 20-минутной версии в начале 1969 года, как третью из своих поп-кант Ветхого Завета. [5] [9] Decca Records , которая уже записала версию мюзикла в соборе Святого Павла летом 1968 года, выпустила запись в 1969 году, приписанную Joseph Consortium, после публикации Novello. [5] [9] [13] [14] [15] Дэвид Долтри, фронтмен британской психоделической группы Tales of Justine, играл роль Иосифа и ведущей гитары, а Тим Райс был фараоном. Другими вокалистами были участники группы Mixed Bag, такие как Терри Сондерс и Малкольм Пэрри, а также хор школы Colet Court. [13] [14] [15]

32-минутная запись мюзикла с 19 треками была выпущена в США на лейбле Scepter Records в 1971 году. [16] [ нужен лучший источник ] Это было переиздание альбома Decca UK 1969 года, основанное на успехе Jesus Christ Superstar 1970-х годов в США. В нем участвовали Долтри в роли Иосифа, Райс в роли Фараона, Уильям С. Ллойд Уэббер на органе Хаммонда, Алан Доггетт дирижировал и хор Colet Court в качестве припева. [17]

Ранние выступления на сцене

Первые американские любительские постановки 1970–1973 гг.

Ллойд Уэббер и Райс использовали популярность своего последующего мюзикла, рок-оперы « Иисус Христос — суперзвезда» , для продвижения «Иосифа» , который рекламировался в Америке как «продолжение» « Суперзвезды » . [18] Заглавная песня рок-оперы « Суперзвезда » стала международным хитом, выпущенным в конце 1969 года, а « Я не знаю, как любить его », еще один хит из «Иисуса Христа — суперзвезды » , был выпущен 1 мая 1970 года. Первая американская постановка « Иосифа» была любительской постановкой в ​​мае 1970 года в Кафедральном колледже Непорочного Зачатия в Дугластоне , Квинс , Нью-Йорк . После этого другие школы и колледжи стремились поставить эту пьесу. [19]

Производство Young Vic UK и переезд в Вест-Энд и Лестер 1972–1974

В конце августа и сентябре 1972 года Джозеф был представлен на Эдинбургском международном фестивале компанией Young Vic Theatre Company под руководством Фрэнка Данлопа . [6] В главной роли снялись Гэри Бонд , Питер Ривз в роли рассказчика и Гордон Уоллер в роли фараона; Алан Доггетт был музыкальным руководителем. В октябре постановка была показана в лондонском театре Young Vic Theatre , а в ноябре в Roundhouse . Постановка была частью двойной программы под названием Bible One: Two Looks at the Book of Genesis . Часть I была переработкой Данлопом первых шести средневековых пьес Wakefield Mystery Plays с музыкой Алана Доггетта. Часть II была Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat . [18] Эта постановка Joseph , по-прежнему 35-минутный мюзикл, также транслировалась в Великобритании Granada Television в 1972 году. [20]

В феврале 1973 года театральный продюсер Майкл Уайт и импресарио Роберт Стигвуд смонтировали еще одну расширенную версию постановки Young Vic в театре Albery в Вест-Энде , где она прошла 243 представления. [21] [22] Эта постановка Young Vic « Joseph» была записана для пластинки , выпущенной лейблом RSO в 1973 году. Мистериальные пьесы, предшествовавшие оригинальным постановкам Young Vic, были отменены, и вместо этого мюзиклу предшествовала пьеса под названием « Jacob's Journey » с музыкой и словами Ллойда Уэббера и Райса и книгой телевизионных комедийных писателей Рэя Гальтона и Алана Симпсона . [9] «Jacob's Journey », которая содержала большую часть разговорных диалогов, в конечном итоге была постепенно заменена на пропевную партитуру , которая стала частью Joseph . [9] Первая постановка шоу в его современной, окончательной форме состоялась в театре «Хэймаркет» в Лестере , где мюзикл был показан несколько раз с 1974 по 1978 год. [18] [23]

English Cast диаграммы

Ирландские постановки, 1974–1978 гг.

