stringtranslate.com

Джон Олдридж

Джон Уильям Олдридж (родился 18 сентября 1958 года) — бывший футболист и менеджер. Прозвище «Алдо» [2] , он был плодовитым, рекордным нападающим . Его счет в 330 голов в Футбольной лиге — шестой по величине в истории английского футбола. [3]

В начале своей карьеры он прошел через низшие лиги, играя во всех лигах от старого Четвертого дивизиона до старого Первого дивизиона . Первоначально подписанный в качестве замены Яна Раша , Олдридж провел более двух успешных сезонов в Ливерпуле , выиграв лигу и Кубок Англии один раз, и едва не упустив второй титул лиги. Олдридж провел два сезона в Реал Сосьедад , став первым небаскским игроком , подписавшим контракт с клубом за несколько десятилетий, поскольку они отказались от своей избирательной политики набора игроков . В 1991 году он вернулся в Англию, чтобы играть за Транмер Роверс , став их играющим тренером в 1996 году. Он ушел из игры в 1998 году и ушел с поста тренера в 2001 году и с тех пор не руководил.

Ливерпульец по рождению, он был нанят играть за Ирландскую Республику в рамках политики Джека Чарльтона «Правило бабушки»: его прабабушка была из Атлона и переехала в Ливерпуль, чтобы обосноваться в 19 веке. [4] [5] Его карьера в Ирландии совпала с самым успешным периодом в международном футболе, и он играл на двух чемпионатах мира . [6] [7]

Карьера в клубе

Южный Ливерпуль и округ Ньюпорт

Олдридж (с мячом) играет за округ Ньюпорт в 1981 году.

Олдриджу потребовалось много времени, чтобы достичь высшего уровня английской игры. Он начал свою карьеру в середине 1970-х в не-лиге South Liverpool , прежде чем получил свой прорыв в профессиональной игре, когда в возрасте 20 лет подписал контракт с Newport County в Четвертом дивизионе 2 мая 1979 года за £3500.

За «Сомертон Парк» он сыграл 198 матчей и забил 87 голов, по голу каждые 2 года.+14 игр, включая семь голов в двенадцати матчах Кубка Англии . Он был партнером Томми Тайнана и Дэйва Гвайтера в течение четырех лет в Somerton Park, помогая Newport выйти из Четвертого дивизиона и завоевать Кубок Уэльса в своем первом сезоне, а также выйти в четвертьфинал Кубка обладателей кубков Европы во втором.

Его первый сезон в «Каунти», сезон 1979–80 , показал, что он забил четырнадцать голов в 38 играх, и его команда выиграла Кубок Уэльса и получила повышение в Третий дивизион. Год спустя он играл в команде, которая добилась заметного европейского успеха. В лиге он забил семь голов в 27 играх лиги. Он забил одиннадцать голов в 36 играх в сезоне 1981–82 , но в сезоне 1982–83 он сделал еще лучше, забив семнадцать голов в 41 игре, и «Каунти» едва не перешел во второй дивизион. [8]

В сезоне 1983–84 , после ухода Тайнана, к концу февраля Олдридж забил 26 голов, а «Каунти» всё ещё оставался в Третьем дивизионе . [9]

Оксфорд Юнайтед

Олридж был продан в Oxford United 21 марта 1984 года, [10] когда клуб готовился к выходу в Третий дивизион под руководством Джима Смита . Он дебютировал 7 апреля 1984 года, выйдя на замену в матче против Walsall на стадионе Fellows Park , завершившемся победой со счетом 1:0. Его первый гол был забит в домашнем матче против Bolton Wanderers, завершившемся победой со счетом 5:0 20 апреля 1984 года.

Его использовали скупо в преддверии титула Третьего дивизиона, но в следующем сезоне он объединился с Билли Гамильтоном и стал первым игроком Второго дивизиона за девятнадцать лет, забившим 30 голов. Его 34 гола (30 в лиге) в сезоне 1984–85 побили рекорд клуба по количеству забитых голов за один сезон, [11] и Оксфорд впервые получил повышение в старый Первый дивизион . Олдридж также получил медаль за титул Второго дивизиона.

