Джон Линтон Трелоар , ОБЕ (10 декабря 1894 — 28 января 1952), которого при жизни обычно называли Дж. Л. Трелоаром , был австралийским архивариусом и вторым директором Австралийского военного мемориала (AWM). Во время Первой мировой войны он занимал несколько штабных должностей, а затем возглавил отдел учета Первых австралийских имперских сил (AIF). С 1920 года Трелоар сыграл важную роль в создании AWM в качестве его директора. Он возглавлял департамент правительства Австралии в первые годы Второй мировой войны, а остаток войны провел, отвечая за исторический отдел австралийских вооруженных сил . Трелоар вернулся в AWM в 1946 году и оставался его директором до своей смерти.
Карьера Трелоара была сосредоточена на австралийской армии и ее истории. До Первой мировой войны он работал клерком в Министерстве обороны и, после того как в 1914 году пошел добровольцем в Австралийскую армию, большую часть первых лет войны входил в состав штаба офицера австралийской армии Бруденелла Уайта . В 1917 году он был назначен командующим Австралийской секции военных отчетов (AWRS). На этой должности он улучшил отчеты AIF и собрал большое количество артефактов для последующей демонстрации в Австралии. Трелоар был назначен директором того, что в конечном итоге стало AWM в 1920 году, и был ключевой фигурой в создании Мемориала и сборе средств для его постоянного здания в Канберре . Он покинул AWM с началом Второй мировой войны, чтобы возглавить Департамент информации австралийского правительства , но большую часть 1940 года фактически был отстранен от работы. В начале 1941 года он был назначен командующим Отделом военной истории и информации австралийских вооруженных сил с аналогичными обязанностями он держал во время Первой мировой войны. Однако он пытался вмешаться в управление AWM во время своего отсутствия, к растущему разочарованию его исполняющего обязанности директора. Трелоар интенсивно работал на всех своих ролях и в результате страдал от периодов плохого здоровья. После войны он вернулся в Мемориал в 1946 году, но со временем его работоспособность ухудшилась, возможно, из-за истощения. Он умер в январе 1952 года.
Трелоар по-прежнему считается важной фигурой в военной истории Австралии . Его основными достижениями можно считать сбор и классификацию австралийских записей о мировых войнах и успешное создание AWM. Улица за Мемориалом и его главное хранилище были названы в честь Трелоара после его смерти.
Трелоар родился в Порт-Мельбурне, штат Виктория , 10 декабря 1894 года. [1] Его отец был торговым представителем Carlton & United Breweries , а мать была строгой методисткой . Трелоар получил образование в государственной школе Альберт-Парк и стал квалифицированным учителем воскресной школы . [2] Он не смог поступить в университет, но занимался самообразованием в музеях и библиотеках Мельбурна. Трелоар также участвовал в кадетском отряде своей школы и считал, что армия дает возможность реализовать его амбиции и сделать карьеру в другой области, помимо малого бизнеса. [3] Он также был способным футболистом, игроком в крикет и спортсменом, и его пригласили тренироваться в футбольном клубе Южного Мельбурна . Однако он последовал совету своего отца подождать, пока ему не исполнится 21 год, прежде чем играть в игры для взрослых, и вместо этого устроился на работу в Министерство обороны после того, как окончил школу в 1911 году. На этой должности он работал клерком у Бруденелла Уайта , который позже был ведущий австралийский штабной офицер Первой мировой войны и командующий австралийской армией в первые месяцы Второй мировой войны. [2]
16 августа 1914 года, вскоре после начала Первой мировой войны, Трелоар записался в Первые австралийские имперские силы (AIF) и стал штаб-сержантом, работающим на Уайта в штабе 1-й дивизии . [2] [4] Он приземлился в бухте Анзак вместе с остальной частью штаба 1-й дивизии утром 25 апреля 1915 года и впоследствии участвовал в Галлиполийской кампании . [5] Обязанности Трелоара были в основном канцелярскими и включали в себя набор отчетов, приказов и депеш от старших офицеров. Он часто работал с 7 утра до полуночи, и это сказывалось на его здоровье. [6] В конце августа он заразился брюшным тифом и 4 сентября был эвакуирован в Египет. [7] [8] Трелоар был близок к смерти от этой болезни и был возвращен в Австралию для выздоровления. [9] Он прибыл в Мельбурн 4 декабря 1915 года. [4] Во время выздоровления Трелоар возобновил довоенную дружбу с Клариссой Олдридж, и пара обручилась. [10] Старший брат Трелоара Уильям также вступил в Австралийскую армию в апреле 1915 года и был одним из немногих членов Месопотамского полуотряда , переживших плен после захвата турецкими войсками. [11]