Начиная с 1974 года, ирландский продюсер театра и кино Ноэль Пирсон поставил ирландскую постановку « Иосифа » с Тони Кенни в главной роли [25] и Пирсоном в роли Джейкоба, которая шла с перерывами в течение нескольких лет на нескольких сценах, сначала в театре «Олимпия» в Дублине, затем в Оперном театре Корка на две недели, затем в Лимерике, а затем в театре «Гейети» в Дублине, а затем на нескольких других площадках в течение следующих 4 лет. [26] [27] Запись актерского состава была произведена Ram Records. [28]

Профессиональные постановки в США, в том числе на Бродвее, 1974–1984 гг.

В 1974 году «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» был показан в Playhouse in the Park в Филадельфии . [29] [30] Мюзикл шёл в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке в 1976 и 1977 годах как «праздничная постановка». В постановке 1976 года, которая открылась 30 декабря, режиссёром был Фрэнк Данлоп, с актёрским составом, включающим Кливона Литтла в роли Рассказчика и Дэвида-Джеймса Кэрролла в роли Джозефа. [31] В постановке 1977 года, которая шла с декабря по 1 января 1978 года, постановкой занималась Грасиэла Даниэле , с Кэрроллом в роли Джозефа, Аланом Уиксом в роли Рассказчика и Уильямом Перри в роли Фараона/Элвиса. [32] В 1979 году «Иосиф» дебютировал в Коннектикуте в историческом театре «Кабаре Даунтаун» перед переездом в Нью-Йорк. [33]

Джозеф получил постановку Off-Broadway в театре Entermedia , которая проходила с 18 ноября 1981 года по 24 января 1982 года. Режиссером был Тони Таннер , в актерском составе были Билл Хаттон в роли Джозефа, Лори Бичман в роли Рассказчика и Том Кардер в роли Фараона. [34] [35]

Постановка была перенесена на Бродвей в театр Royale 27 января 1982 года и шла до 4 сентября 1983 года, с 747 представлениями. [36] Джудит Долан разработала костюмы для постановки. [37] Эта постановка была записана на лейбле Chrysalis и является первой, в которой присутствует Пролог (дублированный на релизе Chrysalis «You are what you feel»). Продюсерами были Гейл Берман и Сьюзан Роуз , которые были самыми молодыми продюсерами на Бродвее. [38] Шоу получило шесть номинаций на премию «Тони», включая «Лучший мюзикл» и «Лучший оригинальный саундтрек», но не выиграло ни одной. Аллен Фосетт заменил Хаттона в роли Джозефа в июне 1982 года. [39] Дэвид Кэссиди взял на себя роль Джозефа в марте 1983 года и также выступал в составе гастрольного состава в 1983–1984 годах. [40]

1990-е

С Джейсоном Донованом в главной роли расширенное шоу было повторно поставлено в 1991 году в London Palladium со Стивеном Пимлоттом в качестве режиссера и Энтони Ван Лаастом в качестве хореографа, выиграв в 1992 году премию Лоуренса Оливье за ​​дизайн декораций. Альбом актеров этой постановки был альбомом № 1 в Великобритании в течение двух недель в сентябре 1991 года, а сингл « Any Dream Will Do » из него также был синглом № 1 в Великобритании в течение двух недель в июне-июле 1991 года. Когда Донован ушел, бывший детский телеведущий Филлип Скофилд изображал Джозефа. [41] Даррен Дэй взял на себя роль в 1993 году. [42]

Мюзикл был показан в Торонто в театре Элгина с июня 1992 года по сентябрь того же года с Донни Осмондом в роли Джозефа и Джанет Метц в роли Рассказчика. [43] После пяти лет в этой роли Осмонда сменил Дэвид Бернхэм в роли Джозефа. [44]

Крупная австралийская постановка, основанная на британской версии 1991 года, открылась 31 декабря 1992 года в Государственном театре в Мельбурне. В ней участвовали солист Indecent Obsession Дэвид Диксон в роли Джозефа и Тина Арена в роли Рассказчика. Затем мюзикл шёл сезонами в Брисбене и Сиднее до 1993 года. [45] [46]