На 27-м году жизни Олдридж наконец-то получил шанс сыграть в Первом дивизионе. Он был третьим лучшим бомбардиром в дивизионе (его превзошли только Гари Линекер и Фрэнк МакЭвенни ) и забил шесть голов в победной серии Кубка лиги «Юнайтед» в 1986 году, которая завершилась победой со счетом 3:0 над «Куинз Парк Рейнджерс» в финале на стадионе «Уэмбли». Это единственный крупный трофей Оксфорда на сегодняшний день. Его 23 гола в 39 играх также помогли Оксфорду избежать вылета.

Олдридж в итоге сыграл 141 раз за Оксфорд, забив 90 голов [10]  — по голу каждые 1,5 игры — включая четырнадцать голов в Кубке Лиги в 17 матчах. Он забил четыре гола против Джиллингема в Кубке Лиги 24 сентября 1986 года и три хет-трика, первый в победе со счетом 5:2 над Лидс Юнайтед 24 ноября 1984 года. Он также забил один из двух голов Оксфорда, которые победили Манчестер Юнайтед в первой игре Алекса Фергюсона в качестве менеджера, 8 ноября 1986 года, сохранив свою прекрасную форму в сезоне 1986–87 . [12]

Ливерпуль

Олдридж представлял «Ливерпуль» в 2008 году

В начале 1987 года «Ливерпуль» потерял нападающего Яна Раша, который перешёл в «Ювентус» в конце сезона 1986–87, и нуждался в проверенной и опытной замене. Он подписал контракт с командой Кенни Далглиша 27 января 1987 года за 750 000 фунтов стерлингов и изначально использовался в качестве партнёра для Раша (занимая позицию, ранее занимаемую играющим тренером Далглишем и нападающим Полом Уолшем ), а также в качестве случайной замены. Далглиш был заинтересован в подписании других нападающих, включая Дэвида Спиди из «Челси» и Чарли Николаса из «Арсенала » , в течение нескольких месяцев, прежде чем остановился на Олдридже. [13] К моменту своего перехода в «Ливерпуль» в сезоне 1986–87 Олдридж уже забил пятнадцать голов за «Оксфорд» в 25 играх. [8]

«Ливерпуль» завершил сезон без трофеев, включая поражение на «Уэмбли» от «Арсенала» в финале Кубка лиги , в котором Олдридж не имел права участвовать.

Олдридж дебютировал за «Ливерпуль» 21 февраля 1987 года, когда он вышел на замену Крейгу Джонстону на 46-й минуте в матче лиги с «Астон Виллой» (2:2) на стадионе «Вилла Парк» . [14] Его первый гол за новый клуб был забит неделю спустя, 28 февраля, на 60-й минуте, это был единственный гол в игре, когда «Ливерпуль» обыграл «Саутгемптон» в матче лиги на стадионе «Энфилд» . [15]

Олдридж забил 26 голов в успешном сезоне за «Ливерпуль», включая удар в каждой из первых девяти игр, создав результативную серию из 10 матчей, как и в своем последнем появлении в лиге в предыдущем сезоне. [16]

Он связался с новыми подписаниями Питером Бирдсли и Джоном Барнсом , и «Ливерпуль» проиграл только дважды в сезоне лиги и не проиграл ни одного первого матча. «Ливерпуль» выиграл чемпионский титул 1988 года, опередив на девять очков своих ближайших соперников «Манчестер Юнайтед» , хотя разрыв между «Ливерпулем» и их ближайшими соперниками был значительно больше большую часть сезона.

Олдридж забил оба гола в полуфинале Кубка Англии против Ноттингем Форест . [17] Когда Уимблдон вел со счетом 1:0 в финале Кубка Англии на Уэмбли, в середине второго тайма Ливерпуль получил право на пенальти, когда на самом Олдридже сфолили, и он реализовал полученный пенальти. Олдридж забил все одиннадцать своих пенальти в том сезоне, но вратарь Дэйв Бизант заметил, что он всегда клал мяч слева от вратаря. Олдридж, как и предполагалось, бил пенальти слева от Бизанта, и вратарь прыгнул, чтобы отразить его. [18] Он стал первым вратарем, отразившим пенальти в финале Кубка Англии на Уэмбли. Неудача Олдриджа стала его первым промахом за Ливерпуль. Вскоре после этого он был заменен, поскольку Ливерпуль проиграл со счетом 1:0.

