stringtranslate.com

Джози Рурк

Джози Рурк (родилась 3 сентября 1976 года) — английский театральный и кинорежиссер. Она является вице-президентом Лондонской библиотеки и была художественным руководителем театра Donmar Warehouse с 2012 по 2019 год. В 2018 году она дебютировала в полнометражном кино с номинированной на премии «Оскар» и BAFTA исторической драмой «Мария — королева Шотландии » с Сиршей Ронан и Марго Робби в главных ролях .

Ранняя жизнь и образование

Рурк родилась в 1976 году в Солфорде, Большой Манчестер , [1] в семье Вивьен и Шона Рурков. У нее есть брат Дамиан. Она училась в начальной школе St Mary's RC Primary School в Суинтоне, начальной школе St Gilbert's RC Primary School в Уинтоне, средней школе St Patrick's RC Secondary School в Эклсе и колледже дополнительного образования Эклса . [ необходима ссылка ]

Она была первым человеком в истории своей школы, поступившим в Кембриджский университет , где она изучала английский язык в New Hall, ныне колледже Мюррея Эдвардса . Она начала заниматься режиссурой в театре в Кембридже и, среди прочих заслуг, стала первой женщиной в истории, которая поставила пантомиму Footlights, написанную совместно президентом и вице-президентом Footlights Ричардом Айоаде и Джоном Оливером . [2]

Карьера

Обучение

Окончив Кембридж в 1998 году, она работала в Cambridge Arts Theatre , координируя проект BT National Connections по Восточной Англии . Затем она переехала в Лондон, где по ночам работала секретарем в банке слияний и поглощений, [3] занимаясь театральными проектами в течение дня, в том числе помогая Лори Сэнсом в постановке Dangerous Corner Дж . Б. Пристли (1999) в Watford Palace Theatre .

После девяти месяцев жизни и работы в Лондоне она была назначена помощником директора-резидента в Donmar Warehouse . [4] Сэм Мендес тогда был художественным руководителем. За год стажировки она помогала Майклу Грандажу в постановках «Страсти Питера Николса » (2000) и «Весело мы катимся » (2000–2001), Николасу Хитнеру в постановке «Орфей спускается в небеса» (2000) с Хелен Миррен в главной роли, Сэму Мендесу в постановке «На зеленые поля за пределами » Ника Уитби (2000) и Филлиде Ллойд в постановке «Бостонский брак» Дэвида Мамета ( 2001) с Зои Уонамейкер в главной роли . [5]

После двенадцати месяцев в Donmar Сэм Мендес попросил ее поставить Frame 312 (2002) на его сцене [6] , а Майкл Грандадж пригласил Рурка в Шеффилд, чтобы поставить Kick for Touch (2002) в рамках фестиваля Питера Гилла в театрах Шеффилда . [7] Во время подготовки этих постановок Рурк помогал Питеру Гиллу в его собственной пьесе The York Realist (2001) [8] и Luther Джона Осборна ( 2001) на сцене Olivier Национального театра . [9]

Начало режиссёрской карьеры

В течение следующих пяти лет Рурк работал внештатным артистом в ряде театров, одновременно являясь резидентом Королевского двора в Лондоне и заместителем директора Шеффилдских театров . [10]

Работая в театре Royal Court Theatre под руководством художественного руководителя Яна Риксона , она составляла программы чтений, разрабатывала новые работы и руководила Crazyblackmuthafuckin'self (2003) [11] в Theatre Upstairs в Royal Court и Loyal Women (2003) в Theatre Downstairs. [12] Её постановки для театров Шеффилда в это время шли на сценах Lyceum, Crucible и Studio и включали Much Ado About Nothing (2005) и The Long and the Short and the Tall Уиллиса Холла ( 2006). [13] Её постановка пьесы Стива Уотерса World Music (2003) была перенесена из Шеффилда на сцену Donmar. [14] В этот период Рурк также был директором тура по Великобритании с постановкой Eve Ensler The Vagina Monologues (2003). [15]