Шоу было возобновлено в Соединенных Штатах в 1993 году, играя в Лос-Анджелесе в театре Pantages в течение 18 недель, [47] и в Сан-Франциско в театре Golden Gate в течение 8 недель, [47] прежде чем переехать на Бродвей, где оно было сыграно 231 раз в театре Minskoff с 10 ноября 1993 года по 29 мая 1994 года. [48] В актерский состав вошли Майкл Дамиан (Джозеф), Келли Рабке (Рассказчик), Клиффорд Дэвид (Джейкоб) и Роберт Торти (Фараон). [49] [50] Патрик Кэссиди и Дебби Гибсон отыграли 16 шоу в период с 6 по 16 декабря 1999 года в театре Shubert в Чикаго, штат Иллинойс . Учащиеся средней школы Лейк-Блафф выступили в составе хора мечты.

2000-е

Постановка со Стивеном Гейтли в главной роли была предварительно представлена ​​в Оксфорде в декабре 2002 года, а затем переехала в Ливерпуль на Рождество 2002 года. Эта постановка достигла Вест-Энда в Новом Лондонском театре в марте 2003 года. [51] Ян «Х» Уоткинс взял на себя роль Джозефа в 2005 году. [52]

Национальный тур по США начался в сентябре 2005 года в Милуоки , штат Висконсин, с Патриком Кэссиди в главной роли . [53] [ проверить синтаксис цитаты ] Возрождение постановки London Palladium в театре Adelphi Theatre в 2007 году сыграло в главных ролях актерский состав Джозефа с победителем шоу BBC One Any Dream Will Do под председательством Ллойда Уэббера. Это было второе реалити-шоу талантов, которое искало звезду Вест-Энда, извлекая выгоду из успеха сериала BBC–Lloyd Webber 2006 года How Do You Solve a Problem like Maria? . Зрители проголосовали за Ли Мида в роли Джозефа. Мид ранее играл и Леви, и Фараона в постановке UK Touring 2005 года. Мид отказался от своей ансамблевой роли в The Phantom of the Opera , где он также был дублером Рауля. Новая постановка Джозефа , которая началась 6 июля 2007 года, использовала первоначальную режиссуру Стивена Пимлотта (Пимлотт умер после постановки постановки Palladium), с Прией Калидас в качестве рассказчика. [54] Финалист Any Dream Will Do Льюис Брэдли играл Джозефа в нескольких шоу в 2008 году, пока Мид был в отпуске. [55] Гарет Гейтс взял на себя эту роль в 2009 году. [56]

Участник шоу Any Dream Will Do Крейг Чалмерс был выбран на тур по Великобритании 2007 года вместе с другим участником, Китом Джеком, в качестве Рассказчика. [57] [58] Крис Бартон, другой участник, сыграл Бенджамина, а также Джозефа в нескольких выступлениях. [59] Участник шоу Any Dream Will Do Энтони Хансен взял на себя роль Джозефа в 2009 году. [60]

2010-е

В 2010 году в длительном турне по Великобритании был изменен актерский состав: в июле 2010 года Джозефа сыграл Кейт Джек , а Рассказчика — Дженнифер Поттс. [61]

Новая гастрольная постановка по Северной Америке началась 4 марта 2014 года в Кливленде, штат Огайо, с Дианой ДеГармо в роли Рассказчика и Эйсом Янгом в роли Джозефа. [62]

В гастрольном спектакле по Великобритании 2013 года в роли Джозефа снялся Иэн «Х» Уоткинс , который ранее играл эту роль в Вест-Энде в 2005 году. [63] Бывшая звезда X-Factor Ллойд Дэниелс появился в британском туре 2014 года в роли Джозефа с Даниэль Хоуп в роли Рассказчика. [64] [65] В гастрольном спектакле по Великобритании 2016 года в роли Джозефа снялись Джо МакЭлдерри , а в роли Рассказчика — Люси Кей. [66] [67] Бывший участник Any Dream Will Do Бен Джеймс-Эллис появился в ролях Фараона и Иссахара . [68] Тур возобновился в феврале 2019 года с Джейми Хенсли, которая взяла на себя главную роль, а Трина Хилл сыграла Рассказчика. [69]