Следующий сезон был тяжелым и насыщенным для Олдриджа. Раш не смог обосноваться в Италии, и «Ливерпуль» заплатил 2,8 миллиона фунтов стерлингов, чтобы вернуть его на «Энфилд» незадолго до начала сезона. Далглиш играл с Олдриджем и Рашем вместе. В матче Charity Shield против «Уимблдона» на «Уэмбли» Олдридж вышел в стартовом составе и забил оба гола «Ливерпуля» в победном матче со счетом 2:1. Олдридж сохранил свою результативную серию, часто играя вместе с Рашем и Бирдсли в атаке, в то время как Раш пропустил несколько игр или начал игры на скамейке запасных из-за травм. В первой игре сезона в лиге неделю спустя Олдридж сделал хет-трик в победном матче со счетом 3:0 против «Чарльтон Атлетик» . [19] Он сделал еще один хет-трик в лиге 14 марта в домашней победе со счетом 5:0 над «Лутон Таун» , которая довела его счет в лиге за сезон до пятнадцати голов. 13 мая он забил двадцать голов в победном матче на Уимблдоне (2:1) и закончил сезон в качестве лучшего бомбардира клуба с 22 голами в лиге, восемью в Кубке Англии, двумя в Кубке лиги и двумя в Суперкубке Англии, что в сумме составляет 34 гола во всех соревнованиях. [19]

В финале Кубка Англии 1989 года на Уэмбли против соперников из Мерсисайда, Эвертона , Олдридж забил гол через четыре минуты первым касанием мяча. Раш, который заменил Олдриджа в качестве замены, забил дважды в дополнительное время , что принесло Ливерпулю победу со счетом 3:2. Олдридж забил 21 гол в лиге и 31 во всех соревнованиях, что поставило его в число лучших бомбардиров в первом дивизионе того сезона. Дубль Лиги и Кубка Англии , достигнутый Ливерпулем в 1986 году, снова стал возможным, поскольку решающая игра против Арсенала состоялась на Энфилде. Олдридж сыграл в игре, которая гарантировала Ливерпулю титул, если бы Арсенал не выиграл с разницей в два чистых гола. Проигрывая 1:0 в компенсированное время, Ливерпуль пропустил еще один гол Майклу Томасу практически последним ударом в сезоне, таким образом потеряв титул Лиги.

Олдридж сыграл 104 матча за «Ливерпуль», забив 63 гола, 50 из них в лиге. [20]

Реал Сосьедад

В следующем сезоне 1989–90 Кенни Далглиш вернулся к схеме 4–4–2 с Рашем и Бирдсли в качестве основных нападающих. «Ливерпуль» принял предложение в размере 1 миллиона фунтов стерлингов от клуба Ла Лиги «Реал Сосьедад» в начале сентября 1989 года, при этом Олдридж дважды играл в лиге за «Ливерпуль» в том сезоне.

Этот трансфер сделал Олдриджа первым игроком небаскского происхождения , подписавшим контракт с «Сосьедадом» за несколько десятилетий, поскольку клуб изменил свою политику отбора игроков. [10] [21] [22]

Олдридж забил 40 голов в 75 матчах за «Сосьедад» за два сезона, [21] и клуб был поощрен за большее количество игроков из английского футбола в 1990 году, а именно Далиана Аткинсона и Кевина Ричардсона . Несмотря на его успех, некоторые фанаты «Сосьедада» изначально не приняли его, потому что он не был баском. На стадионе были написаны оскорбительные граффити, фанат плюнул на землю, когда Олдридж проходил мимо на улице, и его семье было трудно адаптироваться к другому образу жизни в стране Басков. [23] Олдридж подал запрос на трансфер в 1991 году недавно назначенному менеджеру Джону Тошаку — другому бывшему нападающему «Ливерпуля». [24]

Транмер Роверс

Олдридж вернулся в Мерсисайд 11 июля 1991 года с Tranmere Rovers , заключив сделку на £250,000. Там он забил рекордные для клуба 40 голов в своем первом сезоне в Prenton Park — забив свой 40-й гол в ворота бывшего клуба Oxford United. Tranmere, который играл во Втором дивизионе впервые за более чем пятьдесят лет, достиг середины турнирной таблицы в лиге.