Она также поставила для Королевской шекспировской компании в Пороховом сезоне 2005 года « Believe What You Will» Филипа Массинджера [ 16] и, в рамках Полного собрания сочинений 2006 года, «Короля Иоанна » Уильяма Шекспира , в главных ролях Ричард Маккейб , Джозеф Миллсон и Тэмсин Грейг . [17] Она вернулась в Донмар, чтобы поставить постановку «Криптограмма » Дэвида Мамета (2006), в которой главные роли исполнили Ким Кэтролл и Дуглас Хеншолл . [18]

Художественное руководство

Театр Буша (2007–2011)

В 2007 году Рурк была назначена художественным руководителем театра Bush Theatre , одной из ключевых площадок страны для новых пьес и драматургов. [19] [20] Во время работы в The Bush она подготовила программу первых пьес и ранних работ, среди прочих авторов: Джеймса Грэма , Нэнси Харрис, Люси Кирквуд , Ника Пейна , Пенелопы Скиннер , Джека Торна , Стива Уотерса , Энтони Вейта и Тома Уэллса.

Плакат к постановке 2011 года « Много шума из ничего» , режиссер Рурк

Вскоре после ее назначения театр Буша стал объектом предлагаемого сокращения [21] финансирования Советом по делам искусств Англии . Рурк подал запрос о свободе информации , который установил, что предлагаемое сокращение было сделано с использованием неверных доказательств и данных. [22] Совет по делам искусств восстановил финансирование театра, но дал Рурку три года на поиск нового дома для театра Буша. В 2011 году театр Буша открылся в новом помещении в здании бывшей библиотеки, выиграв премию «Театр года». [23]

Новый дом для The Bush открылся Sixty-Six Books (2011), 24-часовым циклом представлений с 66 писателями и 144 актерами, которые Рурк совместно срежиссировала с дюжиной своих коллег. Цикл продолжался всю ночь в Вестминстерском аббатстве . [24]

Во время работы в The Bush Рурк продолжала работать внештатным режиссёром. Среди её проектов были «Двенадцатая ночь» (2009) и «Укрощение строптивой» (2010) для Чикагского шекспировского театра [25] , «Мужчины должны плакать » (2010–2011) Эны Ламонт Стюарт в Национальном театре [26] и «Много шума из ничего» (2011) для Sonia Friedman Productions в Театре Уиндема с Дэвидом Теннантом и Кэтрин Тейт в главных ролях [27] , воссоединение на сцене которых получило премию WhatsOnStage Award как «Театральное событие года».

Склад Донмара (2012–2019)

В 2011 году Рурк была назначена художественным руководителем Donmar Warehouse [28] , став первой женщиной, занявшей эту должность, и первой женщиной-директором театра, назначенной художественным руководителем крупного лондонского театра. [29]

Склад Donmar в Лондоне

В качестве художественного руководителя она отвечала за программирование работы, среди прочих режиссеров: Филлиды Ллойд , которая поставила свою полностью женскую шекспировскую трилогию в театре Донмар; [30] Кваме Квей-Армах ; Линдси Тернер, чьи знаменитые возрождения произведений Брайана Фрила стали значительной частью программы театра Донмар; Полли Финдли ; Бланш Макинтайр; Джона Кроули ; Джо Райта и Роберта Хасти. [ необходима ссылка ]

Ее первой постановкой в ​​Donmar был «Офицер по набору персонала» (2012), [31] положивший начало рабочим отношениям с актером и писателем Марком Гэтиссом , который впоследствии сыграет главную роль в «Кориолане» (также с Томом Хиддлстоном ) [32] и «Голосе» в Donmar. Другие заметные постановки в Donmar включают: «Святая Иоанна» (2017) с Джеммой Артертон ; [33] «Беренис» (2012) с Энн-Мари Дафф ; [34] «Плотина » Коннора Макферсона (2013); которая была перенесена в Вест-Энд; [35] новая пьеса Ника Пэйна «Элегия » с Зои Уонамейкер, Барбарой Флинн и Ниной Сосанья в главных ролях ; [36] новаторская и агитационная «Конфиденциальность» (2014) Джеймса Грэма ; [37] «Машина» (2013) Мэтта Чармана ; [38] мюзикл «Город ангелов» (2014) Сая Коулмана , Ларри Гелбарта и Дэвида Циппеля , который получил премию Оливье ; [39] «Опасные связи» (2015) с Джанет Мактир , Элейн Кэссиди и Домиником Уэстом в Donmar и Мактир, Биргитте Хьорт Сёренсен и Ливом Шрайбером на Бродвее; [40] а также номинированная на премию BAFTA пьеса для театра и телевидения «Голосование» (2015), которая транслировалась в прямом эфире по телевидению в ночь всеобщих выборов . [41] В трансляции снимались Джуди Денч , Марк Гэтисс, Кэтрин Тейт и Нина Сосанья, и она собрала самые высокие годовые показатели просмотров для канала в этом слоте. [42]