В ноябре 2018 года было объявлено, что Джозеф вернется в London Palladium для ограниченного показа летом 2019 года, чтобы отпраздновать 50-летие шоу. Шеридан Смит сыграл роль Рассказчика, а Джейсон Донован сыграл Фараона, а главную роль Джозефа сыграл выпускник театральной школы Джек Ярроу. Производство шло с 27 июня 2019 года (предварительные просмотры), открытие состоялось 11 июля, по 8 сентября, продюсером выступил Майкл Харрисон, хореография — Джоанн М. Хантер. [70] [71] [72] [73] Успех этого производства привел к тому, что было объявлено о его возвращении в следующем году. [74]

2020-е годы

17 февраля 2020 года в Дэвид-Геффен-холле Линкольн-центра в Нью-Йорке состоялась постановка концерта « Иосиф» , посвященного 50-летию. Спектакль был спродюсирован Manhattan Concert Productions, режиссером выступил Майкл Арден, дирижером — Стивен Оремус , в сопровождении Нью-Йоркского камерного оркестра с более чем 300 певцами. В единственной концертной презентации, билеты на которую были распроданы, снялись Ноа Гэлвин (замена Ари'эля Стэйчела в последнюю минуту ) в роли Иосифа, а также Иден Эспиноза , Алекс Ньюэлл и Джессика Воск, разделившие центральную роль Рассказчика. В дополнительных ролях участвовали Чак Купер в роли Джейкоба, Энди Карл в роли Потифара, Орфей в роли миссис Потифар и Мерл Дэндридж в роли Фараона. [75]

Производство вернулось в London Palladium в 2021 году, играя ограниченный сезон с 1 июля по 5 сентября. Производство, которое было отложено с 2020 года из-за пандемии COVID-19 , увидело, как Александра Берк присоединилась к компании в роли Рассказчика, а Ярроу и Донован вернулись к ролям Иосифа и Фараона соответственно. [76] Линзи Хейтли повторила свою роль Рассказчика в определенных выступлениях, с хореографией снова Джоанн М. Хантер и продюсером Майклом Харрисоном.

В 2022 году постановка отправилась в тур по Великобритании, который начнется в Манчестере в марте и продлится до 29 октября в Эдинбурге. [ необходима цитата ]

В ноябре 2022 года в Мельбурне, Австралия, открылась постановка London Palladium. Затем постановка переехала в Сидней, где состоится премьера в театре Capitol 11 февраля 2023 года. [77]

21 февраля 2024 года было объявлено, что постановка London Palladium будет играть ограниченный сезон в Edinburgh Playhouse на Рождество 2024 года, открытие состоится 3 декабря 2024 года, Донни Осмонд будет играть роль Фараона. Постановкой будет руководить Лоуренс Коннор, продюсером — Майкл Харрисон, хореографией — снова Джоанн М. Хантер, а дальнейший кастинг будет объявлен, затем постановка отправится в тур по Великобритании. [78]

Персонажи

Основные актеры

Музыкальные номера

Ллойд Уэббер и Райс использовали различные музыкальные стили, включая пародии на французские баллады («Those Canaan Days»), рок-н-ролл в стиле Элвиса («Song of the King»), музыку в стиле кантри/вестерн («One More Angel in Heaven»), чарльстон 1920-х годов («Potiphar»), калипсо («Benjamin Calypso»), джаз («Joseph's Dreams») и гоу-гоу 1970-х годов («Go, Go, Go Joseph»). [80]

«Пролог» впервые был включён в бродвейскую постановку 1982 года; включение «Any Dream Will Do» в начале шоу (и переименование заключительной версии в соответствии с приведенным выше списком) относится к возрождению 1991 года. Гастрольная постановка по Великобритании около 1983–87 годов (продюсером которой был Билл Кенрайт ) включала дополнительную песню «I Don't Think I'm Wanted Back at Home», которая изначально была частью Jacob's Journey . [81]

Возрождение мюзикла в Вест-Энде в 2007 году и несколько постановок тура по Великобритании включали «King of My Heart» в исполнении Pharaoh, которая была спета после «Stone the Crows» . [82]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Возрождение Вест-Энда 1991 года

Возрождение Вест-Энда 2003 г.