Когда он выздоровел, Трелоар вернулся в армию. Попытка воссоединиться с штабом Бруденелла Уайта не увенчалась успехом, и вместо этого он был отправлен в Австралийский летный корпус (AFC) в звании лейтенанта . [10] В феврале 1916 года Трелоар был назначен в 1-ю эскадрилью AFC в Египте и служил в ней офицером по оснащению до июля 1916 года, когда его перевели во Францию, чтобы он стал конфиденциальным секретарем Уайта в штабе I корпуса Анзак . [1] [10] [12] [13] Во время битвы при Позьере в конце июля Трелоар отвечал за центральный регистратор штаба корпуса, который отвечал за связь внутри штаба, а также за распределение приказов среди его подразделений. подчиненные подразделения. [14] За время своей работы в штабе Трелоар приобрел хорошее понимание военного учета. [15] В мае 1917 года он был выбран Уайтом для командования недавно созданной Австралийской секцией военных отчетов (AWRS) и получил звание капитана . В то время он ничего не знал о роли Секции и не смог найти о ней никакой информации. [1] [10]
Трелоар принял на себя командование AWRS 16 мая 1917 года. В это время секция состояла из четырех рядовых солдат и занимала две комнаты в здании Британского государственного архива (PRO) в Лондоне. [15] [16] Созданное по настоянию официального австралийского военного корреспондента Чарльза Бина , подразделение отвечало за сбор записей, которые служили исходным материалом для официальных историй , которые должны были быть написаны после войны. [2] [12] На этом этапе в Австралии не было национального архива или государственного архива, и AWRS была первой организацией, созданной для сохранения любых записей правительства Содружества . [17]
Первой задачей Трелоара было улучшить качество военных дневников , которые ведут подразделения АиФ. Эти дневники должны были вестись каждым подразделением АиФ как запись своей деятельности для последующего использования историками, но в то время большинство подразделений записывали мало подробностей. [18] С этой целью Трелоар встречался со многими офицерами, ответственными за военные дневники подразделений, и часто давал письменные советы и отзывы о качестве записей, представленных в Секцию; эти методы ранее использовались канадскими военными . [19] Трелоар также стремился мотивировать соответствующий персонал, демонстрируя, что дневники ценятся и будут важны для обеспечения признания их подразделений за свои достижения после войны. [15] В августе 1917 года AWRS расширила свою деятельность, включив в нее сбор артефактов с полей сражений во Франции. Его задачи еще больше возросли в сентябре, когда он взял на себя ответственность за надзор за официальными военными артистами , а также за выпуск и ведение учета неофициальных публикаций, таких как полковые журналы. [20] Отдельным солдатам было предложено предоставить артефакты и записи, а AWRS предоставило боевым подразделениям музейные этикетки , чтобы побудить их записывать значение и происхождение представленных ими предметов. [18] AWRS открыла полевые офисы во Франции и Египте и в ноябре 1918 года достигла численности около 600 солдат и гражданских лиц. [21] С ноября 1917 по август 1918 года военный корреспондент Генри Гуллетт командовал подразделением AWRS в Каире ; в этой роли он подчинялся непосредственно Трелоару. [22] [23] В результате расширения AWRS в марте 1918 года его штаб-квартира переехала из здания PRO в более крупный офис на Хорсферри-роуд напротив главных офисов административного штаба AIF. [15] [16]
В качестве командующего AWRS Трелоар работал с энтузиазмом, и иногда ему приходилось брать отпуск. [10] Он сказал Бину, что у него была мотивация «сделать что-то действительно стоящее для Австралии», собрав воедино записи, освещающие роль Австралии в войне. [15] Он активно искал записи и артефакты, охватывающие широкий спектр деятельности АиФ. [24] Бин был впечатлен достижениями Трелоара, но считал, что молодой человек слишком сильно напрягает себя и ему грозит срыв. [10] Хотя какое-то время в 1918 году они жили в Лондоне, эти двое мужчин не были близки. [10] [25] Трелоар был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) 3 июня 1918 года за «заслуги в связи с войной» и получил звание майора в декабре 1918 года. [4] [26] В то время как это повышение признало его достижения на посту командира AWRS. В основном оно было направлено на повышение его статуса, когда он присутствовал на заседаниях Комиссии по военным трофеям; Британский представитель в этой комиссии был генерал-майором . [27] Трелоар организовал поездку Клариссы Олдридж в Великобританию в 1918 году, и 5 ноября они поженились в Лондоне. В итоге у пары родились две дочери и два сына. [10] [13]
