Джон Арчибальд Бэнкс CNZM QSO JP (родился 2 декабря 1946 года) — бывший политик Новой Зеландии. Он был членом парламента от Национальной партии с 1981 по 1999 год и от ACT New Zealand с 2011 по 2014 год. Он был министром кабинета министров с 1990 по 1996 год и с 2011 по 2013 год. Он покинул парламент после того, как был признан виновным в подаче ложной избирательной декларации — вердикт, который позже был отменен. [1] [2] [3] [4]
В промежутке между своими сроками полномочий в парламенте он занимал пост мэра города Окленд в течение двух сроков, с 2001 по 2004 и с 2007 по 2010 год. [5] Когда семь бывших небольших советов были объединены в один для управления «супергородом» Оклендом в 2010 году, Бэнкс безуспешно баллотировался на пост мэра снова. [6] Избирательная декларация, которую он подал после той кампании, в которой подробно описывались полученные пожертвования и расходы на кампанию, стала предметом осуждения Бэнкса и его последующего оправдания. [3] [7] После того, как появились новые доказательства, в мае 2015 года было решено, что повторного судебного разбирательства не будет.
Бэнкс родился в Веллингтоне в 1946 году. Когда он был маленьким ребенком, его родители Арчибальд (Арчи) и Китти были заключены в тюрьму за организацию абортов. Его отец был профессиональным преступником, а мать — алкоголичкой. [8] С двухлетнего возраста его воспитывали тетя и дядя, вместе со «многими приемными детьми». [9] Когда Джону было 14, Арчи освободили из тюрьмы. Они переехали в Окленд , и Джон поступил в колледж Авондейл . [10]
Он вырос в бедности. В своей речи в парламенте в 2014 году он вспоминал:
[Х]одить в школу каждый день в бывшей армейской форме и босиком; [...] воровать обеды у других детей; возвращаться домой к хлебу и молоку — в лучшем случае — ночью, приготовленным на открытом огне с сахаром сверху; если мне очень повезет, то каждый день брать с собой в школу WeetBix , весь в каплях; и жить в очень темной дыре. Вот это и есть детская бедность. [11]
В своей карьере до прихода в политику Бэнкс работал исследователем рынка в фармацевтической промышленности , застройщиком коммерческой недвижимости и владельцем ресторана. Некоторое время он занимал пост председателя Ассоциации лицензированных ресторанов и кабаре Новой Зеландии. [ необходима цитата ]
Бэнкс начал свою политическую карьеру в местных органах власти с выборов в городской совет Биркенхеда в 1977 году. [12] В 1980 году он был избран членом Оклендского регионального органа власти в Биркенхеде.
На всеобщих выборах 1978 года Бэнкс баллотировался в качестве кандидата от Национальной партии в электорате Роскилла , но не добился успеха. Бэнкс баллотировался против действующего представителя Лейбористской партии Артура Фолкнера , рассматривая электорат как возможность войти в парламент из-за небольшого большинства Фолкнера в 1975 году и недавно перекроенных границ электората. Бэнкс вел агитацию в электорате Роскилла на постоянной основе, управляя Holden HQ во время своей кампании (вместо своего Jaguar ), и вызывал серьезные споры, делая комментарии о полинезийских новозеландцах . [13] На выборах 1981 года он баллотировался в другом месте, Вангареи , и победил. Он сохранил это место до конца своей парламентской карьеры в Национальной партии. [14]
Когда на выборах 1990 года победила партия «Нэшнл» , Бэнкс вошел в кабинет министров, став министром полиции , министром туризма и министром спорта.
