stringtranslate.com

Джон Макдугал Атертон

Джон Макдугал Атертон (1 апреля 1841 г. — 5 июня 1932 г.) — американский бизнесмен, [1] застройщик, экономист, [2] инвестор и политик, проживавший в Луисвилле, штат Кентукки . [3] Атертон был избран на один срок в качестве члена Палаты представителей Кентукки с 1869 по 1871 год и был демократом . [ 4] Будучи винокуром в третьем поколении, он был наиболее известен благодаря виски Atherton , бренду, которым он владел до 1899 года. [5]

Ранний период жизни

Он родился в округе Ла-Рю, штат Кентукки , 1 апреля 1841 года [6], сын Питера Атертона и Элизабет Мэйфилд (1808–1885). [7] Его отец, Питер Ли Атертон, умер в возрасте семидесяти трех лет, когда Джону было три года. Его мать вскоре снова вышла замуж.

Атертон учился в школе Св. Иосифа в Бардстауне, штат Кентукки , затем в Джорджтаунском колледже и на юридическом факультете Университета Луисвилля .

Производитель и популяризатор виски

До введения сухого закона Атертон был производителем виски с кислым и сладким суслом. [8] Он начал заниматься этой профессией в самом начале своей карьеры. [9]

Его отчим, Маршалл Кей (1806–1877), оказал большое влияние на его жизнь, и эта опека вдохновила многие громкие предприятия по производству виски, что позволило ему построить свой первый вискикуренный завод в возрасте 26 лет. Компания JM Atherton была основана в 1867 году, хотя бренд виски Atherton был выпущен на рынок с 30 ноября 1866 года. Его отчим, Маршалл Кей, был его первым деловым партнером, и они занимались производством виски из сладкого сусла в течение следующих 8 лет. [10] Вероятно, были и другие инвесторы. Cochran & Fulton, оптовый торговец спиртными напитками из Луисвилля, выкупил долю его отчима в вискикурне Atherton в 1875 году. Однако Атертон оставался единственным владельцем компании A. Mayfield Distillery Company, которая производила виски из кислого сусла. Cochran & Fulton приобрела 50% акций в операциях, но не активы в собственности. В конце концов, к 1880 году оптовыми торговцами спиртным стали Cochran, Fulton и Atherton. Партнерство в конечном итоге было расторгнуто, и было достигнуто соглашение. [11]

Винокурня Дж. М. Атертона, 1892 г.

В его портфолио брендов виски входили: «Atherton» (с 1867 года), «Mayfield» (с 1869 года), «Windsor», «Clifton» и «Howard», «Carter» и «Kenwood», «Brownfield» и «Baker». [12] [13]

Атертон зарегистрировал свой бизнес в 1881 году, став президентом, а его сын — вице-президентом. [14]

В возрасте 41 года, в 1882 году, он приобрел в общей сложности четыре винокурни в округе Ла-Рю , что в совокупности сделало его крупнейшим производителем бурбона в Соединенных Штатах. [15] Его две винокурни в Атертонвилле назывались Mayfield и Atherton и располагались на противоположных сторонах Ноб-Крик, недалеко от фермы Ноб-Крик , места рождения Авраама Линкольна. [16] Другими винокурнями были William Miller & Co, названная в честь его бухгалтера, которая производила виски из огненной меди под брендом Windsor, и S. O'Brien & Co, названная в честь его дистиллятора, который производил кислое сусло под брендом Clifton. [17]

В 1882 году он переместил штаб-квартиру JM Atherton Company в Whiskey Row, Louisville на 125 W Main St. Этот исторический район города теперь называется West Main District, Louisville . На пике своей производительности компания использовала 2200 бушелей зерна и производила 6600 галлонов виски. Его максимальная вместимость хранилища в Athertonville, Kentucky, составляла 150 000 галлонов.

Будучи производителем виски и директором траста Distillers and Cattle Feeders' Trust (более известного как Whisky Trust), Атертон оказался в центре скандала, когда разразился скандал Whiskey Ring , о котором впервые сообщили в New York Times в 1882 году. [18] Его сын Питер Ли Атертон (1862–1939) вошел в семейный бизнес в 1883 году, хотя юридически он был вице-президентом компании двумя годами ранее в возрасте 18 лет.