После войны Трелоар продолжил систематизировать записи, собранные AWRS. Через несколько месяцев после войны Секции было поручено большое количество солдат для оказания помощи в выполнении этой задачи. [13] AWRS также продолжал собирать артефакты, и к февралю 1919 года его коллекция насчитывала более 25 000 предметов; Трелоар счел это «хорошей коллекцией», но все же недостаточной. [24] Он стремился собрать записи и памятные вещи, относящиеся ко всем аспектам опыта Австралии в Первой мировой войне, включая материалы, касающиеся худших аспектов австралийской армии. При этом Трелоар намеренно не выносил суждений об исторической ценности записей и предметов, представленных в AWRS, поскольку считал, что эту задачу следует оставить другим. [28] 3 июня 1919 года он был назначен кавалером Ордена Британской империи (ОБЕ) за «ценные услуги, оказанные в связи с войной». [4] [29] Трелоар вернулся в Австралию 18 июля 1919 года. [30]
Большое количество артефактов и записей, собранных AWRS, также было возвращено в Австралию в 1919 году, хотя работа по их организации в архив не была завершена до 1932 года. [13] [31] Австралийский военный музей был основан в 1919 году на основу коллекции Секции, и Трелоар присоединился к музею на каком-то этапе в течение года. [16] [32] Генри Галлетт был назначен первым директором Военного музея 11 августа 1919 года после того, как Бин отказался от этой должности, чтобы он мог сосредоточиться на редактировании и написании Официальной истории Австралии во время войны 1914–1918 годов . [33] [34] В тот же день Трелоар был назначен заместителем директора музея. [34] Бин, Гуллет и Трелоар впоследствии стали ключевыми фигурами в создании AWM. [33]
Трелоар стал исполняющим обязанности директора Австралийского военного музея в 1920 году после того, как Гуллетт ушел с этой должности и стал главой Австралийского иммиграционного бюро. [23] [35] Позже Гуллет написал официальную историю участия Австралии в Синайской и Палестинской кампании . [23] Трелоару было 26 лет, когда он стал директором музея и отвечал за сложную задачу по созданию учреждения. [35] Он был рад, что его назначили на эту роль, и дал Бину обещание, что он приложит все усилия. [36] Между 1920 и 1922 годами Трелоар лично провёл большую часть работы, связанной с созданием первой крупной выставки музея, которая открылась в Королевском выставочном здании Мельбурна в День Анзака 1922 года. [37] Это включало написание подписей ко всем экспонатам, выставленным на обозрение. Его критиковали за то, что он не делегировал эту работу, но это отражало желание гарантировать, чтобы неточности в подписях не отвлекали внимание от других аспектов музея, учитывая, что их будут внимательно читать ветераны и другие знающие посетители. Стив Гауэр , директор AWM с 1996 по 2012 год, пришел к выводу, что Трелоар, вероятно, был прав, что сам обрабатывал подписи, учитывая их важность. [38] В этот период сотрудники Австралийского военного музея также отвечали за административную поддержку программы по распространению захваченной немецкой техники в качестве военных трофеев в австралийских штатах. Трелоар был членом комитета, курировавшего эту работу, и связанная с этим административная нагрузка едва не подавила его. [39]
Трелоар продолжал расширять коллекции Австралийского военного музея в 1920-е годы. Например, в 1921 году он написал всем австралийским получателям Креста Виктории времен Первой мировой войны или их семьям с просьбой пожертвовать свои военные дневники или другие личные вещи. [40] Музей также активно искал военные дневники и письма, написанные другими членами АиФ; Трелоар надеялся, что эти записи позволят провести психологическое исследование мужчин, присоединившихся к АиФ. [41] Подхватив идею Бина, Трелоар курировал разработку нескольких диорам , изображающих ключевые австралийские сражения войны, и привлек профессиональных художников для создания моделей. Несколько диорам, созданных в 1920-х годах, до сих пор выставлены в AWM и являются одними из самых популярных экспонатов. [42] [43] Трелоар также курировал завершение работ, которые были заказаны официальным военным художникам во время Первой мировой войны, и в сотрудничестве с Бином заказал дополнительные работы. [44] В 1923 году учреждение было переименовано в «Австралийский военный мемориальный музей», скорее всего, по предложению Трелоара. [45]