Из Donmar мюзикл The Weir был перенесен в Вест-Энд, The Machine был перенесен с Манчестерского международного фестиваля в Парк-авеню Арсенал в Нью-Йорке, Les Liaisons Dangereuses — на Бродвей, а Privacy был переосмыслен в американской версии в The Public Theater с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли. [43]

Ряд постановок Рурка, включая «Кориолан» , «Опасные связи» и «Святая Иоанна» , транслировались в кинотеатрах Великобритании и за рубежом в рамках программы National Theatre Live . [44] [45]

Кино и телевидение

Рурк в 2014 году

Рурк дебютировала в кино с фильмом «Мария — королева Шотландии » производства Working Title . В фильме снялись Сирша Ронан в роли Марии, королевы Шотландии , и Марго Робби в роли Елизаветы I. [ 46] Премьера фильма состоялась 15 ноября 2018 года на фестивале AFI , а затем фильм получил три номинации на 72-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , [47] и две номинации на «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший грим и прически » на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» . [48]

В начале 2019 года было впервые объявлено, что она будет режиссировать художественный фильм Кэтрин Тейт « The Nan Movie » о её популярном персонаже-старушке из скетч-сериала BBC «Шоу Кэтрин Тейт» . [49] В сентябре Рурк сделал пост в Instagram , написав: «Я думаю, что выражу мнение многих из нас, когда скажу, что дух моей бабушки живёт в бессмертной Нэн Кэтрин Тейт . Мне нравилось работать с Кэтрин на сцене на протяжении многих лет, и это огромное удовольствие — снимать её Нэн». [50] После первоначальных съёмок фильм был существенно переработан. [51] Он в основном происходил в Лондоне 1940-х годов, но, как сообщается, эти сцены были сокращены, и новые кадры, значительно расширяющие современные разделы дорожного путешествия , были сняты без Рурка по низкой цене, с анимационными последовательностями, используемыми для заполнения любых пробелов. [51] Фильм планировалось выпустить в июне 2020 года, [52] но его отложили на неопределенный срок из-за закрытия кинотеатров из-за пандемии COVID-19 . [53] Фильм «Нэн» в конечном итоге был выпущен 18 марта 2022 года, причем Рурк получил титры исполнительного продюсера, а режиссера не было. [54] [55]

Во время карантина 2020 года она сняла эпизод « Её большой шанс » перезапуска BBC классических монологов Алана Беннетта 1980-х годов «Talking Heads » с Джоди Комер в главной роли. [56] Летом 2021 года она сняла и написала в соавторстве (совместно с Джеймсом Грэмом ) короткометражный фильм «Ритм жизни » , в котором она призвала людей сделать прививки от COVID-19 . В фильме прозвучала песня « Ритм жизни » из классического мюзикла 1966 года « Sweet Charity » , в главных ролях снялись Джим Бродбент , Дерек Якоби , Дэвид Уоллиамс , Аса Баттерфилд , Колин Салмон , Дон Уоррингтон , Никола Робертс , Рассел Тови и танцоры Вест-Энда. [57]

Другая работа

С 2012 по 2018 год Рурк занимал должность неисполнительного директора общественной вещательной компании Channel 4. [ 58] [59] С ноября 2019 года Рурк является вице-президентом Лондонской библиотеки , [60] уделяя особое внимание развитию поддержки библиотеки для начинающих драматургов в рамках ее более широкой Программы начинающих писателей. [61]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Короткометражный фильм