В 2019 году после стрельбы в мечети Крайстчерча Бэнкс заявил , что его «преследует» неспособность убедить коллег по кабинету министров запретить полуавтоматическое оружие после резни в Арамоане в 1990 году. [15]
Будучи министром полиции , он был оштрафован на 750 долларов за то, что ответил на звонок по мобильному телефону во время коммерческого рейса в 1991 году. [16]
В последнем чтении Закона о гомосексуализме в Новой Зеландии 1986 года Джон Бэнкс сказал, что «Этот день запомнится как печальный и отвратительный день для Новой Зеландии. Сегодня очень черная туча, и тем членам, которые [...] проголосуют за легализацию содомии в возрасте 16 лет, должно быть очень стыдно», и проголосовал против законопроекта. [17]
При обсуждении Закона о правах человека Новой Зеландии 1993 года , который запрещает дискриминацию геев и лесбиянок по признаку сексуальной ориентации, Бэнкс сказал, что «проблема с этим гомосексуальным бизнесом, который мы теперь легализовали в его [ sic ] стране... и парламент скоро примет закон... позволяющий сексуальным извращенцам или людям с сексуальными альтернативами работать... с иммунитетом». [18]
Бэнкс получил должность ведущего программы разговорного радио на Radio Pacific в августе 1992 года, [19] заняв воскресный дневной временной интервал у бывшего премьер-министра сэра Роберта Малдуна , [20] которого он иногда замещал в 1991 и 1992 годах. [21] В 1995 году его коллега, член парламента от Национальной партии Джон Картер, позвонил в свою программу, изображая работящего маори по имени Хоун, что вызвало широкое возмущение. [22] Он покинул станцию в 2007 году, когда она была переформатирована в формат спортивного разговорного радио.
В 1996 году он вышел из состава кабинета министров, став депутатом парламента , после того как отказался быть в одном кабинете с лидером партии «Новая Зеландия прежде всего» и партнером по коалиции Уинстоном Питерсом . [14]
Бэнкс ушел из парламента на выборах 1999 года и вернулся в 2011 году. [14]
В 2001 году он боролся и выиграл выборы мэра города Окленд , победив действующего мэра Кристин Флетчер (которая также была бывшим членом парламента). Бэнкс оставался спорным в своей новой роли, хотя часто касался финансовых и управленческих вопросов, а не социальной политики. Он правил при поддержке традиционной партии действующего мэра города Окленд, Citizens and Taxpayers Now . Бэнкс ввел упрощенный процесс принятия решений в совете, сохранил рост расходов в пределах инфляции, продал половину акций международного аэропорта Окленда , чтобы погасить растущий долг города Окленд, и предложил масштабные транспортные проекты, такие как Восточный транспортный коридор . Личный стиль Бэнкса в сочетании с его мэрской программой поляризовали многих жителей Окленда. [ необходима цитата ] В 2001 году его поймали за превышением скорости на гидроцикле недалеко от пляжа, вскоре после того, как он раскритиковал гонщиков-мальчиков. [23]
Он также сказал, что у азиатских иммигрантов есть грязные привычки, такие как плевки на пешеходных дорожках. [24]
Серьёзный и в конечном счёте успешный вызов мэрству Бэнкса бросил производитель хлопьев Дик Хаббард в конце августа 2004 года. За шесть недель до выборов Хаббард был более популярным кандидатом в опросах общественного мнения. [25]
Кампания мэра приобрела известность как одна из самых «отвратительных» и самых тяжелых в истории. В сентябре 2004 года руководитель кампании Бэнкса Брайан Николь ушел в отставку на фоне обвинений в «грязной политике» после того, как он приказал разослать копии статьи National Business Review, резко критикующей Хаббарда, по сотням почтовых ящиков в Окленде. Николь сначала отрицал, что заказывал распространение статьи, но в конце концов признал это. То, что он действовал без разрешения Бэнкса как кандидата, сделало историю еще более спорной во время кампании. [26]
9 октября 2004 года Хаббард был избран мэром Окленда. [27] В ранних интервью после поражения на выборах Бэнкс заявил, что будет заботиться о своих разнообразных деловых интересах как в Новой Зеландии, так и в Австралии. [ необходима цитата ]
Некоторое время ходили слухи, что он может вернуться в национальную политику, выдвинув свою кандидатуру либо от Национальной партии, либо от ACT New Zealand . Между Бэнксом и старшими членами ACT состоялось несколько встреч. Однако в конце концов Бэнкс отказался стать кандидатом от ACT. [12]
В феврале 2005 года Бэнкс вернулся на разговорное радио, повторив свое утреннее радиошоу «Завтрак с Бэнкси» на Radio Pacific . [28]