Он был одним из основателей Ассоциации винокуров Кентукки . Он выступал против конституционного запрета и в 1886 году стал основателем и первым президентом Национальной защитной ассоциации. [19] [20] [21]

К 1888 году Атертон стал известным производителем виски. [22] [23] Скандал с виски продолжался в течение следующего десятилетия, когда Атертон дал показания в конгрессе перед комитетом во главе с Уильямом Уиндомом 27 июля 1888 года. [24] [25] [26] Во время своих показаний Генри Смит , представитель Висконсина, спросил, есть ли у дешевого виски, произведенного крупными производителями Среднего Запада, какие-либо искупительные качества. Атертон ответил с сарказмом:

«У меня не было привычки пить дешёвый виски, и я не могу вам этого сказать. Вы можете знать об этом больше, чем я» [27]

За 10 лет количество сотрудников увеличилось до 200, что сделало компанию крупнейшим работодателем в округе Ла-Рю . Затем последовали и другие коммерческие предприятия. В 1890-х годах открылся отель Atherton, а вокруг этого места вырос Атертонвилл, штат Кентукки , со зданием суда и школой. [28] Вскоре после этого город был назван в его честь. [29]

Антиалкогольный пыл был силен, и сухие силы успешно продвигали сухой закон как решение многих общественных проблем. Это движение набирало обороты почти столетие, еще при жизни его собственного отца. [30]

Растет потребность в медицинских целях, и общество должно быть защищено от подделок. Закон о розливе под залог также имел последствия, когда такие бренды, как Old Forester , принадлежащий Джорджу Гарвину Брауну , который ранее смешивал бурбон, поставляемый с винокурен Атертона, а также с других соседних винокурен, таких как Mattingly и Mellwood, подчинились закону и начали розлив под залог. [31]

В конечном итоге, непрекращающаяся кампания движения «Сухие силы» стала решающим фактором, когда в 1899 году он принял деловое решение продать свой контрольный пакет акций компании JM Atherton.

В конце концов Атертон продал все свои акции JM Atherton Company компании Kentucky Distilleries & Warehouse Company в 1899 году, чтобы сосредоточиться на своем бизнесе в сфере недвижимости. Об этом сообщила газета New York Times 12 мая 1899 года. [32]

Атертон продолжал представлять «общественные интересы» винокуров, своих деловых партнеров и бывших сотрудников, даже после того, как он диверсифицировал свои деловые интересы, написав письма в газеты, в которых выступал против Восемнадцатой поправки . [33] [34] Он был бы глубоко разочарован голосованием 1918 года. Окрестности винокурни значительно процветали. [35]

Он был свидетелем того, как движение за трезвость набирало обороты, что привело к сухому закону; немедленной потере рабочих мест и влиянию на местную экономику. Агенты совершили налет на престижный клуб Pendennis , одним из основателей которого он был, конфисковав большое количество алкоголя. Также возросло количество случаев беззакония, таких как кражи виски из частных заведений вооруженными бандитами. Сухой закон был принят в 1919 году и оставался в силе до конца его жизни. Хотя сухой закон продолжался до 5 декабря 1933 года, через год после его смерти, округ Ла-Рю оставался сухим .

Банкир, железные дороги и недвижимость

У Атертона были обширные активы в сфере недвижимости в Кентукки, и он входил в несколько советов директоров. Он был президентом Lincoln Savings Bank and Trust Company. Однако в 1881 году он был избран в совет директоров Bank of Kentucky (позже переименованного в Kentucky National Bank), расположенного в самом сердце центрального делового района по адресу 300 West Main Street, Louisville. Он стал его директором и занимал эту должность до 1928 года. Семиэтажное здание было известно своей архитектурой в романском стиле Ричардсона, спроектированной братьями Макдональд (архитекторами) .

В 1898 году он был избран в совет директоров компании Louisville & Nashville Railroad Company вместе с двенадцатью другими лицами. [36] Он был явным кандидатом, поскольку уже был директором Louisville Gas & Electric с 1884 года. [37] Несколькими годами ранее он построил собственное депо и соединил линию из Нью-Хейвена, штат Кентукки, с железнодорожной веткой Louisville & Nashville.

Он был директором Louisville Realty Company и владел многими зданиями в городе. Главный офис Western Union располагался по адресу 405-409 W. Market Street, рядом с Lincoln Savings Bank, оба были построены на земле, которой он владел, и были в длинной череде архитектурных заказов, связывающих Альфреда С. Джозефа (из Joseph & Joseph ) и г-на Атертона. Самым выдающимся по размеру в центре Луисвилла было здание Атертона [38] , ранее располагавшееся по адресу 610 S. Fourth Street. Позже переименованное в здание Фрэнсиса, пока не было снесено в 1979 году.