Возрождение Вест-Энда 2019 года

Экранизации

Фильм 1999 года, выпущенный непосредственно на видео

В 1999 году Polygram Video выпустила прямую видеоадаптацию одноименного фильма с Донни Осмондом в главной роли , снятую Дэвидом Маллетом и основанную на постановке Стивена Пимлотта 1991 года в London Palladium. Осмонд гастролировал по Северной Америке в этой роли после открытия возрождения в Торонто в 1992 году. В фильме Мария Фридман появляется в роли Рассказчика, Ричард Аттенборо в роли Джейкоба, Иэн МакНис в роли Потифара, Джоан Коллинз в роли миссис Потифар, а Роберт Торти повторил свою роль из бродвейской постановки 1993 года в роли Фараона. Фильм также транслировался на PBS в рамках Great Performances .

Планируется анимационная экранизация

В марте 2017 года на CinemaCon компания STX Entertainment анонсировала анимационную версию мюзикла с новыми песнями, написанными Ллойдом Уэббером и Райсом. [86] [87]

Планируемая экранизация художественного фильма

12 апреля 2023 года стало известно, что Really Useful Group Ллойда Уэббера хотела адаптировать мюзикл в высокобюджетный повествовательный художественный фильм, и что Amazon MGM Studios приобрела права на фильм, а Скотт Сандерс и Мара Джейкобс будут его продюсерами. Джон М. Чу , для которого этот фильм считается его страстным проектом, будет режиссером и сопродюсером фильма, а Эндрю Ллойд Уэббер, Тим Райс, Лэнс Джонсон и Бенджамин Лоуи будут выступать в качестве исполнительных продюсеров. [88]