Театральные постановки

Ссылки

  1. ↑ Кавендиш, Доминик (18 июля 2018 г.). «Джози Рурк: новобранец Донмара Уэрхауса оставляет свой след» – через www.telegraph.co.uk.
  2. ^ "Джози Рурк: "Больше всего меня по-прежнему увлекает привлечение людей в театр"". www.harpersbazaar.com . Получено 20 июля 2024 г.
  3. ^ Эверетт, Люсинда. «Новостная статья». The Telegraph .
  4. ^ "Джози Рурк: „у детей должно быть право участвовать в культурном мероприятии вне школы“". The Telegraph . Май 2015. Получено 7 апреля 2017 .
  5. ^ "Брак в Бостоне - ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЗОИ УОНАМЕЙКЕР - www.zoewanamaker.com". www.zoewanamaker.com . Получено 26 сентября 2022 г. .
  6. ↑ Биллингтон, Майкл (15 марта 2002 г.). «Кадр 312, склад Donmar, Лондон». The Guardian .
  7. ^ «Удар ногой по касанию Питера Гилла, Crucible Studio, Шеффилд, 2002». www.petergill7.co.uk . Получено 26 сентября 2022 г. .
  8. ^ Павел, Джон. «Помощники режиссера». www.petergill7.co.uk .
  9. ^ "Производство Лютера | Theatricalia". theatricalia.com . Получено 26 сентября 2022 г. .
  10. ^ Able, Sane и. "Джози Рурк - Агентство". Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Получено 8 апреля 2017 года .
  11. ↑ Биллингтон, Майкл (4 декабря 2002 г.). «Crazyblackmuthafuckin'self, Royal Court Theatre, Лондон». The Guardian .
  12. ↑ Биллингтон, Майкл (12 ноября 2003 г.). «Верные женщины, королевский двор, Лондон». The Guardian .
  13. ↑ Хиклинг, Альфред (4 марта 2006 г.). «Лицей «Длинный, короткий и высокий», Шеффилд». The Guardian .
  14. ↑ Биллингтон, Майкл (17 февраля 2004 г.). «Мировая музыка, Donmar Warehouse, Лондон». The Guardian .
  15. ^ "Джози Рурк, о режиссуре, эссе - BBC Radio 3". BBC .
  16. ↑ Биллингтон, Майкл (27 мая 2005 г.). «Верьте во что хотите, Свон, Стратфорд-на-Эйвоне». The Guardian .
  17. ^ "King John, Swan Theatre, Stratford-Upon-Avon" . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года.
  18. ^ "Джози Рурк сменит Майкла Грэндэджа на посту художественного руководителя лондонского Donmar Warehouse - Афиша". Афиша .
  19. ^ Смит, Алистер (12 марта 2007 г.). "Джози Рурк назначена художественным руководителем театра Буш". The Stage . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г.
  20. ^ "Буш называет нового художественного руководителя". BBC News . 7 июля 2011 г.
  21. ^ «Bush Theatre грозит сокращение финансирования на 180 000 фунтов стерлингов». 12 апреля 2012 г.
  22. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  23. ↑ Браун, Марк (12 ноября 2010 г.). «Лондонский театр Bush переезжает из паба в библиотеку». The Guardian .
  24. ^ «Шестьдесят шесть книг». www.bushtheatre.co.uk .
  25. ^ "Джози Рурк - Чикагский театральный бит". chicagotheaterbeat.com .
  26. ^ Биллингтон, Майкл (26 октября 2010 г.). «Мужчины должны плакать — рецензия». The Guardian .
  27. ↑ Спенсер, Чарльз (1 июня 2011 г.). «Много шума из ничего, театр Уиндема, рецензия» – через www.telegraph.co.uk.
  28. ^ "Рурк назначен новым директором Donmar". BBC News . 11 марта 2011 г.
  29. ^ "Новая влиятельная пара театра". 10 апреля 2012 г.
  30. ↑ Гарднер, Лин (23 ноября 2016 г.). «Обзор трилогии Шекспира – феноменальный чисто женский триумф Донмар». The Guardian .
  31. ↑ Спенсер, Чарльз (15 февраля 2012 г.). «Рекрутинговый офицер, Donmar Warehouse, обзор» – через www.telegraph.co.uk.
  32. ^ Биллингтон, Майкл (18 декабря 2013 г.). «Кориолан – обзор». The Guardian .