Здание Атертон, Луисвилл (1906)

Его финансовые связи были многочисленны. К 1903 году его сын был полностью уполномочен в бизнесе. В том же году была зарегистрирована компания Seelbach Realty Company [39] , которая владела и сдавала в аренду отель Seelbach .

В 1920-х годах Атертон начал создавать ряд трастов, передавая контроль над другими сторонами своему единственному сыну. Однако, когда его сын умер менее чем через семь лет после его собственной смерти, возник вопрос налогообложения, [40] и некоторые дела, в частности, право собственности на здание Атертона, в котором размещался универмаг HP Selman, не были урегулированы до середины 1940-х годов.

Политика и противоречия

Атертон был членом Палаты представителей Кентукки с 1869 по 1871 год, выступая в качестве демократа . [41] Он принимал активное участие в работе различных комитетов в 5-м избирательном округе Кентукки . В 1895 году он был избран руководителем комитета по резолюциям в округе. [42]

Он принимал активное участие в программе Кентукки по развитию наземных транспортных связей Содружества с целью процветания региона и конкуренции с соседними штатами.

В 1901 году Атертон отправился на Кубу и в Мексику, где оставался в течение длительного периода. Его взгляды, высказанные в интервью The Mexican Herald, дают представление о его политической позиции по внешним текущим делам на рубеже нового века, и его можно охарактеризовать как англофила . [ 43] Во время интервью Атертон выделил тех, кто имел немецкое происхождение и проживал в Кентукки, за их близость к бурам во Второй англо-бурской войне . Однако его обзор политически хаотичного климата за предыдущий пятилетний период в Содружестве Кентукки , который завершился убийством губернатора штата Уильяма Гебеля немецкого происхождения, более примечателен, поскольку покойный вел кампанию за популистские идеи, такие как регулирование железных дорог, в то время как Атертон был одним из членов совета директоров компании Louisville and Nashville Railroad . Атертон и Гебель были политическими противниками внутри демократической партии.

Убийство Гебеля, Франкфорт, Кентукки (1900)

В связи с недовольством Гебеля железной дорогой Луисвилла и Нэшвилла, тело губернатора было перевезено не по прямой линии L&N. Атертон выразил некоторый оптимизм в интервью The Mexican Herald, что политическая напряженность в его родном штате накалилась. Однако год спустя Атертон был назван в заговоре с целью убийства посмертно вступившего в должность губернатора штата Уильяма Гебеля за то, что он якобы присутствовал на тайной встрече в Galt House перед безвременной кончиной тогдашнего представителя штата, вместе с сенатором США, представлявшим Кентукки, Уильямом Джозефом Дебо , 27-м вице-губернатором Кентукки Джоном Маршаллом , Александром Поупом Хамфри , Бэзилом У. Дьюком и Дэвидом У. Фэрли. [44] [45] Шестнадцать человек, включая Уильяма С. Тейлора , в конечном итоге были обвинены в убийстве Гебеля. Трое приняли иммунитет от судебного преследования в обмен на показания. Только пятеро из них предстали перед судом, двое из них были оправданы.

Будучи демократом всю свою жизнь, в 1920-х годах Атертон выступил с речью на съезде демократов в Кентукки под названием «Капля пота», касающейся вопроса свободного серебра . Он выступал за золотой стандарт.

Его сын, Питер Ли Атертон, продолжил его дело, сначала как перегонщик; впоследствии как Луисвиллский бизнесмен, а также законодатель штата. Питер стал известен как «Отец шоссе Джексона» [46], войдя в состав Ассоциации шоссе Джефферсона между 1911 и 1918 годами.

Гражданские роли

Атертон был председателем Комитета городского правительства, который изучал муниципальную реформу, и был членом Совета по образованию Луисвилля в 1884 году. В 1920-х годах он был главой комитета, составившего 25-страничный отчет с рекомендациями по реорганизации местного самоуправления в Луисвилле. Атертон получил гражданское признание в 1923 году, когда Совет по образованию Луисвилля назвал новую школу JM Atherton High School for Girls в честь его работы по продвижению образования в Кентукки. [47]

Личный

24 октября 1861 года он женился на Марии Б. Фарнам, дочери своего профессора. У них родился ребенок, Питер Ли Атертон . В 1873 году он переехал в Луисвилл, штат Кентукки.

Его отчим умер в 1877 году и был похоронен на том же участке, что и биологический отец Атертона и его старший брат Питер М. [48] , который умер в 1862 году. Его мать, Элизабет Атертон Кей, также была похоронена там после своей смерти в 1885 году.