Ссылки

  1. ^ ab "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat's major production history". Themusicalcompany.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Получено 1 ноября 2018 года .
  2. «Джозеф помогает BBC Children in Need» Архивировано 21 марта 2012 г. в Wayback Machine , The Really Useful Group , 29 июня 2007 г.
  3. ^ abc Блум, Кен (15 апреля 2013 г.). Бродвей: Энциклопедия. ISBN 9781135950200.
  4. ^ abcd Эллис, Саманта. "Джозеф, Лондон, февраль 1973". The Guardian . 24 сентября 2003 г.
  5. ^ abcdef Чандлер, Дэвид (2012).«У каждого должна быть возможность»: Алан Доггетт и современный британский мюзикл. Исследования по музыкальному театру . 6 (3): 275–289. doi :10.1386/smt.6.3.275_1.
  6. ^ abcd The Really Useful Group. "About the Show". Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Получено 29 декабря 2008 года .
  7. ^ Гордон, Роберт; Джубин, Олаф (21 ноября 2016 г.). Оксфордский справочник британского мюзикла. Oxford University Press. ISBN 9780199988754– через Google Книги.
  8. ^ ab "Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов, мюзикл в Лондоне с 27 июня по 7 сентября 2019 года". Thisistheatre.com .
  9. ^ abcdef «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов: образовательный ресурс-пакет» (PDF) . www.musikundbuehne.de .
  10. Хаммел, Дэвид (январь 1984). Путеводитель коллекционера по американскому музыкальному театру. Scarecrow Press. ISBN 9780810816374.
  11. Джуэлл, Дерек. «Pop Goes Joseph» Архивировано 12 ноября 2020 г. в Wayback Machine . Sunday Times . 19 мая 1968 г. Получено с TheMusicalCompany.com 15 августа 2017 г.
  12. ^ Симмонс, Паулан (21 января 2002 г.). «Это просто „удивительно“». Brooklyn Paper . Получено 28 марта 2019 г.
  13. ^ ab 1969 Decca Concept Album (вокалисты)
  14. ^ ab 1969 Decca Concept Album – Кредиты
  15. ^ ab design, DNB coda web. "Иосиф 1968 года Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера". www.coda-uk.co.uk .
  16. ^ "Консорциум Джозефа, Эндрю Ллойд Уэббер, Тим Райс". Discogs . 2 декабря 1971 г.
  17. ^ «Сообщения посетителей веб-сайта Coda». www.coda-uk.co.uk .
  18. ^ abc Vocal Selections: Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард. 1994. ISBN 978-0-7935-3427-2.
  19. ^ "About the Show". Программа производства London Palladium, 1993. ReallyUseful.com .
  20. Перри, Крис (3 февраля 2016 г.). The Kaleidoscope British Christmas Television Guide 1937–2013. Lulu.com. ISBN 9781900203609.
  21. ^ Хронология, 1973 guidetomusicaltheatre.com, доступ 17 марта 2011 г.
  22. Роберт Брэдли (31 марта 2017 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер и «Иисус Христос — суперзвезда»». Спрингфилдский современный театр .
  23. ^ Гарратт, Дэвид. "The Haymarket Theatre, Leicester", ArthurLloyd.co.uk, доступ получен 18 марта 2011 г.
  24. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 281. ISBN 0-646-11917-6.
  25. ^ "Тони Кенни". www.irish-showbands.com . Получено 1 января 2023 г. .
  26. ^ "Джозеф и удивительная чековая книжка Банка Ирландии | Magill". magill.ie . Получено 1 января 2023 г. .
  27. ^ "Amazing Technicolor Dreamcoat". Архив RTÉ . Получено 1 января 2023 г.
  28. ^ "Ирландская рок-дискография: сборники". www.irishrock.org . Получено 1 января 2023 г. .
  29. ^ «Репп против Уэббера, 892 F. Supp. 552 (SDNY 1995)» . Закон Юстии .
  30. ^ «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов — Медиа-театр». NealsPaper . 23 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Получено 1 ноября 2018 г.
  31. Барнс, Клайв. «Сцена: разноцветный плащ снов», The New York Times , 31 декабря 1976 г., стр. 37
  32. ^ Роквелл, Джон. «Рок: „Иосиф и плащ снов“», The New York Times , 16 декабря 1977 г., стр. 88
  33. ^ BWW News Desk. «MAMMA MIA! Приходит в театр Downtown Cabaret». BroadwayWorld.com .
  34. Гассоу, Мел. «Театр: „Иосиф и плащ снов“», The New York Times , 19 ноября 1981 г.
  35. ^ "Список 'Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов', 1981" Архивировано 18 февраля 2015 г. в Wayback Machine , Internet Off-Broadway Database, доступ получен 17 марта 2011 г.
  36. ^ "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat' Listing, 1982". База данных Internet Broadway, доступ 17 марта 2011 г.