Он дебютировал за «Роверс» в возрасте 32 лет 17 августа 1991 года, забив оба гола в победном матче со счетом 2:0 против «Брайтон энд Хоув Альбион» на стадионе «Голдстоун Граунд» . За семь лет в качестве игрока «Транмера» он сыграл в общей сложности 294 матча, забив 174 гола, в среднем по одному голу каждые 1,7 игры, включая 22 гола в 25 матчах Кубка лиги. Олдридж ушел в отставку в конце сезона 1997–98 , забив дубль в своей последней игре в качестве профессионала против «Вулверхэмптон Уондерерс» . [25]

Голы Олдриджа помогли «Транмеру» достичь самой высокой позиции в лиге — финиш в первой шестерке во втором дивизионе в 1993, 1994 и 1995 годах — что каждый раз обеспечивало места в плей-офф, но все они заканчивались полуфинальными поражениями. Он также был близок к завоеванию еще одного важного трофея, когда «Роверс» вывели «Астон Виллу» в серию пенальти в полуфинале Кубка лиги 1993–94 годов , прежде чем уступить будущим победителям соревнования.

За свою карьеру в Англии Олдридж сыграл 739 матчей, забив 411 голов — в среднем один гол за 1,8 игры.

12 марта 1996 года, с отставкой Джона Кинга после девяти лет на посту менеджера, Олдридж стал играющим тренером Транмера, прежде чем окончательно отказаться от игры и сосредоточиться на управленческой стороне два года спустя. В своем первом сезоне у руля Роверс закончил сезон 1995–96 на тринадцатом месте в Первом дивизионе. [26]

Под руководством Олдриджа «Транмер» вышел в финал Кубка Футбольной лиги 2000 года (который они проиграли «Лестер Сити» ) и четвертьфиналы Кубка Англии в 2000 и 2001 годах. Во время финала Кубка лиги 2000 года Олдридж дал пощечину Тео Загоракису из «Лестера» после того, как тот поаплодировал решению судьи удалить Клинта Хилла . [27] Пощечину увидели должностные лица ФА , и ему было предъявлено обвинение в неправомерном поведении. [28] Олдридж сказал об инциденте: «Я чувствовал, что он [Загоракис] проявил неуважение к Клинту в один из самых важных моментов его карьеры, поэтому я дал ему пощечину». [27] «Транмер» был понижен в третий дивизион английского футбола в 2001 году. Олдридж ушел в отставку в марте 2001 года, как раз перед тем, как судьба «Роверс» была решена. [29]

Международная карьера

Олдридж уже был завербован для игры за Ирландскую Республику к тому времени, когда к нему обратился Ливерпуль в начале 1987 года, получив квалификацию благодаря своей бабушке, которая была из Атлона . [30] (Когда Футбольная ассоциация Ирландии пришла на его поиски, они узнали, что Рэй Хоутон , который в то время также играл за Оксфорд, также имел право.) Он дебютировал в возрасте 27 лет 26 марта 1986 года против Уэльса на Лансдаун Роуд в поражении со счетом 1:0. [31] Этот матч был первым под руководством нового менеджера Джека Чарльтона .