Во время ток-бэк-шоу один из участников сказал, что «шесть дюймов колючей проволоки, засунутые в задницы геев», на что Джон Бэнкс резко ответил, что это будет пустой тратой «хорошей колючей проволоки». В 2006 году Бэнкс сказал в своем ток-бэк-радиошоу, что он «...никогда в жизни не видел столько безнадежных неудачников на одной фотографии, которая была за пределами конференции Лейбористской партии , как эти воины маори за безопасный секс». [29] Это было связано с рекламой безопасного секса, которая была нацелена на мужчин маори, состоящих в однополых отношениях. [29]
В октябре 2006 года Бэнкс объявил, что он серьезно рассматривает возможность баллотироваться на пост мэра Окленда снова. Он указал, что если он снова станет мэром, то будет придерживаться более инклюзивного стиля руководства с более жестким акцентом на финансовых вопросах. Он также выразил квалифицированную поддержку предложенному «Параду героев» 2007 года, который был ежегодным гей-парадом, проводившимся в 1990-х годах до того, как он стал мэром. [30] Бэнкс отказался от спорного предложения о Восточном коридоре, которое вызвало раскол в его избирательной базе. [ требуется ссылка ]
В июле 2007 года Бэнкс объявил о своем намерении баллотироваться на пост мэра на выборах в местные органы власти в октябре 2007 года , выступая на платформе «доступного прогресса» и прозрачности на заседаниях совета. Опросы вскоре показали его явное лидерство. [31] В 2010 году Бэнкс вел кампанию и переговоры с правительством, чтобы помочь владельцам « протекающих домов » покрыть расходы на ремонт. [32]
13 октября 2007 года Бэнкс был переизбран на пост мэра Окленда, став всего лишь вторым мэром в истории Окленда, вернувшимся на пост мэра после поражения, после Дав-Майер Робинсон в 1968 году . [33]
После своего успешного переизбрания Банкс указал на ряд первоначальных изменений и сокращений расходов, чтобы достичь своей цели по сохранению будущих повышений ставок на приемлемом уровне. Банки и большинство совета граждан и налогоплательщиков вновь ввели упрощенную структуру совета, введя пять суперкомитетов вместо прежних 14 комитетов. [34]
Бэнкс также проводил кампанию по созданию рабочих мест и инициативам экономического развития, таким как политика, благоприятствующая развитию кино в Окленде, чтобы привлечь телевизионные, кино- и коммерческие съемки. Выгоды от киноиндустрии были представлены в размере почти 900 миллионов долларов в ВВП региона Окленд. [35]
Его личность, особенно во время его первого срока на посту мэра, называли личностью хулигана , «выращенного сэром Робертом Малдуном в манерах медвежьей ямы». Однако было отмечено, что его стиль руководства стал гораздо менее резким и конфронтационным во время его второго срока, что он сам приписывает «долгому, холодному душу», который он получил, проиграв политическому новичку Дику Хаббарду на выборах 2004 года. [36]
Бэнкс поддержал создание унитарного органа власти или «супергорода». [37] После того, как Королевская комиссия по управлению Оклендом рекомендовала, а правительство подтвердило, что оно введет единый совет для региона Окленд , Бэнкс баллотировался на выборах мэра Окленда 2010 года в новый Совет Окленда . Бэнкс критиковал некоторые аспекты нового супергорода, выступая за расширение полномочий местных советов, которые будут представлять людей на низовом уровне. [ необходима ссылка ]
Бэнкс потерпел неудачу, и первым мэром «супергорода» был избран Лен Браун . Перевес Брауна над Бэнксом составил более 65 000 голосов. [38] [39] Бэнкс заявил, что пожертвования на его кампанию были сделаны Кимом Доткомом , как «анонимные» . Его обвиняют в том, что он знал, что Дотком сделал их, что привело к продолжающемуся судебному разбирательству – см. обвинение в ложных результатах выборов.
18 мая 2011 года г-н Бэнкс вернулся в национальную политику, вступив в партию ACT New Zealand . Он баллотировался в избирательном округе Эпсома на всеобщих выборах того года, став единственным депутатом от партии, а впоследствии и ее лидером. [14] [40] В парламенте он поддержал национальное правительство и был назначен министром. До окончания парламентского срока он был признан виновным в подаче ложной избирательной декларации в 2010 году. В 2013 году Джон Бэнкс проголосовал за поправку к Закону о браке (определение брака) 2013 года , которая позволила однополым парам вступать в брак в Новой Зеландии. [41] Он ушел с поста депутата 13 июня 2014 года.