Г-жа Дж. М. Атертон. Лучшая в своем классе, Атланта, 1895 г.

В 1905 году Джон Макдугал Атертон переехал на Рансделл Авеню 2542 в фешенебельном районе Чероки-Трайэнгл в Луисвилле. Он был одним из основателей Pendennis Club , Louisville Jockey Club и Big Spring Country Club .

У Атертона развилась пневмония, и он умер неделю спустя, 5 июня 1932 года. [21] [49]

Его жена Мария умерла 14 лет назад. За свою долгую жизнь Атертон накопил значительное состояние. Его сын [50] продолжил бизнес, но умер в 1939 году. Как недавняя богатая вдова, его невестка Корнелия А. Атертон спонсировала USS Atherton [51] после трагической потери ее сына в 1942 году, лейтенанта (мл.) Джона М. Атертона (1918–1942), [ 52] [53] линейного офицера на борту USS Meredith (DD-434) , торпедированного и затонувшего во время Азиатско-Тихоокеанского театра Второй мировой войны 25 октября 1942 года. Несколько лет спустя она была признана Золотой Звездой Матери . По иронии судьбы USS Atherton был передан Японии в 1955 году. [54]

Наследие

Многие историки считают Атертона важной персоной для Содружества Кентукки. Некоторые также называют его бароном виски Кентукки до сухого закона. [55] Он похоронен на кладбище Кейв-Хилл в Луисвилле, в двух шагах от других баронов виски, таких как Джордж Гарвин Браун , Пол Джонс , Джулиан П. «Паппи» Ван Винкль и Фредерик Штитцель , а также самых влиятельных людей Луисвилла.

Родословная

Его дед по отцовской линии, Аарон Атертон (1745–1821), был частью группы поселенцев, которые путешествовали через Камберлендский перевал , во главе с Сэмюэлем Гудвином, который в 1780 году основал Гудин или Форт Гудвина, как пограничное поселение Вирджинии . [56] Это было время осад и стычек с местными племенами, поселение было основано в июле 1781 года. После Войны за независимость США прибыло больше поселенцев. В 1791 году его дед получил от Вирджинии земельный грант в размере 1000 акров.

К тому времени, когда Кентукки прочно утвердил свой статус штата над этой территорией, Аарон и его сын Питер Ли Атертон (1771–1844) [57] управляли небольшой бревенчатой ​​винокурней на западном берегу реки Роллинг-Форк в Ноб-Крик уже более тридцати лет, примерно с 1790 года, что сделало их одними из первых пионеров виски в Кентукки. [58] Их наследие было передано следующему поколению. Дом Аарона Атертона [59] в Ходженвилле, штат Кентукки, был включен в Национальный реестр исторических мест . [60] [61]