Тем летом Олдридж играл за ирландскую команду, которая под руководством Чарльтона прошла отбор на Евро-88 в Западной Германии , их первый крупный финал. Они должным образом обыграли Англию со счетом 1:0 и сыграли вничью 1:1 с Советским Союзом , но выбыли из соревнования после поражения от будущих чемпионов Нидерландов . [32] В то время Олдридж боролся на международном уровне — он хорошо играл как командный исполнитель, и Чарльтон никогда не был недоволен, но ему потребовалось 20 матчей, чтобы забить свой первый международный гол, который он забил против Туниса на Лансдаун Роуд 19 октября 1988 года. [33]

Олдридж снялся с отборочного матча чемпионата мира Ирландии с Испанией на стадионе «Лэнсдаун Роуд» 26 апреля 1989 года, так как он чувствовал себя неспособным участвовать в игре из-за своего горя после катастрофы в Хиллсборо. [34] Игра закончилась победой Ирландии со счетом 1:0. [35] Олдридж наконец забил свои первые голы на соревновательном уровне, когда он забил дважды в выездной победе со счетом 2:0 над Мальтой , которая обеспечила Ирландии квалификацию на чемпионат мира по футболу 1990 года .

Олдридж сыграл решающую роль в выходе Ирландии в четвертьфинал чемпионата мира по футболу FIFA 1990 в Италии. Хотя он наконец открыл счет голам за свою страну, на чемпионате мира он не забил (хотя его гол был отменен в ничьей 1:1 с Нидерландами), и Ирландия проиграла принимающей стране в последних восьми матчах. Олдридж сыграл в каждой игре, но был заменен во всех своих пяти матчах.

Ирландия не прошла отбор на Евро-92 , несмотря на то, что прошла свою группу непобежденной. Олдридж забил три гола в квалификации, все три гола были забиты в первом матче Ирландии, который завершился победой со счетом 5:0 над Турцией на Лансдаун Роуд. Несмотря на эту неудачу, Олдридж помог Ирландии пройти отбор на чемпионат мира по футболу 1994 года : он забил шесть голов в квалификации, включая хет-трик в матче против Латвии , который завершился победой со счетом 4:0 .

Международная карьера Олдриджа в Ирландии также запомнилась инцидентом вне поля на чемпионате мира по футболу 1994 года. Проигрывая 2–0 Мексике в групповой игре в Орландо, штат Флорида , Чарльтон попытался выпустить Олдриджа на замену, но был задержан из-за кажущейся медлительности судей. Менеджер и игрок оба начали ругаться , что было ясно слышно телезрителям, и Олдриджа пришлось удерживать от нападения на четвертого судью и представителя ФИФА. Оба были наказаны после игры, но когда Олдриджа наконец выпустили, после шести полных минут попыток, он забил гол, дав Ирландии шанс вернуться в игру. Несмотря на поражение со счетом 2–1, гол Олдриджа имел решающее значение для обеспечения квалификации во второй раунд. [36] Все четыре команды в группе закончили с одинаковым количеством очков и одинаковой разницей забитых и пропущенных мячей , Ирландия вышла из игры за счет Норвегии, которая забила всего на один гол меньше.

Олдридж продолжил играть за Ирландию на отборочных этапах Евро-96 . Несмотря на сильный старт в группе, Ирландия не прошла квалификацию. Олдридж забил дважды в выездной победе со счетом 3:0 над Латвией в первом матче Ирландии, а также был в протоколе в выездной победе со счетом 4:0 над Северной Ирландией . В последней домашней игре Ирландии в группе Олдридж забил дважды против Латвии в победном счете 2:1, но Ирландия не прошла квалификацию, заняв второе место и проиграв в последующем плей-офф Нидерландам на Энфилде в декабре 1995 года. Олдридж в это время был на один гол меньше рекорда в 20 голов, установленного Фрэнком Стэплтоном , но, несмотря на игру на ранних стадиях квалификации на чемпионат мира по футболу 1998 года , он не смог забить снова, чтобы сравняться с рекордом, и ушел в отставку в 1996 году, чтобы сосредоточиться на управлении Транмер Роверс. Его последней игрой была победа со счетом 3:0 над Македонией 9 октября 1996 года, когда он вышел на замену.

В общей сложности Олдридж забил девятнадцать голов в шестидесяти девяти матчах за десятилетие; восемь из его девятнадцати голов были забиты в ворота Латвии.

Карьера после футбола

Олдридж представляет Ливерпуль в Сингапуре , 2023 г.