За две недели до выборов 2011 года Бэнкс и премьер-министр Джон Кей публично выпили чашку чая в кафе в Ньюмаркете . [42] Это было расценено как поддержка Бэнкса Ки как псевдонационального кандидата в Эпсоме. [43] Многочисленные представители СМИ освещали встречу, но в конечном итоге их попросили уйти, чтобы Бэнкс и Кей могли поговорить наедине. Журналист Брэдли Эмброуз оставил записывающее устройство на столе, а затем передал запись разговора политиков газете Herald on Sunday . Запись предположительно содержала комментарии о руководстве ACT и пренебрежительные замечания о пожилых сторонниках New Zealand First. [42] Был большой интерес СМИ к тому, что было на записи, но Herald отказалась публиковать запись, которая стала известна как Teapot Tape . [44]
Партия ACT получила на выборах всего 1,07% голосов партии. Однако Бэнкс победил в округе Эпсом и стал единственным депутатом партии. Вскоре после этого лидер партии Дон Брэш ушел в отставку, а в феврале 2012 года совет ACT единогласно избрал Бэнкса лидером партии ACT. [45]
Бэнкс занимал пост министра регуляторной реформы, министра малого бизнеса, заместителя министра торговли и заместителя министра образования в Пятом национальном правительстве [46] до ухода в отставку с министерских постов 16 октября 2013 года. [47] [48]
Когда в октябре 2013 года Бэнкс предстал перед судом за фальшивые результаты выборов 2010 года (на пост мэра Окленда), он ушел в отставку с министерских постов. Он остался депутатом и лидером Партии актов. [47] В декабре 2013 года он объявил о своем намерении уйти с поста лидера Актов (его преемник, Джейми Уайт , был избран партией в феврале 2014 года). [49] После того, как в июне 2014 года его признали виновным, он ушел из парламента. [50] [51]
Бэнкс был обвинен в подаче ложной избирательной декларации после кампании по выборам мэра Окленда в 2010 году. Высокий суд в 2014 году признал его виновным, но новые доказательства заставили Апелляционный суд отменить его приговор позже в том же году. [2] Первоначально Генеральный солиситор приказал провести повторное судебное разбирательство, но после того, как появились новые доказательства, Апелляционный суд вынес решение против повторного судебного разбирательства. [3] [4] [52]
Высокий суд установил, что Бэнкс знал, что два пожертвования в размере 25 000 долларов, оба заявленные как анонимные, были от Кима Доткома . Дотком предложил единое пожертвование в размере 50 000 долларов, но Бэнкс запросил два чека на сумму 25 000 долларов — это была максимальная сумма, разрешенная в качестве анонимного пожертвования в то время в соответствии с Законом о местных выборах 2001 года. [50] [53] Бэнкс ушел из парламента 13 июня, до вынесения приговора 1 августа 2014 года. [54] [55]
Эта последовательность событий взята из решения суда по делу Бэнкса от 2014 года. [53]
Ким Дотком и Джон Бэнкс впервые встретились в апреле 2010 года, когда Дотком привез Бэнкса в его особняк на вертолете. Они «обсудили... цели г-на Доткома. Он надеялся заняться венчурными инвестициями в этой стране. Также состоялась короткая дискуссия о заявлении г-на Доткома на вид на жительство, и г-н Бэнкс предложил свою помощь в этом вопросе». Бэнкс со своей женой Амандой снова посетил особняк 5 июня. За обедом они обсудили сбор средств для его кампании. Дотком предложил 50 000 долларов на кампанию. [53]
Ким, его жена Мона Дотком и их глава службы безопасности Уэйн Темперо дали показания о том, что Бэнкс попросил разделить пожертвование и сохранить анонимность. Все трое сообщили суду, что Бэнкс объяснил это тем, что ему будет легче «помочь» Доткому в будущем. Судья Уайли счел каждого из них «надежным и заслуживающим доверия» свидетелем. [53]
Аманда Бэнкс изначально отрицала какое-либо обсуждение кампании или пожертвований на том же обеде, но это изменилось во время перекрестного допроса. Показания Джона Бэнкса снова были другими, предполагая, что они обсуждали пожертвования на суммы до 200 000 долларов или даже финансирование всей кампании, но не в больших подробностях. Бэнкс утверждал, что предложил единое пожертвование в размере 25 000 долларов, которое могло остаться анонимным. [53]
Позже Бэнкс поблагодарил Доткома за поддержку по телефону. Он никогда не обсуждал пожертвование Доткома со своей предвыборной командой.