  33. ^ "Обзор Saint Joan: «Жанна Артертона излучает нежную простоту»" . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г.
  34. ^ Биллингтон, Майкл (2 октября 2012 г.). «Беренис – рецензия». The Guardian .
  35. ↑ Гарднер, Лин (22 января 2014 г.). «The Weir – обзор». The Guardian .
  36. ^ Биллингтон, Майкл (28 апреля 2016 г.). «Обзор Elegy – Зои Уонамейкер великолепна в проникновенной пьесе Ника Пейна о науке». The Guardian .
  37. ^ Шаттлворт, Ян (23 апреля 2014 г.). «Конфиденциальность, Donmar Warehouse, Лондон – обзор» . Financial Times .
  38. ^ Салкас, Рослин (29 августа 2013 г.). «'The Machine' Мэтта Чармана приезжает в Нью-Йорк». The New York Times .
  39. ^ «Интервью победителя: Город ангелов».
  40. ^ "LES LIASONS DANGEREUSES - Официальный сайт". Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Получено 8 апреля 2017 года .
  41. ^ "Объявлен первоначальный состав участников The Vote | Channel 4". www.channel4.com . Получено 26 сентября 2022 г. .
  42. ^ "The Vote Донмара устанавливает рекорд рейтингов для More4 - Новости - The Stage". 9 мая 2015 г.
  43. ^ Брэнтли, Бен (19 июля 2016 г.). «Обзор: «Приватность» — пьеса, которая побуждает вас держать смартфон включенным». The New York Times .
  44. ^ «Кориолан в Национальном театре в прямом эфире: заканчивайте болтовню и продолжайте шоу». The Guardian . 31 января 2014 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  45. ^ «Обзор Les Liaisons Dangereuses – Доминик Уэст на поле битвы любви». The Guardian . 18 декабря 2015 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  46. ^ "Джози Рурк о Марии — королеве Шотландии, в главной роли Сирша Ронан — Тощая". www.theskinny.co.uk . Получено 21 января 2019 г. .
  47. ^ "Bafta Film Awards 2019: Все номинанты". BBC News . 9 января 2019 г. Получено 9 января 2019 г.
  48. ^ "Номинированная на премию "Оскар" художница по костюмам Марии Стюарт, королевы Шотландии, Александра Бирн". www.motionpictures.org . 19 февраля 2019 г. . Получено 2 октября 2019 г. .
  49. ^ Брю, Саймон (11 сентября 2019 г.). «Похоже, фильм «Нэн» выйдет под названием «Жизнь этой Нэн». Film Stories . Получено 13 сентября 2019 г.
  50. ^ Эдвардс, Крис (10 сентября 2019 г.). «Вот ваш первый взгляд в фильме Кэтрин Тейт «Нэн»». Digital Spy . Получено 13 сентября 2019 г.
  51. ^ ab Johnston, Rich (20 марта 2022 г.). «Сплетни: что на самом деле произошло с фильмом Кэтрин Тейт «Нэн»». Bleeding Cool News And Rumors . Получено 20 марта 2022 г.
  52. ^ Мустафа, Филиз (15 октября 2019 г.). «Фильм Кэтрин Тейт «Нэн» наконец-то получил официальную дату релиза». Digital Spy . Получено 22 февраля 2020 г.
  53. ^ Хоган, Майкл (23 апреля 2020 г.). «Да, мы забиты: почему Кэтрин Тейт нужно вернуться на ТВ». The Telegraph . Получено 19 июня 2020 г. – через www.telegraph.co.uk.
  54. ↑ Фильм «Нэн» — официальный трейлер — Warner Bros. Великобритания и Ирландия. 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  55. ^ Джонстон, Рич (17 марта 2022 г.). «Новый фильм Кэтрин Тейт «Нэн» не указан в титрах как режиссер?». Bleeding Cool News And Rumors . Получено 17 марта 2022 г.
  56. ^ "Джоди Комер сыграет главную роль в новой постановке BBC Talking Heads Алана Беннетта". The Guardian . 28 апреля 2020 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  57. ^ "Знаменитости возвращаются к "ритму жизни" в новом фильме в поддержку программы вакцинации от COVID-19". GOV.UK . Получено 26 сентября 2022 г. .