Сейчас Олдридж — эксперт в различных медиаорганизациях, в частности, в Radio City 96.7 , где он резюмирует комментарии станции Liverpool дома и на выезде. Он также продолжает играть в команде ветеранов Liverpool. В 1998 году он попросил Хайдера Джавада написать его автобиографию. « Джон Олдридж: Моя история» была опубликована Hodder & Stoughton годом позже.

В 2006 году он получил известность в Ирландии, приняв участие в благотворительном конкурсе RTÉ 's Charity You're A Star . Несмотря на то, что у Олдриджа не было природного вокального дара, он выиграл конкурс и в процессе собрал деньги для своей номинированной благотворительной организации Temple Street Children's Hospital . [37]

Олдридж был любимцем публики, куда бы он ни пошел, особенно в Мерсисайде , где его местный житель помогал ему в этом. Это подтвердилось, когда опрос, проведенный официальным сайтом ФК «Ливерпуль» летом 2006 года, поставил его на 26-е место. 110 000 болельщиков «Ливерпуля» по всему миру приняли участие в опросе под названием «100 игроков, которые потрясли Коп» , где их попросили назвать своих любимых «красных» всех времен.

В марте 2008 года Олдридж принял участие в серии аудио-CD автобиографии « 60 минут с Джоном Олдриджем» . Он подробно рассказал о своей карьере ведущему «60 минут» Дэвиду Найту, а затем принял участие в большой сессии автограф-сессии, подписав 2000 копий CD в поддержку благотворительной организации Everyman Apple. [38]

Олдридж якобы был замешан в хакерском скандале News of the World в середине 2000-х. «Они говорят мне, что меня взломали пять или шесть лет назад. Я понятия не имею, почему они должны преследовать меня. Я не особо известен». [39]

Статистика карьеры

Клуб

Международный

В таблице результатов и результатов первыми указаны голы сборной Ирландии, в столбце «Очки» указаны очки после каждого гола Олдриджа.