В первые годы своего существования AWM находился в плачевном состоянии, и Трелоар собирал средства и выступал за строительство постоянного здания для хранения его записей и коллекции артефактов. Трелоар и Бин убедили руководящий комитет музея в необходимости сбора средств, чтобы музей не полностью зависел от государственного финансирования своего постоянного здания. С этой целью Трелоар в 1921 году открыл в музее отдел продаж и нанял продавцов для продажи книг, репродукций произведений искусства и фотографий, а также излишков предметов из коллекции, таких как немецкие каски и винтовочные патроны . [46] Однако правительство не торопилось с обязательством построить постоянный дом для коллекции музея, и Трелоар подумывал об уходе в отставку в июле 1922 года, чтобы занять должность в Департаменте иммиграции . Однако в конечном итоге он решил не делать этого. [47] В середине 1923 года он был временно освобожден из музея и отправился в Лондон в качестве секретаря по вкладу Австралии в Выставку Британской империи . Он вернулся в Австралию в начале 1925 года. Во время отсутствия Трелоара музей переехал в Сидней , где его коллекция с апреля 1925 года размещалась в Сиднейском выставочном здании. В этом году название учреждения также было упрощено до «Австралийский военный мемориал». . Закон об австралийском военном мемориале был принят парламентом Австралии в сентябре 1925 года, учредив это учреждение как национальный мемориал австралийцам, погибшим во время Первой мировой войны. В этом законе указывалось, что за Мемориалом будет наблюдать Совет управления из двенадцати человек, члены которого были назначены генерал- губернатором Австралии . [49] Треолар отчитывался перед этим советом, но в целом это позволяло ему управлять Мемориалом так, как он считал нужным. [31] Трелоар снова поехал в Лондон в 1927 году для работы над выставкой Британской империи, запланированной на этот год, но вернулся через несколько месяцев, когда она была отменена. [50] 8 декабря 1927 года Трелоар и остальные сотрудники Военного мемориала были назначены на постоянные должности; до этой даты они работали на временных условиях, а Трелоар формально был членом штаба армии. [51] Трелоар взял краткий отпуск в 1931 году, чтобы помочь в организации Имперской выставки, которая была запланирована в Сиднее. [52]
Строительство постоянного здания Мемориала было отложено из-за Великой Депрессии . В январе 1924 года кабинет правительства Австралийского Союза одобрил предложение построить военный мемориал у подножия горы Эйнсли в Канберре . Впоследствии был проведен архитектурный конкурс, и Трелоар отвечал за выбор окончательных проектов для рассмотрения после того, как жюри сократило количество заявок с 69 до 29. Ни один из этих проектов не соответствовал всем необходимым критериям, но двое ответственных архитекторов для высокопоставленных проектов согласились сотрудничать для создания окончательного дизайна. [53] Планы строительства Мемориала были одобрены Парламентом Содружества в 1928 году, но средства на строительные работы не были доступны из-за воздействия Великой депрессии. [54] Работа над зданием, наконец, началась в 1933 году и была завершена в 1941 году. [55] До 1935 года Трелоар и административный персонал Мемориала располагались в Мельбурне, а коллекция была разделена между Сиднеем и Мельбурном. В том же году Трелоар вместе с 24 другими сотрудниками Мемориала переехал в недостроенное здание в Канберре, а Мемориал в Сиднее был закрыт, чтобы можно было переместить коллекцию. [56]