Результаты были объявлены 14 октября, подтвердив проигрыш Бэнкса Лену Брауну. После кампании Лэнс Хатчисон, JP, добровольный член предвыборной команды Бэнкса, завершил избирательный отчет. Хатчисон решил, какие пожертвования записать как анонимные, включая все пять из пожертвований в размере 25 000 долларов, полученных кампанией. В отличие от Бэнкса, Хатчисон не мог знать о пожертвованиях Dotcom. Бэнкс подписал отчет 9 декабря, не читая перечисленные пожертвования. [56]
Потерпев неудачу в своей попытке стать мэром Окленда, Бэнкс вернулся в национальную политику, снова войдя в парламент в качестве члена от Эпсома на всеобщих выборах в ноябре 2011 года . [57] Он был единственным депутатом от ACT. Дотком отказался поддерживать кампанию партии ACT. [ необходима цитата ]
В январе 2012 года полиция провела обыск в особняке Кима Доткома, конфисковала ряд активов и арестовала его по подозрению в нарушении авторских прав. [58] Он содержался в тюрьме Маунт-Эден в избирательном округе Джона Бэнкса в Эпсоме. Постельное белье усугубляло боль в спине, и он хотел получить собственный матрас из своего особняка. Он попросил своего адвоката Грегори Тауэрса обратиться за помощью к мистеру Бэнксу.
Тауэрс и Бэнкс говорили по телефону полчаса. Заметки, которые Тауэрс сделал в то время, показали, что Бэнкс не желал публично поддерживать Доткома в случае, если «станет известно о поддержке выборов и т. д.». Эта записка стала важным доказательством, принятым судьей Уайли для ссылки на 50 000 долларов, предоставленных Доткомом, и для того, чтобы показать, что Бэнкс знал, что это не было публичной информацией. [53]
В апреле 2012 года появились обвинения в пожертвованиях на кампанию мэра Бэнкса 2010 года. Депутат от лейбористской партии Тревор Маллард подал жалобу на пожертвование в размере 15 000 долларов от SkyCity , которое Бэнкс указал как анонимное. [59] [60] Несколько дней спустя сам Дотком рассказал The New Zealand Herald и программе Campbell Live на TV3 о своих собственных пожертвованиях, заявив, что 50 000 долларов были разделены по просьбе Бэнкса, что чеки были выписаны в присутствии Бэнкса, и что Бэнкс позвонил ему через несколько дней, чтобы поблагодарить его. [61] [62] Две жалобы, включая еще одну от Малларда, были поданы в полицию по поводу пожертвований Dotcom. (Как и Маллард, второй заявитель также собирал пожертвования SkyCity.) [63]
Полиция впоследствии провела расследование, опросив ряд людей, включая Бэнкса и Доткома. В июле 2012 года помощник комиссара Малкольм Берджесс объявил, что для преследования Бэнкса недостаточно доказательств, и что жалоба была подана за пределами установленного законом шестимесячного срока. [64]
После того, как полиция отказалась предъявить обвинение Бэнксу в связи с пожертвованиями, отставной бухгалтер Грэм Маккриди вместо этого подал против него частное обвинение. Оно было передано в суд в декабре 2012 года. [65] В апреле 2013 года судья вынес решение в пользу Маккриди, постановив, что имелось «достаточно доказательств» для передачи дела в суд. Впоследствии Бэнкс ушел в отставку с поста министра короны, но не с поста депутата. [66] [67] Примерно через неделю после вынесения решения генеральный солиситор взял на себя обвинение Маккриди. Затем Бэнкс попытался добиться судебного пересмотра решения судьи и проиграл его. [68]
Судебный процесс начался 19 мая 2014 года, а обвинительный приговор был вынесен 5 июня. [69] [70]
Судья Эдвин Уайли признал Бэнкса виновным 1 августа 2014 года. [51] Он был приговорен к двум месяцам исправительных работ и 100 часам исправительных работ. [71] Исправительные работы по сути являются комендантским часом с 7 вечера до 7 утра по четвергам, пятницам, субботам и воскресеньям, в течение которых он должен оставаться в своем доме. [72] [73]