Почести

Игрок

Округ Ньюпорт

Оксфорд Юнайтед

Ливерпуль

Индивидуальный

Менеджер

Транмер Роверс

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Данк, Питер, ред. (1987). Rothmans Football Yearbook 1987–88 . Лондон: Queen Anne Press. стр. 222. ISBN 978-0-356-14354-5.
  2. Куинн, Филип (6 ноября 2000 г.). «Разгневанный Альдо опровергает ложное ирландское заявление». Irish Independent . Получено 15 июля 2024 г.
  3. ^ "Англия – Лучшие бомбардиры всех времен – Все дивизионы футбольной лиги (и премьер-лига)". rsssf.org . Получено 2 апреля 2011 г. .
  4. ^ «Ирландский футбол и «правило бабушки». www.soccer-ireland.com . Получено 28 августа 2021 г. .
  5. Hilton, Nick (18 марта 2011 г.). «Shamrock Scousers: герой Liverpool FC Джон Олдридж вспоминает свое счастье, играя в международный футбол за Ирландию». Liverpool Echo . Получено 28 августа 2021 г.
  6. ^ Бирн, Питер. «Волшебные воспоминания об Италии '90 сохранились до сих пор». The Irish Times . Получено 28 августа 2021 г.
  7. ^ "Дэниел Макдоннелл: Игра поколения Ирландии - Как класс после Italia '90 наконец-то оставляет свой след". independent . 17 июля 2020 . Получено 28 августа 2021 .
  8. ^ ab "Джон Олдридж" . Получено 2 сентября 2010 г.
  9. ^ "Округ Ньюпорт, штат Аризона, трансферы".
  10. ^ abc "История Джона Олдриджа в Оксфорд Юнайтед".
  11. ^ «Рекорды клуба «Оксфорд Юнайтед»».
  12. ^ "Oxford United 2–0 Manchester United". Rage Online . Получено 23 июля 2020 г.
  13. ^ "Newell Hits a Hat-trick". New Straits Times . 27 октября 1986 г. Получено 23 июля 2020 г. – через поиск в архиве новостей Google.
  14. ^ "Aston Villa 2 – 2 Liverpool". lfchistory.net . Архивировано из оригинала 22 июня 2010 . Получено 16 декабря 2009 .
  15. ^ "Liverpool 1 – 0 Southampton". lfchistory.net . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Получено 16 декабря 2009 года .
  16. ^ Статистика. "Хронология футбольного клуба "Ливерпуль"". LFChistory.net . Получено 30 октября 2011 г.
  17. ^ "Liverpool 2 – 1 Nottingham Forest". lfchistory.net . Архивировано из оригинала 22 июня 2010 . Получено 16 декабря 2009 .
  18. ^ "Ливерпуль 0 – 1 Уимблдон". lfchistory.net . Архивировано из оригинала 22 июня 2010 . Получено 16 декабря 2009 .
  19. ^ ab "Результаты Ливерпуля 1988–89". Liverweb. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Получено 25 апреля 2011 года .
  20. ^ "Общее количество голов, забитых Джоном Олдриджем за сезон". lfchistory.net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Получено 16 декабря 2009 года .
  21. ^ ab "Real Sociedad расстилает красную дорожку для Джона Олдриджа". Diario AS . 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 г. Получено 20 июля 2017 г.
  22. ^ Лоу, Сид (25 февраля 2021 г.). «Голы, класс, красный Ferrari: Олдридж, Ричардсон и Аткинсон в «Реале». The Guardian . Получено 15 июля 2024 г. .
  23. Лоу, Сид (13 марта 2015 г.). «Когда Джон Олдридж вернулся в «Реал Сосьедад», его встретили как героя». ESPN.
  24. ^ "ДЖОН ОЛДРИДЖ: НЕВЕРОЯТНЫЙ ИДОЛ СКАУЗА РЕАЛ СОСЬЕДАД". These Football Times . 11 мая 2017 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  25. ^ "Tranmere 2 Wolves 1". Sporting Life. 3 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. Получено 1 июня 2010 г.
  26. ^ "Джон Олдридж: годы Транмера". Liverpool Echo . 18 марта 2001 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  27. ^ ab Ciaran Baynes. "THEO GOING HOME". Sky Sports .
  28. ^ "Олдридж подвергся нападению со стороны FA". BBC Sport .
  29. Браун, Джефф (18 марта 2001 г.). «Олдридж уходит в отставку после краха «Роверс». The Independent . Лондон . Получено 16 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  30. ^ "Алдо говорит о корнях Атлона". Westmeath Independent . 3 февраля 2017 г. Получено 23 июля 2020 г.
  31. ^ "Ирландия 0 Уэльс 1". SoccerScene.ie . 26 марта 1986 . Получено 16 декабря 2009 .
  32. ^ "Джон Олдридж: игра Дублинцев в командном отеле подвела итог магии победы над Англией". Irish Independent . 12 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
  33. ^ "Ирландия 4 – 0 Тунис". SoccerScene.ie . Получено 16 декабря 2009 .
  34. ^ "Архив The Times и The Sunday Times". Newsint-archive.co.uk . Получено 30 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  35. ^ "Michel's misery, Dublin's delight". FIFA.com. 26 апреля 1989 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 г. Получено 30 октября 2011 г.
  36. ^ "Мексика 2 – 1 Ирландия". SoccerScene.ie . Получено 16 декабря 2009 .
  37. ^ "Джон Олдридж выигрывает благотворительный конкурс You're A Star". RTÉ News . 14 августа 2006 г. Получено 16 декабря 2009 г.
  38. ^ "60mins.tv". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  39. ^ "Бывший нападающий "Ливерпуля" Джон Олдридж: NoW взломал мой телефон". BBC Merseyside. 26 июля 2011 г. Получено 27 июля 2011 г.
  40. ^ «Статистика: Республика Ирландия [Использовано tplSoccerStats]».
  41. ^ ab Lynch. Официальные герои-футболисты PFA . стр. 149.
  42. Линч. Официальные герои-футболисты PFA . стр. 150.
  43. ^ "Лучшие бомбардиры английской лиги". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Получено 11 июня 2011 года .
  44. ^ "Триумф Лестера на Уэмбли". BBC Sport . 27 февраля 2000 г. Получено 28 марта 2024 г.

Внешние ссылки