Трелоар продолжал искать коммерческие возможности для сбора средств для Мемориала в 1920-х и 1930-х годах. Помимо продажи путеводителей, репродукций произведений искусства и излишков, Мемориал собрал значительные суммы денег за счет вступительного взноса за картину Уилла Лонгстаффа «Менинские ворота в полночь» , когда она была выставлена в 1929 году. Эта картина оказалась настолько популярной, что Трелоар нанимал бывших военнослужащих для продажи его репродукций по домам. [57] В 1931 году Трелоар гарантировал, что Мемориал взял на себя ответственность за публикацию и распространение « Официальной истории Австралии во время войны 1914–1918 годов», когда проект столкнулся с финансовыми трудностями из-за плохих продаж. [58] Поскольку продажи продолжали оставаться медленными, Treloar активно продвигала сериал среди отделений RSL и сотрудников австралийской государственной службы ; Разработанная им схема, согласно которой государственные служащие приобретали книги за счет регулярных отчислений из заработной платы, оказалась особенно успешной. Treloar также привлекла больше продавцов для продажи сериала домашним хозяйствам. Эти усилия привели к значительному увеличению продаж, и Бин заметил, что Treloar не только добился большего успеха в продаже книг, чем Angus & Robertson , их первоначальный издатель, но и что «он преуспел бы лучше, чем [универмаг] Дэвид Джонс , продающий книги ». рубашки». Эта коммерческая работа дополняла обычные обязанности Трелоара как директора Мемориала, и за это он получал гонорар . [59]
Трелоар обычно работал шесть дней в неделю и обычно оставался до поздней ночи. В соответствии со своими методистскими убеждениями он не работал по воскресеньям. [13] Он продолжал расширять коллекции Мемориала, поощряя людей жертвовать письма и дневники в дополнение к официальным отчетам. Трелоар также уделил особое внимание сохранению коллекции; в 1933 году он лично расследовал кражу колокола немецкого крейсера «Эмден » из Мемориала в Сиднее после того, как полиция Нового Южного Уэльса прекратила расследование. Позже в том же году с помощью Трелоара колокол был восстановлен. [60] В мае 1937 года Трелоар был среди высокопоставленных государственных служащих, награжденных Коронационной медалью в ознаменование восшествия на престол короля Георга VI . [61] Несмотря на свой энтузиазм, Трелоар был разочарован неоднократными задержками с открытием Мемориала в 1930-е годы и считал, что оно не будет таким успешным, как он надеялся. В результате в конце 1938 года он начал активно искать новую карьеру, начав с подачи заявления на должность секретаря Мельбурнского крикетного клуба . [62]
Незадолго до начала Второй мировой войны Трелоар написал членам правления AWM предложения о том, как Мемориал должен отреагировать на еще одну крупную войну. В этом письме предлагалось, что в случае возникновения военных действий Мемориал должен приостановить большую часть своей деятельности и переориентировать свое внимание, чтобы стать памятником всем войнам, в которых принимала участие Австралия, а не только Первой мировой войне. Он также предложил использовать здание Мемориала. в качестве магазина и для правительственных учреждений во время войны, и что его сотрудники создадут секцию военных записей, аналогичную AWRS. Эти предложения «противоречили всему, что было запланировано в предыдущие годы» и были отклонены правлением AWM в октябре 1939 года. Однако правление решило предложить Министерству обороны помощь в сборе записей и артефактов. Соответственно, работа над Мемориалом продолжалась на протяжении всей Второй мировой войны, хотя в феврале 1941 года правление решило расширить ее рамки, включив в нее новую войну. [63]
Трелоар оставил свою должность в Мемориале на время Второй мировой войны. В сентябре 1939 года близкий друг Трелоара Генри Галлетт, который в то время был министром информации, назначил его первым секретарем Департамента информации (DOI). [13] [64] [65] DOI было первым из 17 новых правительственных ведомств Австралии, созданных во время войны, и отвечало как за цензуру, так и за распространение правительственной пропаганды . [66] Назначение Трелоара секретарем департамента стало значительным продвижением по службе. Хотя его решение искать и взять на себя эту роль отражает его амбиции, Трелоар был обеспокоен тем, что это выходит за рамки его навыков и опыта. [67] Treloar руководил DOI в соответствии с традиционной практикой австралийской государственной службы и предпринял шаги для предотвращения политизации своей работы. Для достижения этой цели он ввел жесткий внутренний контроль над процедурами департамента и функциями распространения информации и поручил подчиненным не защищать