Его прадедом по материнской линии был Александр Макдугалл , торговец и капер, лидер «Сынов свободы» из Нью-Йорка, который служил генералом во время Войны за независимость и после прекращения военных действий стал первым президентом Банка Нью-Йорка . [62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Полк Джонсон, Э. (1912). «История Кентукки и кентуккийцев: лидеры и представители коммерции, промышленности и современной деятельности, том 2».
  2. ^ «Дж. М. Атертон, экономист и бизнесмен, и К. Э. Марвин, фермер, одобряют выпуск облигаций на сумму 75 000 000 долларов». 1924.
  3. ^ Джон Э. Клебер (2001). Энциклопедия Луисвилля - запись для Дж. М. Атертона. стр. 52. ISBN 0813121000.
  4. ^ Уоллис, Фредерик А.; Тэпп, Хэмблтон (1945). «История Кентукки, насчитывающая полвека; повествовательное историческое издание... сохраняющее летопись роста и развития содружества и ведущее хронику генеалогических и мемориальных записей его выдающихся семей и личностей». Хопкинсвилл, Кентукки. Ассоциация исторических записей.
  5. ↑ Миллер, Эрнест С.; Саутхард, Мэри Янг (1936). Кто есть кто в Кентукки: биографическое собрание выдающихся кентуккийцев, 1936. Луисвилл, Кентукки. The Standard printing co., incorporated.
  6. ^ "Историческое общество Филсона". Документы семьи Атертон, 1901-1939 .
  7. ^ «Запись исследования имени Атертона для Дж. М. Атертона».
  8. ^ Свитсер, Мозес Фостер (1892). «Справочник короля Соединенных Штатов».
  9. ^ «Любитель бурбона: ссылка на партнерство Дж. Атертона в винокурне Headley and Farra, основанной в 1858 году».
  10. ^ Вич, Майкл Р. (2020). «Зал славы бурбона Кентукки, Бурбон Баррон Дж. М. Атертон».
  11. ^ «Атертон против Кохрана». The Southwestern Reporter, том 9. 1888. стр. 519–529.
  12. ^ Хиббс, Дикси и Сеттлс, Дорис (2016). Сухой закон в Бардстауне: бурбон, бутлегерство и салуны. ISBN 9781439656235.
  13. ^ «Список из 16 сортов виски, продаваемых компанией JM Atherton».
  14. ^ Райц, Карл (17 марта 2020 г.). Изготовление бурбона: географическая история дистилляции в девятнадцатом веке. стр. 241. ISBN 9780813178776.
  15. ^ Райц, Карл (17 марта 2020 г.). Изготовление бурбона: географическая история дистилляции в девятнадцатом веке. ISBN 9780813178776.
  16. ^ Карл Хауэлл; Дон Уотерс (1998). Округа Хардин и Ла-Рю: 1880-1930. ISBN 9780738542829.
  17. ^ "Atherton v Cochran & Fulton". The Kentucky Law Reporter: ежемесячный журнал, посвященный, том 11. 1890. стр. 184–199.
  18. ^ «Предполагаемый фонд коррупции в «Виски-ринге» проверен комитетом сенатора США Уильяма Уиндома. Он отрицал какое-либо ненадлежащее влияние... отказался назвать имена. Результат неизвестен. Сообщается в New York Times: 2 июня 1882 года». The New York Times . 2 июня 1882 года.
  19. ↑ «Цитаты торговца спиртным». New Albany Evening Tribune, 30 апреля 1890 г.
  20. ^ "Дж. М. Атертон, президент Национальной ассоциации защиты". Циркуляр Бонфорта по вину и спиртным напиткам, том 29. 1887. стр. 66.
  21. ^ ab Bush, Bryan S. (2021). Bluegrass Bourbon Barons. стр. 29–33. ISBN 9781467150132.
  22. ^ Мюррей, Джим (1997). Полное руководство по виски: выбор, сравнение и употребление лучших виски мира. ISBN 9781572431515.
  23. ^ Мюррей, Джим (1997). Полная книга виски Джима Мюррея: Полное руководство по виски мира. ISBN 9781858684949.
  24. ^ Карл Райц (5 ноября 2019 г.). Bourbon's Backroads: A Journey through Kentucky's Distilling Landscape. ISBN 9780813178455.
  25. ^ 27 июля 1888 года конгрессный комитет собрался для допроса Джона М. Атертона, Томаса Х. Шерли и Джозефа Б. Гринхата, всех членов Distillers and Cattle Feeders' Trust, более известного как Whisky Trust. Их вопросы охватывали все аспекты винокуренной промышленности и Whisky Trust. OCLC  61330750.
  26. ^ «Барон бурбона до сухого закона: Дж. М. Атертон».
  27. ^ Райц, Карл (5 ноября 2019 г.). Показания Атертона, связанные с «Обратными дорогами» Бурбона. ISBN 9780813178448.
  28. ^ "Луисвиллский винокуренный завод Дж. М. Атертон построил винокурню на реке Роллин-Форк на восточной окраине графства, а позже проложил железнодорожную ветку к деревне, естественно названной Атертонвилл". Архивировано из оригинала 19.01.2021 . Получено 31.12.2019 .
  29. ^ "Домашняя страница округа Ла-Рю:Дж. М. Атертон - основатель Атертонвилля".
  30. ^ Фернальд, Джеймс Чамплин (1890). «Экономика сухого закона».