  37. ^ Мира Фелнер, Клаудия Оренштейн (2006). Мир театра: традиции и инновации . Allyn & Bacon . стр. 330-331.
  38. Кляйн, Элвин (3 октября 1982 г.). «В 26 лет продюсирование „Джозефа“ на Бродвее». The New York Times .
  39. ^ Лига, Бродвей. «Аллен Фосетт – Бродвейский состав и сотрудники – IBDB». ibdb.com .
  40. ^ "Сайт поклонников Дэвида Кэссиди" Архивировано 1 октября 2011 г. на Wayback Machine Сайт поклонников Дэвида Кэссиди
  41. ^ "Phillip Schofield reprises Joseph role" . The Telegraph . 18 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  42. ^ "Даррен Дэй: титры, биография, новости и многое другое | Broadway World". www.broadwayworld.com . Получено 30 декабря 2022 г. .
  43. ^ "Variety Reviews – Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat – Legit Reviews – Abroad – Review by Karen Murray". 20 июня 1992 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 10 января 2021 г.
  44. ^ bodyevolutionpt (1 июня 1977 г.). "Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов". Дэвид . Получено 1 января 2023 г. .
  45. ^ «Композитор призывает к созданию новых театров». The Canberra Times . Том 67, № 21, 008. Австралийская столичная территория, Австралия. 19 октября 1992 г. стр. 20. Получено 21 июля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ «Искусство и развлечения: странная история надвигается на нас». The Canberra Times . Vol. 67, no. 21, 202. Australian Capital Territory, Australia. 3 мая 1993 г. стр. 24. Получено 21 июля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ ab Slate, Либби (30 мая 1993 г.). «Внимание: многие этапы Майкла Дамиана». The Los Angeles Times . Получено 14 апреля 2014 г.
  48. ^ Блум, Кен (2003). Бродвей: Энциклопедия. Routledge. стр. 552. ISBN 9781135950194. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года.
  49. ^ "'Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов', 1993" База данных Internet Broadway, доступ 17 марта 2011 г.
  50. Брэнтли, Бен (11 ноября 1993 г.). «Обзор/Театр: Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов; Иосиф и его братья, к музыке». The New York Times . Получено 14 апреля 2014 г.
  51. ^ Шентон, Марк. «Обзор: Джозеф и его удивительный разноцветный плащ снов, 2003» Архивировано 20 октября 2012 г. на Wayback Machine , whatsonstage.com, 4 марта 2003 г.
  52. ^ Манкузо, Кристина. «Иэн 'Х' Уоткинс повторяет роль Джозефа в турне». BroadwayWorld.com . Получено 30 декабря 2022 г. .
  53. ^ Эрнандес, Эрнио. Патрик Кэссиди и звезда "American Idol" гастролируют с 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat'" Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine Playbill.com, 15 июня 2005 г.
  54. ^ де Йонг, Николас. «Обзор: Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов». Архивировано 3 июля 2011 г. в Wayback Machine. Это Лондон, 18 июля 2007 г.
  55. ^ "Any Dream Will Do, второй финалист Льюис Брэдли сыграет "Джозефа", пока Ли Мид находится в отпуске". London Theatre . 8 июня 2016 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  56. ^ "Гарет Гейтс играет Джозефа с 9 февраля 2009 года". London Theatre . 8 июня 2016 года . Получено 30 декабря 2022 года .
  57. Шентон, Марк (15 апреля 2009 г.). «'Финалист Джозефа Крейг Чалмерс снова выступит в Don Dreamcoat в новом туре'». Play Bill . стр. 1–2 . Получено 31 декабря 2022 г. .
  58. ^ WalesOnline (2 ноября 2011 г.). «Кит Джек живет мечтой в роли Джозефа в Новом театре». WalesOnline . Получено 31 декабря 2022 г. .
  59. ^ "Где они сейчас? Любая мечта сойдет!". Pocket Size Theatre . Получено 1 января 2023 г.
  60. ^ "Энтони Хансен | Британский молодежный музыкальный театр". britishyouthmusictheatre.org . Получено 1 января 2023 г. .
  61. Пробст, Энди «Кит Джек присоединится к туру UK 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat' в июле». 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Получено 17 марта 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Театральная Мания, 9 апреля 2010 г.
  62. ^ BWW News Desk. «Диана ДеГармо и Эйс Янг возглавят национальный тур JOSEPH AND THE AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT; стартует 3/4 в Кливленде». broadwayworld.com .