правительство от критики. [68] [69] Он остался секретарем департамента после того, как Гуллетт был переведен в другое министерство в марте 1940 года, но потерял статус, когда Кейт Мердок был назначен на новую должность генерального директора по информации в июне того же года. [70] [71] Назначение Мердока было частью правительственной кампании по мобилизации общественной поддержки увеличения производства вооружений после падения Франции , и он уделял больше внимания созданию пропаганды. Трелоар был обеспокоен использованием фотографов DOI для создания рекламных фотографий вместо изображений, имеющих историческую ценность. [72] Гуллет погиб в авиакатастрофе в Канберре 13 августа 1940 года. [23] Трелоар восстановил полный контроль над DOI в декабре того же года, когда Мердок подал в отставку, хотя его фотографам по-прежнему в основном поручали делать рекламные фотографии. [73] [74]
В какой-то момент в 1940 или начале 1941 года Трелоар попросил назначить его командующим Отделом военных отчетов, который входил в состав административного штаба Вторых австралийских имперских сил . [75] Кабинет согласился на это в феврале 1941 года. В обязанности Трелоара в этой роли входило координировать и контролировать сбор материалов, которые будут включены в AWM, а также контролировать официальных военных художников и фотографов; эти обязанности были аналогичны тем, которые он и Бин выполняли во время Первой мировой войны. [76] [77] Трелоар был назначен в звание подполковника , но в основном работал на AWM, который возмещал армии его зарплату и пособия. Эта договоренность дала Трелоару меньше влияния в армии, чем он имел в качестве главы AWRS во время Первой мировой войны. [76] Генерал Томас Блейми , командующий AIF, впоследствии переименовал Секцию военных отчетов в Секцию военной истории и информации (MHIS). ) на том основании, что его первоначальное название неадекватно описывало роль подразделения. [75] В отличие от пропагандистской деятельности DOI, MHIS сосредоточился на сборе записей, изображений и предметов, которые были бы полезны историкам. [78]
После вступления в новую должность Трелоара отправили в штаб-квартиру Австралийских сил на Ближнем Востоке, где австралийские войска участвовали в североафриканской кампании . По пути на Ближний Восток он посетил Малайю . [75] Однако условия в Северной Африке оказались более сложными, чем во время Первой мировой войны, поскольку боевые действия развивались быстро, и австралийские войска чувствовали меньшую мотивацию собирать артефакты, чем войска Первого АиФ. Трелоара поддерживал небольшой штат, но он рассорился со своим заместителем, который сомневался как в том, как он управляет подразделением, так и в своей личной эффективности. У него также не было покровителя в АиФ, и ему мешал его относительно младший ранг. [79] Из-за своего отсутствия на Мемориале Трелоар имел лишь ограниченный вклад в дизайн его галерей, и он не смог присутствовать на его официальном открытии в ноябре 1941 года. [31]
После начала войны на Тихом океане в декабре 1941 года большая часть элементов Австралийских сил была возвращена в Австралию. В то время как команды MHIS сопровождали 6-ю и 7-ю дивизии , когда они покинули Ближний Восток в начале 1942 года, Трелоар оставался в Египте до мая того же года, поскольку первоначально он не мог обеспечить место на борту кораблей для обширных коллекций Секции. [80] В конце концов он достиг Австралии в середине 1942 года и оставался в Мельбурне до конца войны. [81] В то время линия фронта Тихоокеанской войны проходила на островах к северу от Австралии. Как утверждал Трелоар в письме Блейми, у Австралии была «возможность и ответственность предоставить миру наиболее полную и авторитетную «источниковую» информацию» о боевых действиях. Блейми согласился с этой точкой зрения, и в июле 1942 года MHIS был переименован в Секцию военной истории (MHS) в знак признания ее акцента на военной истории, а не на пропаганде. [80] 26 июня 1942 года Трелоар получил упоминание в депешах за свою службу в октябре 1941 года. [82]
