Джон Барбур (ок. 1320 г. – 13 марта 1395 г.) был шотландским поэтом и первым крупным литературным деятелем, писавшим на шотландском языке . Его основная сохранившаяся работа – исторический стихотворный роман «Брюс» ( The Brus ), и его репутация, связанная с этой поэмой, такова, что другие длинные работы на шотландском языке, сохранившиеся с того периода, иногда приписываются ему. Известно, что он написал ряд других работ, но другие названия, определенно приписываемые его авторству, такие как « Генеалогия Стюартов » ( The Stewartis Oryginalle ) и «Брут » ( The Brutus ), в настоящее время утеряны.
Барбур был позднее архидьяконом епархии Абердина в Шотландии. Он также учился в Оксфорде и Париже . Хотя он был человеком церкви, его сохранившиеся сочинения строго светские как по тону, так и по темам. Его главным покровителем был Роберт II , и свидетельства его продвижения и движений до прихода Роберта Стюарта к власти в качестве короля, как правило, предполагают, что Барбур действовал политически от имени будущего короля. [1]
Он умер в 1395 году, вероятно, в Абердине .
_ii.JPG/1280px-Robert_II_(Alba)_ii.JPG)
Джон Барбур мог родиться около 1320 года, если запись о его возрасте в 1375 году как 55 верна. Место его рождения неизвестно, хотя Абердиншир и Галлоуэй выдвигают конкурирующие претензии.
Первое упоминание Барбура в исторических записях относится к 1356 году, когда его повысили до архидьякона Абердина с должности, которую он занимал менее года в Данкелдском соборе . Из этого следует, что он также присутствовал в Авиньоне в 1355 году. [1] В 1357 году, когда Давид II вернулся в Шотландию из изгнания и был восстановлен в активном королевском сане, Барбур получил охранную грамоту для поездки через Англию в Оксфордский университет . Впоследствии он, по-видимому, покидал страну в другие годы, совпадающие с периодами, когда Давид II был активным королем.
После смерти Давида II в 1371 году Барбур служил при королевском дворе Роберта II в ряде должностей. Именно в это время он сочинил « The Brus» , получив за это в 1377 году в дар десять фунтов шотландцев , а в 1378 году — пожизненную пенсию в двадцать шиллингов. Он занимал различные должности в королевском доме. В 1372 году он был одним из аудиторов казначейства , а в 1373 году — клерком аудита.
Единственным биографическим свидетельством последних лет его жизни является его подпись в качестве свидетеля различных деяний в «Регистре Абердина» в 1392 году. Согласно некрологической книге собора Святого Махара в Абердине , он умер 13 марта 1395 года, и государственные записи показывают, что его пожизненная пенсия не выплачивалась после этой даты. Барбур распорядился, чтобы месса была отслужена за него и его родителей, инструкция, которая соблюдалась в соборе Святого Махара до Реформации .
«Брюс» , главное сохранившееся произведение Барбура, представляет собой длинную повествовательную поэму , написанную им в 1370-х годах, когда он был членом королевского двора. Ее тема — окончательный успех Первой войны за независимость Шотландии . Основное внимание уделяется Роберту Брюсу и сэру Джеймсу Дугласу , но во второй половине поэмы также описываются действия предков Роберта II Стюартов в этом конфликте.
Цель Барбура в поэме была отчасти исторической, а отчасти патриотической. Он прославляет Брюса (Роберта I) и Дугласа на протяжении всего произведения как цветы шотландского рыцарства . Поэма открывается описанием состояния Шотландии на момент смерти Александра III (1286) и завершается (более или менее) смертью Дугласа и захоронением сердца Брюса (1332). Ее центральный эпизод — битва при Баннокберне .
Патриотичное чувство, однако, выражено в более общих терминах, чем в более поздней шотландской литературе . В поэме персонаж Роберта I — герой рыцарского типа, распространенного в современных романах, Свобода — это «благородная вещь», которую следует искать и завоевывать любой ценой, а противники такой свободы показаны в темных тонах, которых требуют история и поэтическая пристойность, но нет и следа самодовольства, свойственного простому провинциальному складу ума.
Стиль Барбура в поэме энергичный, его строки в целом текучи и быстры, и есть отрывки высокой ценности. Наиболее цитируемая часть — Книга 1, строки 225-228:
А! fredome — благородное дело!
Fredome mayss man to haiff likeing;
Fredome all solace to man giffis:
Он взимает плату за то, что frely levys!
Одной из известных утерянных работ Барбура является «The Stewartis Oryginalle» , которая описывается как прослеживающая генеалогию Стюартов . Имя Стюарт заменило имя Брюс в шотландской королевской линии, когда Роберт II вступил на престол после смерти Давида II , его дяди.
Роберт II был королевским покровителем Барбура . Неизвестно, как работа была утеряна.
Были предприняты попытки назвать Барбура автором Buik of Alexander , шотландского перевода Roman d'Alexandre и других связанных произведений. Этот перевод заимствует многое из The Brus . Он сохранился и известен нам по уникальному изданию, напечатанному в Эдинбурге около 1580 года Александром Арбетнотом .
Еще одно возможное произведение было добавлено в канон Барбура с открытием в библиотеке Кембриджского университета Генри Брэдшоу длинной шотландской поэмы из более чем 33 000 строк, посвященной легендам святых , как они изложены в Legenda Aurea и других легендах . Общее сходство этой поэмы с принятой работой Барбура по длине стиха, диалекту и стилю, а также тот факт, что жития английских святых исключены, а жития святого Махара (покровителя Абердина ) и святого Ниниана включены, делают эту атрибуцию правдоподобной. Позднейшая критика, хотя и разделилась, склонилась в противоположном направлении и основывала свое самое сильное отрицательное суждение на рассмотрении рифм, ассонанса и словарного запаса.
Как «отец» шотландской поэзии, Барбур занимает место в литературной традиции Шотландии, похожее на положение, часто отводимое Чосеру , его немного более позднему современнику, по отношению к народной традиции в Англии . Если бы он действительно был автором пяти или шести длинных произведений на шотландском языке, которые разные свидетели приписывают ему, то он был бы одним из самых объемных писателей раннего шотландского периода , если не самым объемным из всех шотландских поэтов. Но его авторство только «Бруса» , как за оригинальное использование рыцарского жанра, так и как рассказа о борьбе с тиранией, [2] обеспечивает ему место важного и новаторского литературного голоса, который проложил новые языковые пути.
Работы Джона Барбура или о нем в Wikisource