  31. ^ Минник, Фред (2016). Бурбон: взлет, падение и возрождение американского виски. ISBN 9781627889766.
  32. ^ "БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ВИСКИ ИЗ КЕНТУККИ. Траст выкупает акции JM Atherton & Co. Сообщается в New York Times: выпуск от 12 мая 1899 года". The New York Times . 12 мая 1899 года.
  33. ^ "Документы Питера Ли Атертона и Дж. М. Атертона 1901-1939" (PDF) . Историческое общество Филсона .
  34. ^ "Документы Атертона 1901-1939". Историческое общество Филсона .
  35. ^ Рождение бурбона: фотоэкскурсия по ранним винокурням. 25 сентября 2015 г. ISBN 9780813165851.
  36. ↑ Портер, Джон Шерман (1922). «Железная дорога Луисвилля — роль Дж. М. Атертона».
  37. ↑ Эллисон, Янг Эвинг (1887). «Город Луисвилл и взгляд на Кентукки» относится к компании Louisville Gas Company.
  38. ^ "Здание Атертон". Фотографии здания Атертон, 466 River City Mall, Луисвилл, Кентукки, 1930-е годы .
  39. ^ «Руководство бедных по промышленным предприятиям; производственные, горнодобывающие и прочие компании». 1914. С. 890.
  40. ^ «Citizens Fidelity Trust Company против Содружества — Апелляционный суд Кентукки, 25 марта 1949 г.».
  41. ^ "Журнал Палаты представителей Содружества Кентукки - Получено 22 декабря 2019 г.". Напечатано в 1871 г. 1871.
  42. ^ «Джон М. Атертон, избран на пост руководителя комитета в 5-м избирательном округе Кентукки». Cincinnati Commercial Gazette, 26 июня 1895 г.
  43. ^ «Кентуккийская вечеринка: г-н Атертон из Луисвилля рассуждает на злободневные темы». The Mexican Herald, 17 апреля 1900 г.
  44. ^ "Просто часть пьесы. Дж. М. Атертон назван в заговоре с целью убийства губернатора штата Кентукки". Hartford Republican, 10 января 1902 г.
  45. ^ «Игра в политику против убийства. Дж. М. Атертон вызван для дачи показаний по делу о заговоре с целью убийства бывшего губернатора штата Кентукки». Paducah Sun, Кентукки, 15 января 1902 г.
  46. ↑ Автомобильная промышленность и торговля (1916), Motor Age, том 29
  47. ^ «Портрет Дж. М. Атертона». Университетские библиотеки, Университет Луисвилля.
  48. ^ «Исследование одного имени Атертона».
  49. ↑ «Некролог Джона М. Атертона». The Courier-Journal, Луисвилл, Кентукки, 6 июня 1932 г., стр. 6.
  50. ^ "JM Atherton And Peter Lee Atherton". Питер Ли Атертон и JM Atherton .
  51. ↑ The Courier-Journal, Луисвилл, Кентукки (1943). «Газетная статья «Корабль сопровождения назван в честь героя Луисвилля»». The Courier-Journal . стр. 1.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  52. ^ «Портрет бизнесмена и гражданского лидера (в честь которого названа средняя школа для девочек имени Дж. М. Атертона), Джона М. Атертона и его внука Джона М. Атертона II из Луисвилля, Кентукки».
  53. ^ Уоллис, Фредерик А.; Тэпп, Хэмблтон (1945). «Фотография младшего лейтенанта Джона М. Атертона. История Кентукки, насчитывающая полтора столетия; повествовательное историческое издание, сохраняющее летопись роста и развития Содружества и ведущее хронику генеалогических и мемориальных записей его выдающихся семей и личностей». Хопкинсвилл, Кентукки, Ассоциация исторических записей.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  54. ^ «Миссис Питер Ли Атертон (урожденная С. Андерсон), выдающаяся женщина Америки». 1936.
  55. ^ «Кейв-Хилл: место упокоения лидеров алкогольной промышленности Луисвилля (включая Дж. М. Атертона)». 2005.
  56. ↑ Ротерем, Отто Артур (1953). «The Filson Club History Quarterly, тома 27-28».
  57. ^ Ренник, Роберт М. (1984). Названия мест Кентукки. ISBN 0813144019.
  58. ^ Трамаццо, Джон С. (2018). Бурбон и пули: правдивые истории о виски, войне и военной службе. ISBN 9781640121034.
  59. ^ "Национальный реестр: дом дедушки Дж. М. Атертона Аарона Атертона в Ходженвилле, Кентукки - Получено 22 декабря 2019 г.". Галерея национальных парков .
  60. ^ «Национальный реестр: Дом Аарона Атертона, деда Дж. М. Атертона, в Ходженвилле».
  61. ^ «Национальный реестр: Atherton Carriage House, Woodside Rd, Louisville».
  62. ^ "ДЖОН М. АТЕРТОН, БАНКИР, УМЕР В ВОЗРАСТЕ 91 ГОДА; Ранее служил в законодательном собрании Кентукки, долгое время принимал активное участие в гражданских делах Луисвилля. НЕКОГДА ВЕДУЩИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ВИНОК, передал активы корпорации в 1899 году и посвятил себя недвижимости и финансам". The New York Times . 1932.
  63. ^ filsonисторический