  58. ^ "Что такое Channel 4? - C4 Corporate". www.channel4.com .
  59. ^ Бэрд, Дэвид (26 февраля 2020 г.). «Джози Рурк». Спикеры для школ . Получено 26 сентября 2022 г.
  60. ^ «Покровители, президенты и попечители». www.londonlibrary.co.uk . Получено 26 сентября 2022 г. .
  61. ^ "Джози Рурк становится вице-президентом Лондонской библиотеки". www.londonlibrary.co.uk . Получено 26 сентября 2022 г. .
  62. ^ "Танцы в Лугнасе". Национальный театр . 7 ноября 2022 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  63. ^ "Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons | Официальная касса | Театр Гарольда Пинтера". www.haroldpintertheatre.co.uk . Получено 12 декабря 2022 г. .
  64. ^ "As You Like It". @sohoplace . Получено 12 декабря 2022 г. .
  65. ^ "МЕРА ЗА МЕРУ". Donmar Warehouse . Получено 14 января 2023 г.
  66. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Джози Рурк – Биография". Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Получено 3 июля 2013 года .
  67. ^ "Privacy". Donmar Warehouse . Получено 15 апреля 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ "The Machine". Manchester International Festival . Получено 14 сентября 2013 г.
  69. ^ "The Weir". Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 14 сентября 2013 года .
  70. ^ "Беренис". Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 14 сентября 2013 года .
  71. ^ "Физики". Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 14 сентября 2013 года .
  72. ^ "The Recruiting Officer". Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 14 сентября 2013 года .
  73. ^ "Sixty-Six Books". Театр Буша. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  74. ^ abcdefghijklmnopqrstu v "Джози Рурк". Театр Буша. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Получено 2 июля 2013 года .
  75. ^ abcdefgh "gb71-thm/342 – Коллекция Джози Рурк". Архивный хаб . Получено 5 июля 2013 г.
  76. ^ ab "gb71-thm/342 – Коллекция Джози Рурк". Архивный хаб . Получено 5 июля 2013 г.
  77. ↑ Тео Босанкет (19 апреля 2010 г.). «Sky Arts Premieres Five More Plays from June». Whatsonstage.com . Получено 14 сентября 2013 г.
  78. ^ "Укрощение строптивой". Чикагский театр Шекспира . Получено 7 июля 2013 г.
  79. ^ "Если есть, то я его пока не нашел". Театр Буша. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  80. ^ "Apologia". Театр Буша. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  81. ^ "2,000 Feet Away". Театр Буша. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  82. ^ "Tinderbox". Театр Буш. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  83. ^ "How To Curse". Театр Буша. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  84. ^ abcdefghij "gb71-thm/342 – Коллекция Джози Рурк". Архивный хаб . Получено 7 июля 2013 г.
  85. ^ "Annual Report and Accounts" (PDF) . Royal Shakespeare Company. 17 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2012 г. Получено 7 июля 2013 г.
  86. ↑ Джон Хайфилд (1 ноября 2004 г.). «Немыслимое». The Stage . Получено 15 сентября 2013 г.
  87. ^ "Crazyblackmuthaf***In'self at The Royal Court Theatre". The Royal Court Theatre. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Получено 15 сентября 2013 года .
  88. ^ abcdefgh "gb71-thm/342 – Коллекция Джози Рурк". Архивный хаб . Получено 5 июля 2013 г.
  89. ^ ab "gb71-thm/342 – Коллекция Джози Рурк". Архивный центр . Получено 4 июля 2013 г.

Внешние ссылки