MHS продолжило выполнять роль MHIS по содействию производству высококачественных бумажных записей и фотографий войны, а также сбору полученных документов и изображений. [81] В апреле 1943 года в секции было две полевые команды (одна в Австралии, другая в Новой Гвинее ), а к концу 1944 года она была расширена до девяти команд . [80] Трелоар также сосредоточился на официальной программе военных художников, и удалось собрать высококачественную коллекцию представителей различных художественных стилей. [83] Однако он уделял относительно мало внимания сбору артефактов и не посещал Новую Гвинею, хотя на протяжении большей части Тихоокеанской войны она была главным полем боя Австралии. Это беспокоило Бина, который в июле 1943 года написал Трелоару письмо, оставшееся без ответа, с предложением помочь организовать сбор дополнительных предметов. [84] В августе 1943 года сын Трелоара Ян был объявлен пропавшим без вести во время службы в качестве уорент-офицера Королевских ВВС Австралии, прикрепленного к Королевским ВВС . После войны было установлено, что он погиб в бою. [85] [86] Другой сын Трелоара, Алан, служил во Втором АиФ и после войны выиграл стипендию Родса . [87]
К началу 1944 года Трелоар был переутомлен работой и был недоволен тем, что находился в Мельбурне, а не на Мемориале. Ему также было не по себе то, как Бин и исполняющий обязанности директора AWM Артур Бэзли управляли Мемориалом в его отсутствие, и он пытался вмешаться в его управление. Такая степень вмешательства расстроила Бэзли и привела к усилению конфликта между двумя мужчинами, которые работали вместе с 1917 года . . [89] В 1946 году Бэзли покинул Мемориал, чтобы устроиться на работу в Департамент иммиграции из-за продолжающейся напряженности в отношениях с Трелоаром. [90]
Одной из обязанностей Трелоара на протяжении большей части войны было составление и редактирование ежегодных служебных книг, которые представляли собой сборники статей, написанных военнослужащими и опубликованных AWM. Впервые он предложил это в середине 1941 года как эквивалент « Книги Анзака» , которая представляла собой сборник анекдотов, написанных австралийскими солдатами во время кампании в Галлиполи. Первая из этих книг, озаглавленная «Активная служба» , была напечатана в конце 1941 — начале 1942 года, и в конечном итоге было продано 138 208 экземпляров. Во время и после войны было выпущено семнадцать служебных ежегодников общим тиражом 1 907 446 экземпляров. Эти книги были проданы с прибылью и принесли Мемориалу большие деньги. Редакционная роль Трелоара дополняла его постоянные обязанности главы MHS и была одной из главных причин его утомления и беспокойства в последние годы войны. [91]
Трелоар вернулся в AWM 2 сентября 1946 года и был официально уволен из армии в 1947 году. [4] [92] В то время он считал, что у него плохое здоровье, но хотел возобновить свою работу в Мемориале, а не ложиться в больницу. . [93] Кларисса Трелоар осталась в Мельбурне, а их дочь Дон переехала в Канберру и заняла должность в библиотеке Мемориала. [94] Трелоар продолжал работать сверхурочно и в послевоенные годы. Он жил в каморке рядом со своим офисом и расписывался в журнале посещаемости, переходя от кровати к столу. [95] Позже Бин утверждал, что Трелоар лично управлял всеми частями Мемориала, кроме библиотеки. [96] Хотя Дон предоставила ему компанию, члены семьи и сотрудники AWM считали, что Трелоар был одинок и не вел общественной жизни. Однако его письма официальным артистам, нанятым AWM, часто были расслабленными, и он подружился с Лесли Боулзом и Уильямом Дарджи . [98] Хотя Трелоар был трезвенником и некурящим, он иногда делился вином и сигаретами с Дарджи. [93]
Основными задачами Мемориала в послевоенные годы были объединение коллекций времен Второй мировой войны с коллекциями Первой мировой войны и обеспечение финансирования для расширения его здания. [31] Treloar не стремился увеличить запасы Мемориала, посвященные артефактам Второй мировой войны, за исключением поддержки завершения работ, заказанных официальными военными художниками. В результате коллекция памятных вещей Второй мировой войны в Мемориале уступала коллекции, собранной во время и после Первой мировой войны, и многие из его самых известных предметов, таких как бомбардировщик G для Джорджа , были приобретены в качестве пожертвований правительства, а не через Трелоара. усилия. [99] Лишь в октябре 1948 года правительство согласилось профинансировать расширение AWM после лоббирования Трелоара и правления Мемориала. [100]