В течение недели Бэнкс подал апелляцию, утверждая, что новые «неопровержимые» доказательства оправдают его. [1] [74] [75] Его приговор был отложен, и Апелляционный суд заслушал его апелляцию 29 октября. Подписанные показания под присягой двух новых свидетелей, американских бизнесменов Дэвида Шеффера и Джеффри Карнеса, заявили, что они были на обеде 5 июня 2010 года, и что не было никаких обсуждений о разделении пожертвования в размере 50 000 долларов на две части. Ким и Мона Дотком оба отрицали, что мужчины были на рассматриваемом обеде. Апелляционный суд отложил свое решение [76] [77] [78] [79] [80] до конца ноября, когда он отменил обвинительный приговор Бэнксу и постановил провести повторное судебное разбирательство, чтобы показания под присягой американских бизнесменов могли быть рассмотрены. [2] В мае 2015 года Апелляционный суд отменил свое решение о проведении повторного судебного разбирательства, когда был раскрыт новый документ. Документ включал в себя показания под присягой двух свидетелей, подтверждающие, что Ким Дотком и его тогдашняя жена Мона сфабриковали свою версию событий, давая показания. [7] [81]
Поправка к местным избирательным законам, прозванная «законопроектом Джона Бэнкса», прошла первое чтение в ноябре 2012 года. Она ужесточает ограничения на пожертвования на избирательную кампанию и была напрямую вдохновлена «анонимными» пожертвованиями на избирательную кампанию Бэнкса в 2010 году. [82] Законопроект о поправках к местным избирательным законам прошел третье чтение и стал законом в июне 2013 года. [83] Министр местного самоуправления Крис Тремейн сказал: «Законопроект ограничивает анонимные пожертвования, которые кандидат может оставить себе, суммой в 1500 долларов, разъясняет и ужесточает определение «анонимного пожертвования», увеличивает обязательства по раскрытию информации и требует от избирательных должностных лиц публиковать декларации кандидатов о своих пожертвованиях и расходах». Законопроект также ужесточает наказания за несоблюдение. [84]
В 1990 году Бэнкс был награжден новозеландской памятной медалью 1990 года . [85] Он был назначен кавалером ордена Королевы за заслуги перед обществом в 2000 году в честь Нового года , [86] и кавалером новозеландского ордена «За заслуги» за заслуги в местных органах власти в 2011 году в честь Дня рождения королевы . [87]
В 2014 году у Бэнкса была квартира в центре Окленда , [88] до этого он жил в Ремуэре . [89]
Он женился на Аманде Медкалф в декабре 1987 года. [90] Они усыновили троих детей из приюта в Санкт-Петербурге в 1995 году, девочку и двух мальчиков. [91] [92] Они расстались из-за стресса, вызванного судебным процессом над мистером Бэнксом в 2014 году, и Аманда переехала в центральный Отаго. [93]
У него есть лицензия частного пилота для самолетов с фиксированным крылом и вертолетов. [94] Он также страстный любитель автомобилей и мотоциклов, владеющий мотоциклом Harley Davidson . [90]
Бэнкс заявил, что, по его мнению, первые главы Книги Бытия , описывающие сотворение мира за шесть дней, являются буквально правдой. [95]
В конце января 2021 года Бэнкс был уволен с должности ведущего ток-шоу на радиосети MagicTalk после того, как согласился с расистским собеседником, что маори — это народ «каменного века» [96].
В 2016 году Энтони Шоу, преподаватель английского языка, проживающий в Японии, подал в суд на Бэнкса с требованием об установлении отцовства.
В ходе разбирательства в Высоком суде Шоу заявил, что его мать Памела Мэйес сказала ему, что он был зачат во время отношений с Бэнксом в 1969 году, и что когда она сказала Бэнксу, что беременна, он прекратил отношения. В заявлении под присягой Мэйес утверждала, что Бэнкс покупала препараты, которые могли вызвать у нее выкидыш, и заставляла ее принимать необходимую дозу, что она отказалась делать. [97]
В 1999 году Мэйес сказал Шоу, что его настоящим отцом был Джон Бэнкс. Сначала Мэйес, а затем Шоу связались с Бэнксом, чтобы запросить подтверждение отцовства, но ему было отказано. Бэнкс также отклонил запрос на ДНК-тест.
Заслушав доказательства в деле Высокого суда, судья Кортни заявил, что Бэнкс является биологическим отцом Энтони Бретта Шоу. [98]