  63. ^ Администратор. «Иэн 'Х' Уоткинс снова переживает мечту о Джозефе | Обзор мюзикла» . Получено 30 декабря 2022 г.
  64. ^ Администратор. "Интервью – Ллойд Дэниелс на гастролях в спектакле «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» | Обзор мюзикла" . Получено 30 декабря 2022 г.
  65. Джонс, Кэтрин (3 октября 2014 г.). «Роль мечты для Ллойда Дэниелса из X Factor». Liverpool Echo . Получено 30 декабря 2022 г. .
  66. ^ Вуд, Джон. Джозеф и его удивительный разноцветный плащ снов – Palace Theatre, Манчестер, Норт-Вест-Энд. Дата обращения 30 марта 2016 г.; Дьюк, Саймон. Джо МакЭлдерри сыграет главную роль в Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat Chronicle Live (2 сентября 2015 г.). Дата обращения 20 марта 2016 г.; и Чизман, Нил. Люси Кей из BGT присоединяется к Джо МакЭлдерри в турне Джозефа по Великобритании LondonTheatre1.com. Дата обращения 28 марта 2016 г.
  67. Mayo, Simon. Joseph and The Amazing Technicolor Dreamcoat 2016 UK Tour, britishtheatre.com, 23 сентября 2015 г. Получено 20 марта 2016 г.
  68. ^ "Бен Джеймс-Эллис: титры, биография, новости и многое другое | Broadway World". www.broadwayworld.com . Получено 1 января 2023 г. .
  69. ^ "Джейми Хенсли сыграет главную роль в гастрольном спектакле "Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов" | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . 6 февраля 2019 г.
  70. ^ "Палладий" whatsonstage.com
  71. ^ "Шеридан Смит" whatsonstage.com
  72. ^ "Джейсон Донован" Whatsonstage.com
  73. ^ "Актёрский состав спектакля «Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов» возглавит Джек Ярроу в лондонском Palladium" whatsonstage.com, 20 марта 2019 г.
  74. ^ «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов вернутся в 2020 году». LondonTheatre1 . 20 сентября 2019 . Получено 29 мая 2020 .
  75. ^ BWW News Desk. «Познакомьтесь с актерским составом сериала MCP «ДЖОЗЕФ И УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЦВЕТНОЙ ПЛАЩ МЕЧТ!». broadwayworld.com .
  76. ^ «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов переносят показ в Вест-Энде на 2021 год | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 29 мая 2020 г. . Получено 29 мая 2020 г. .
  77. ^ "Шейн Кроуфорд объявлен в роли Фараона в фильме "Иосиф и разноцветная плиссировка снов" | Новости".
  78. ^ «Донни Осмонд сыграет главную роль в мюзикле «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» — шоу назначено на новый тур». 21 февраля 2024 г.
  79. Musical Numbers Архивировано 1 января 2014 года на Wayback Machine , JosephTheMusical.com. Получено 5 января 2014 года.
  80. ^ Берко, Рой (ноябрь 2016 г.). «Обзор театра: «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» в театре Near West от Роя Берко». Cool Cleveland . Получено 8 февраля 2020 г.
  81. ^ "TimRice.com". Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Получено 5 июля 2007 года .
  82. ^ Робертс, Джоанн (27 марта 2019 г.). «Обзор: Джозеф и его удивительный разноцветный плащ снов». North Wales Live . Получено 1 января 2023 г.
  83. ^ "Полный список номинантов на премию Evening Standard Theatre Awards 2019". www.standard.co.uk . 4 ноября 2019 г. . Получено 30 марта 2021 г. .
  84. ^ Paskett, Zoe (25 ноября 2019 г.). «Победители премии Evening Standard Theatre Awards 2019 в полном объеме». www.standard.co.uk . Получено 30 марта 2021 г. .
  85. ^ "Olivier Awards 2020 with Mastercard – Theatre's Biggest Night". Olivier Awards . Получено 30 марта 2021 г. .
  86. ^ Сигел, Татьяна (5 февраля 2014 г.). «Элтон Джон адаптирует «Удивительный разноцветный плащ снов» для большого экрана». The Hollywood Reporter . Получено 12 сентября 2024 г.
  87. ^ "Элтон Джон, Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс вынесут анимационный фильм "Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов" на большой экран для STX Family". Deadline Hollywood . 28 марта 2017 г.
  88. ^ "Режиссер фильма "Злая" Джон М. Чу снимет фильм Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера "Иосиф и его удивительный, разноцветный плащ снов" для Amazon Studios". 12 апреля 2023 г.

Внешние ссылки