Трелоар испытывал трудности с управлением Мемориалом и его персоналом в годы после Второй мировой войны. Хотя AWM удалось набрать новых сотрудников, ему было трудно их удержать из-за нехватки жилья в Канберре и методов управления Мемориалом. [101] Стиль работы Трелоара способствовал возникновению этих проблем; хотя он был лично дружелюбен и интересовался благополучием своих сотрудников, он не делегировал задачи, и сотрудникам AWM было трудно встретиться с ним лично, чтобы обсудить свои обязанности. Это затрудняло выполнение неотложных задач сотрудниками и способствовало задержкам в реализации таких ключевых проектов, как строительство Зала Памяти Мемориала. [1] [102] Том Хангерфорд , работавший в AWM с 1948 по 1949 год, писал в своих мемуарах, что Трелоар был «самым преданным своему делу, самым невероятно трудолюбивым, самым неизменно добрым и самым неэффективным». [103] Трелоар все больше зацикливался на относительно мелких деталях и приобрел репутацию нерешительного человека. [104]
Режим работы Трелоара сказался на его здоровье, и ухудшение его работоспособности после 1946 года, возможно, было результатом истощения. [93] Несмотря на это, правление «Мемориала» не вмешивалось в управление учреждением и позволило Трелоару остаться на своем посту. [105] В январе 1952 года Дон нашла его больным в постели, заметив, что он не расписался в журнале посещаемости. Впоследствии Трелоар был госпитализирован в общественную больницу Канберры , где он скончался 28 января в результате кишечного кровотечения. [95] Его похороны состоялись два дня спустя в методистской церкви Рида в Канберре, и впоследствии он был похоронен в секции вернувшихся солдат на кладбище Воден . [106] [107]
Смерть Трелоара оставила AWM в состоянии кризиса. Из-за его строгого контроля над Мемориалом никто из его сотрудников не знал, каковы были его планы, и было неясно, как выполнять ключевые задачи, такие как заполнение Списка почета, классификация и демонстрация предметов, собранных во время Второй мировой войны, а также управление финансами Мемориала. . Кроме того, две пятых штатных должностей AWM были вакантными, поскольку Treloar решила отложить заполнение этих вакансий. [96] Джим МакГрат, который был помощником директора Мемориала (администрация) с мая 1951 года, стал исполняющим обязанности директора, когда Трелоар был госпитализирован, и был утвержден на этой должности 15 мая 1952 года; Бэзли также подал заявку на эту работу, но проиграл МакГрату, несмотря на поддержку Бина. [108] Под руководством Бина, который был назначен председателем Совета Мемориала в июне 1951 года, МакГрат учредил комитет для разработки стратегий как для завершения, так и для дальнейшего развития Мемориала. Бин также лично просмотрел коллекцию артефактов Первой мировой войны, хранившуюся в Мемориале в 1952 и 1953 годах, и обнаружил, что реестр этих предметов был недостаточным, и многие из них обнаружить не удалось. Он объяснил это перемещением коллекции между Мельбурном, Сиднеем и Канберрой, а также сменой директора в периоды отсутствия Трелоара. [109]
После его смерти Трелоара хвалили за личные жертвы, которые он принес для создания AWM, а также за высокое качество Мемориала. [87] [110] Пристройка для хранения и демонстрации Мемориала в Митчелле, столичная территория Австралии , впоследствии была названа Ресурсным центром Трелоара в его честь, а памятная доска была расположена возле архивного исследовательского центра AWM до 1985 года. [58] [110] В 1956 году улица за главным зданием Мемориала получила название Трелоар-Кресент. [111] Кроме того, AWM назвал грант, который он предоставил исследователям, «Грантом Джона Трелоара». [112]
Трелоар по-прежнему считается важной фигурой в военной истории Австралии. В «Оксфордском справочнике по австралийской военной истории» говорится, что «нет никаких сомнений в том, что Австралийский военный мемориал рухнул бы, если бы не неустанный и самоотверженный труд Трелоара, который почти наверняка сократил его жизнь» [ 58] и что он был «первым в Австралии великий музейный работник». [31] Коллекция записей Первой мировой войны, которую он организовал, до сих пор используется историками и исследователями, и в его статье в Австралийском биографическом словаре она названа «архивной записью, отличающейся удивительными подробностями и доступностью» . [1] [13] В 1993 году Алан Трелоар опубликовал дневник, который его отец вел во время Первой мировой войны. [113] Никакая полная биография Трелоара не была завершена, хотя историк из AWM начал работу над ней. [114]
{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )