stringtranslate.com

Джон Филип Соуза

Джон Филип Соуза ( / ˈ s z ə , ˈ s s ə / SOO -zə, SOO -sə , [1] [2] португальский: [ˈso(w)zɐ] ; 6 ноября 1854 — 6 марта 1932) — американский композитор и дирижёр эпохи позднего романтизма, известный прежде всего американскими военными маршами . [3] Он известен как «Король маршей» или «Американский король маршей», чтобы отличать его от его британского коллеги Кеннета Дж. Элфорда . Среди самых известных маршей Соузы — « The Stars and Stripes Forever » (Национальный марш Соединённых Штатов Америки ), « Semper Fidelis » (официальный марш Корпуса морской пехоты США ), « The Liberty Bell », « The Thunderer » и « The Washington Post ».

Соуза начал свою карьеру, играя на скрипке и изучая теорию музыки и композицию у Джона Эспуты и Джорджа Феликса Бенкерта. Отец Соуза зачислил его в Морской оркестр США в качестве ученика в 1868 году. Соуза покинул оркестр в 1875 году, и в течение следующих пяти лет он выступал как скрипач и учился дирижировать. В 1880 году Соуза вернулся в Морской оркестр и прослужил там 12 лет в качестве директора, после чего его наняли дирижировать оркестром, организованным Дэвидом Блейкли, бывшим агентом П. С. Гилмора . Блейкли хотел конкурировать с Гилмором. С 1880 года и до своей смерти Соуза сосредоточился исключительно на дирижировании и написании музыки. Он помог в разработке сузафона , большого духового инструмента, похожего на геликон и тубу .

После вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну , Соуза был удостоен военного звания лейтенанта, чтобы возглавить Военно-морской резервный оркестр в Иллинойсе. Затем он вернулся, чтобы дирижировать оркестром Соуза до своей смерти в 1932 году. В 1920-х годах Соуза был повышен до постоянного звания лейтенант-коммандера в военно-морском резерве.

Ранняя жизнь и образование

Место рождения Соузы на улице G St., SE в Вашингтоне, округ Колумбия.

Джон Филип Соуза родился в Вашингтоне, округ Колумбия , и был третьим из 10 детей Жуана Антониу де Соуза (Джон Энтони Соуза) (22 сентября 1824 г. — 27 апреля 1892 г.), родившегося в Испании в семье португальцев, и его жены Марии Элизабет Тринкхаус (20 мая 1826 г. — 25 августа 1908 г.), которая была немкой из Баварии . [4] [5] [6] Соуза начал свое музыкальное образование под руководством Джона Эспуты-старшего, который обучал его сольфеджио . [7] Однако это было недолгим из-за частого плохого настроения учителя. [7] Настоящее музыкальное образование Соузы началось в 1861 или 1862 году в качестве ученика Джона Эспуты-младшего, сына его предыдущего учителя, у которого Соуза учился игре на скрипке, фортепиано, флейте, нескольких духовых инструментах и ​​пению. [7] Эспута разделял скверный характер своего отца, и отношения между учителем и учеником часто были напряженными, но Соуза прогрессировал очень быстро и также был обнаружен абсолютный слух . [7] В этот период Соуза написал свою первую композицию «Листок из альбома», но Эспута отверг ее как «хлеб и сыр», и композиция впоследствии была утеряна. [7]

Отец Соузы был тромбонистом в оркестре морской пехоты, и он зачислил Соузу в Корпус морской пехоты США в качестве ученика в возрасте 13 лет, чтобы уберечь его от вступления в цирковой оркестр. [8] В том же году Соуза начал учиться музыке у Джорджа Феликса Бенкерта. [9] Соуза был зачислен по призыву меньшинства, что означало, что он не будет демобилизован до своего 21-летия.

Карьера

Соуза завершил свое ученичество в 1875 году и начал играть на скрипке. [10] Затем он присоединился к театральному оркестру, где научился дирижировать. [10] Соуза вернулся в Морской оркестр в качестве его руководителя в 1880 году и оставался его дирижером до 1892 года. Он руководил оркестром «The President's Own» под руководством пяти президентов от Резерфорда Б. Хейза до Бенджамина Харрисона . Оркестр Соузы играл на инаугурационных балах Джеймса А. Гарфилда в 1881 году и Бенджамина Харрисона в 1889 году . [11] [12]

Маршевый духовой бас или сузафон — это модифицированный геликон, созданный в 1893 году филадельфийским мастером по изготовлению инструментов JW Pepper по просьбе Соузы, с использованием нескольких его предложений в его конструкции. Соуза хотел тубу , которая могла бы звучать вверх и над оркестром, независимо от того, сидел ли ее исполнитель или маршировал. CG Conn воссоздал инструмент в 1898 году, и это была модель, которую Соуза предпочитал использовать. [13]

Соуза организовал The Sousa Band в тот год, когда он покинул Marine Band, и он гастролировал с 1892 по 1931 год и дал 15 623 концерта [14] как в Америке, так и за рубежом, [15] в том числе на Всемирной выставке в Париже и в Королевском Альберт-холле в Лондоне. [5] [16] В Париже Sousa Band прошел по улицам к Триумфальной арке , что стало одним из восьми парадов, в которых группа приняла участие за 40 лет своего существования. [17]

Военная служба

В 1868 году [18] Соуза поступил на службу в Корпус морской пехоты в возрасте 13 лет в качестве ученика-музыканта (его звание было указано как «мальчик»). [5] Он покинул Корпус морской пехоты в 1875 году. [18] Его второй период службы начался в 1880 году и продолжался до 1892 года. [18] В течение этого периода Соуза руководил оркестром морской пехоты, превратив его в ведущий военный оркестр страны. [5] [18]

Columbia Phonograph Company выпустила 60 записей оркестра морской пехоты под управлением Соузы, что привело к его национальной славе. В июле 1892 года Соуза подал заявление об увольнении из Корпуса морской пехоты, чтобы продолжить финансово перспективную гражданскую карьеру в качестве руководителя оркестра. Он провел прощальный концерт в Белом доме 30 июля 1892 года и был уволен из Корпуса морской пехоты на следующий день. [19]

Соуза был назначен лейтенантом в Военно-морской резерв 31 мая 1917 года, вскоре после того, как Соединенные Штаты объявили войну Германии и вступили в Первую мировую войну . Ему было 62 года, обязательный возраст выхода на пенсию для офицеров ВМФ. Во время войны Соуза руководил Военно-морским оркестром на Военно-морской станции Великих озер недалеко от Чикаго, [5] [20] и он пожертвовал всю свою военно-морскую зарплату, за исключением символического 1 доллара в месяц, в Фонд помощи морякам и морским пехотинцам. [21] Соуза был уволен с действительной службы после окончания войны в ноябре 1918 года и вернулся к руководству собственным оркестром. В начале 1920-х годов Соуза был повышен до лейтенант-коммандера в Военно-морском резерве, но не вернулся на действительную службу. Он часто носил свою военно-морскую форму во время выступлений до конца своей жизни. [18]

За свою службу во время войны Соуза получил медаль Победы в Первой мировой войне и был избран ветераном-компаньоном Военного ордена иностранных войн . Он также был членом Нью-Йоркского спортивного клуба и Поста 754 Американского легиона .

Личная жизнь

30 декабря 1879 года Соуза женился на Джейн ван Миддлсворт Беллис (22 февраля 1862 года — 11 марта 1944 года), которая была потомком Адама Беллиса, служившего в войсках Нью-Джерси во время Войны за независимость США . [22] [5] У них было трое детей: Джон-младший (1 апреля 1881 года — 18 мая 1937 года), Джейн Присцилла (7 августа 1882 года — 28 октября 1958 года) и Хелен (21 января 1887 года — 14 октября 1975 года). [23]

15 июля 1881 года «Король Марта» был посвящён в масонство ложей Хирама № 10 (ныне ложа Хирама-Такомы № 10) в Вашингтоне, округ Колумбия , где Соуза оставался активным членом до своей смерти в 1932 году. Среди других масонских почестей Соуза был назван почётным руководителем оркестра Храмовой группы Алмас Шрайнерс, отделения Shriners International в округе Колумбия . [24] Ряд его композиций были написаны для этой организации, включая марш «Благородные святилища» .

Ежегодные военные поминки на могиле Сузы
Могила Соузы на Конгрессовом кладбище

В последние годы жизни Соуза жил в Сэндс-Пойнт, Нью-Йорк . 6 марта 1932 года он умер от сердечной недостаточности в возрасте 77 лет в своем номере в отеле Abraham Lincoln в Рединге, штат Пенсильвания . За день до этого Соуза провел репетицию « The Stars and Stripes Forever » с оркестром Ringgold Band в качестве приглашенного дирижера. [25] Соуза похоронен на кладбище Congressional Cemetery в Вашингтоне, округ Колумбия. [26] Каждый год 6 ноября оркестр Marine Band исполняет Semper Fidelis на могиле Соуза. Его дом Wildbank был признан Национальным историческим памятником, хотя он остается частным домом и не открыт для публики. [27]

У Соузы есть живые потомки и сегодня; один из его правнуков, Джон Филипп Соуза IV, работает политическим активистом Республиканской партии. [28]

Почести

Соуза был награжден пальмами Ордена народного просвещения Португалии и Орденом академических пальм Франции. Он также получил Королевскую Викторианскую медаль от короля Эдуарда VII Соединенного Королевства в декабре 1901 года за проведение частного концерта в честь дня рождения королевы Александры . [29] [30]

В 1922 году Соуза принял приглашение национального отделения стать почетным членом Kappa Kappa Psi , национального почетного братства оркестров. [31] В 1932 году он был посвящен в почетные члены Phi Mu Alpha Sinfonia , национального братства мужчин в музыке, отделением братства Alpha Xi в Университете Иллинойса . [32]

Почтовая марка США, 1940 г.

Корабль Liberty времен Второй мировой войны SS  John Philip Sousa был назван в честь Соузы. Морской оркестр владеет корабельным колоколом, используя его в выступлениях «Liberty Bell March». [33]

В 1952 году 20th Century Fox почтили память Соузы в своем цветном художественном фильме Stars and Stripes Forever с Клифтоном Уэббом в главной роли. Фильм был основан на мемуарах Соузы Marching Along . [34]

В 1987 году Конгресс принял закон, назвав «Звезды и полосы навсегда» национальным маршем Соединенных Штатов. [35]

В 2012 году в честь Соузы был назван кратер на планете Меркурий. Он был посмертно увековечен в Зале славы великих американцев в 1976 году. [5]

Членство

Соуза был членом Сынов Революции , Военного Ордена Иностранных Войн , Американского Легиона , Масонов и Общества Художников и Композиторов. Он также был членом клубов Salmagundi, Players, Musicians, New York Athletic, Lambs, Army and Navy и Gridiron в Вашингтоне.

Музыка

Соуза написал более 130 маршей, 15 оперетт , 5 увертюр , 11 сюит , 24 танца, 28 фантазий и бесчисленное множество аранжировок западноевропейских симфонических произведений девятнадцатого века. [36]

Марши

Соуза написал более 130 маршей, опубликованных Гарри Коулменом из Филадельфии, Carl Fischer Music , John Church Company и Sam Fox Publishing Company , последняя ассоциация начала свою деятельность в 1917 году и просуществовала до его смерти. [37] Некоторые из его наиболее известных маршей включают в себя:

Соуза дирижирует публичной премьерой своего марша « Королевские валлийские стрелки » 12 мая 1930 года в Белом доме [46]

Соуза написал марши для нескольких американских университетов, включая Университет Миннесоты , [47] Университет Иллинойса , [48] Университет Небраски , [49] Университет штата Канзас , [50] Университет Маркетта , [51] Военный колледж Пенсильвании ( университет Уайденера ) и Мичиганский университет .

Оперетты

Соуза и его недавно сформированный гражданский оркестр, 1893 г.

Соуза написал много известных оперетт, в том числе:

Марши и вальсы были получены из многих из этих сценических произведений. Соуза также написал музыку для шести оперетт, которые были либо незакончены, либо не поставлены: «Заместитель дьявола» , «Флорина» , «Ирландский драгун» , «Катерина» , «Победа » и «Волк» . [53]

Кроме того, Соуза написал марш на темы из комической оперы Гилберта и Салливана «Микадо» , элегантную увертюру «Наши кокетства» , несколько музыкальных сюит и т. д. [54] Он часто добавлял в свои концерты увертюры к операм Салливана или другие произведения Салливана. [55]

Соуза сказал: «Моя религия заключается в моем творчестве» [56] .

Хобби, письмо и звукозапись

Соуза считался одним из величайших стрелков всех времен и был занесен в Зал славы стрельбы на траншее. [57] Он организовал первую национальную организацию по стрельбе на траншее, предшественницу сегодняшней Ассоциации любителей стрельбы на траншее (ATA). Он также написал множество статей о стрельбе на траншее. [57] Он был постоянным участником, представляющим ВМС на соревнованиях по стрельбе на траншее, особенно против армии. Записи показывают, что Соуза зарегистрировал более 35 000 мишеней за время своей карьеры стрелка. [29] «Позвольте мне сказать, что самая сладкая музыка для меня — это когда я кричу «тяни», старое ружье лает, и судья в идеальной тональности объявляет «мертво»». [57]

В новелле Соузы 1902 года «Пятая струна » виртуозный скрипач заключает сделку с Дьяволом на волшебную скрипку с пятью струнами. Первые четыре струны возбуждают эмоции Жалости, Надежды, Любви и Радости, но пятая струна, сделанная из волос Евы, станет причиной смерти игрока после игры. Скрипач завоевывает любовь женщины, которую он желает, но из-за ревнивых подозрений она приказывает ему сыграть на струне смерти, что он и делает. [58] Соуза опубликовал Pipetown Sandy в 1905 году, в который вошла сатирическая поэма под названием «Пир обезьян». [59] Он написал рассказ в 40 000 слов под названием «Прохождение Венеры» в 1920 году. [60] Соуза также написал брошюру «Руководство для трубы и барабана», изданную Ludwig Drum Company с советами по игре на барабанах и трубе. В этот том была включена ранняя версия соло для трубы из «Semper Fidelis». [61]

Обложка для нот , 1896 г.

Соуза был очень низкого мнения о зарождающейся индустрии звукозаписи. Он высмеивал записи как «консервированную музыку», намекая на ранние записи на восковых цилиндрах , которые продавались в похожих на банки картонных коробках цилиндрической формы. Он утверждал на слушаниях в Конгрессе в 1906 году:

Эти говорящие машины собираются разрушить художественное развитие музыки в этой стране. Когда я был мальчиком... перед каждым домом летними вечерами можно было увидеть молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. Сегодня вы слышите, как эти адские машины работают день и ночь. У нас не останется голосовых связок. Голосовые связки будут устранены в процессе эволюции, как это произошло с хвостом человека, когда он произошел от обезьяны.

Антипатия Соузы к звукозаписи была такова, что он не дирижировал своим оркестром, когда тот записывался. Тем не менее, оркестр сделал множество записей, самые ранние из которых были выпущены на цилиндрах несколькими компаниями, за которыми последовало множество записей на дисках компанией Berliner Gramophone Company и ее преемницей Victor Talking Machine Company (позже RCA Victor ). Записи Berliner проводились Генри Хиггинсом (один из солистов-корнетистов Соузы) и Артуром Прайором (солист-тромбонист Соузы и помощник дирижера). [62] Соуза утверждал, что он «никогда в жизни не был в офисе компании Gramophone». [63] Соуза дирижировал несколькими записями Victor, но большинством из них руководили Прайор, Герберт Л. Кларк , Эдвин Х. Кларк, Уолтер Б. Роджерс (который также был солистом-корнетистом с Соузой), Росарио Бурдон , Йозеф Пастернак или Натаниэль Шилкрет . [62] Подробная информация о записях Victor доступна по внешней ссылке ниже на EDVR.

После введения электрической записи в 1925 году Соуза изменил свое мнение о граммофонных записях. После демонстрации Orthophonic Victrola 6 октября 1925 года в отеле Waldorf-Astoria он сказал: «[Господа], это группа. Это первый раз, когда я услышал музыку с душой, созданную механической говорящей машиной». [64]

Соуза также появлялся со своей группой в кинохронике и радиопередачах, начиная с общенациональной трансляции на NBC в 1929 году . [5] В 1999 году "Legacy" Records выпустили некоторые исторические записи Соузы на CD. [65]

Премия Джона Филипа Сузы

Фотография Элмера Чикеринга , 1900 год.

Даже после его смерти Соуза продолжает оставаться в памяти как «Король марша» через Фонд Джона Филипа Соузы . Некоммерческая организация, основанная в 1981 году, признает одного выдающегося ученика в маршевом оркестре за «музыкальность, надежность, преданность и сотрудничество». [66] Фонд Джона Филипа Соузы предоставляет награды, стипендии и проекты, такие как Трофей Садлера, Щит Садлера, Серебряный свиток Садлера, Флаг Почета Садлера, Исторический список Почета, Кубок Садлера, Стипендия Хокинса, Национальный молодой исполнитель, Национальный общественный оркестр и Проект младшего почетного оркестра. [67] За свою жизнь он завоевал множество почетных наград.

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Sousa". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  2. ^ "Souza, John Philip". Словарь английского языка Lexico US . Oxford University Press .[ мертвая ссылка ]
  3. ^ "Джон Филип Соуза". Encyclopaedia Britannica . Получено 15 сентября 2018 г.
  4. ^ Бирли 2001, стр. 23, 241.
  5. ^ abcdefgh Пол Э. Бирли. «Биографии: Джон Филип Суза». Библиотека Конгресса.
  6. ^ Уорфилд, Патрик. «Джон Филип Соуза». В книге « Предпринимательство иммигрантов: биографии немецко-американского бизнеса с 1720 года по настоящее время» , том 4, под редакцией Джеффри Фира. Немецкий исторический институт. Последнее изменение 27 мая 2014 г.
  7. ^ abcde Bierley 1973, стр. 28–29.
  8. ^ "Биография Джона Филипа Сузы". A Capitol Fourth – PBS . Capital Concerts. Архивировано из оригинала 10 августа 2004 года . Получено 1 января 2013 года .
  9. ^ Бирли 1973, стр. 32.
  10. ^ ab "Краткая хронология жизни Соузы". Dallas Wind Symphony . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  11. ^ Джеймс А. Гарфилд (1989). «Инаугурационные речи президентов Соединенных Штатов». Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года.
  12. Бенджамин Харрисон (1989). «Инаугурационные речи президентов Соединенных Штатов». Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года.
  13. ^ "Sousaphone". Virginia Tech Music Dictionary . Virginia Tech University. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Получено 1 января 2013 года .
  14. ^ Бирли 2006.
  15. ^ "The Sousa Band". America's Story . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Получено 1 января 2013 года .
  16. ^ Архивы Королевского Альберт-холла
  17. ^ Бирли 2006, стр. 46.
  18. ^ abcde Джон Филлипс Соуза, Мемориал ВМС США.
  19. «Суза покидает морской оркестр». The New-York Times . Том XLI, № 12,772. 1 августа 1892 г. стр. 1. ProQuest  94976417.
  20. ^ Бирли 2001, стр. 250.
  21. ^ Бирли 2001, стр. 78.
  22. ^ "Lineage Book". Дочери американской революции, 1922. 1922. стр. 165. Получено 13 августа 2015 г.
  23. ^ Макшерри, Джек Л. младший. «Джон Филип Соуза». Сайт, посвященный столетию испано-американской войны . Получено 1 января 2013 г.
  24. Пол Э. Бирли (28 октября 1997 г.). «Биография Джона Филиппа Сузы». Scottish Rite Journal . Архивировано из оригинала 6 ноября 2005 г. Пол Э. Бирли является членом Уайтхолла № 761, Уайтхолл, Огайо.
  25. ^ "Джон Филип Суза, руководитель оркестра, умер в отеле в Рединге". (специальный выпуск). The New York Times . 6 марта 1932 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Его музыкальное образование началось в 7 лет. Он уже решил, что хочет стать музыкантом, и четыре года спустя он выиграл все медали в консерватории, что стало началом его коллекции наград, которая, как говорят, является крупнейшей в мире в его области. В том же году он стал солистом-скрипачом.
  26. ^ "Congressionalcemetery.org". Congressionalcemetery.org . Получено 6 декабря 2012 г. .
  27. Ричард Гринвуд (30 мая 1975 г.), Национальный реестр исторических мест. Номинация: Дом Джона Филипа Сузы (pdf) , Служба национальных паркови прилагаемые фотографии, внешний вид, 1975 г.  (1,09 МБ)
  28. ^ Barron, James (3 июля 2016 г.). «Джон Филипп Соуза IV с помощью известной фамилии пробует себя в политике». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 31 января 2020 г.
  29. ^ ab "Призывники". Зал славы стендовой стрельбы .
  30. ^ Маркович, Одри А. (осень 2006 г.). "Джон Филип Соуза". Университет штата Пенсильвания . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г.
  31. ^ "Prominent Members". Kappa Kappa Psi . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 1 января 2013 г.
  32. ^ "Famous Sinfonians". Phi Mu Alpha Sinfonia . Получено 11 апреля 2022 г.
  33. ^ "SOUSA The Liberty Bell - "Президентский" оркестр морской пехоты США". YouTube . 3 марта 2009 г.
  34. ^ Кроутер, Босли (2010). «Звезды и полосы навсегда (1952)». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Получено 13 января 2013 года .
  35. ^ Беннетт, Уильям Дж.; Крибб, Джон TE (2013). Альманах американского патриота: ежедневные чтения об Америке. Томас Нельсон. стр. 495. ISBN 978-1-59555-375-1.
  36. ^ "John Philip Sousa Music and Personal Papers, circa 1880–1932". Архивы и центр американской музыки Sousa . Получено 12 ноября 2015 г.
  37. «Сэм Фокс, 89, умирает; музыкальный издатель», The New York Times , 1 декабря 1971 г.
  38. ^ "US Code: Title 36, 304". Cornell Law School. 30 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 г. Получено 2 ноября 2006 г.
  39. ^ "Императорский Эдвард Марш". www.marineband.marines.mil . Получено 30 января 2020 г. .
  40. Армейский устав 220–90, Армейские оркестры , 27 ноября 2000 г., пункт 2-5f, g
  41. ^ "Anchor and Star March". www.marineband.marines.mil . Получено 28 января 2020 г. .
  42. ^ "Who's Who in Navy Blue". Wingert-Jones Music Inc. Получено 6 декабря 2012 г.
  43. ^ "The Dauntless Battalion". www.marineband.marines.mil . Получено 23 ноября 2022 г. .
  44. ^ "Troop A – The Encyclopedia of Cleveland History". Ech.case.edu . Получено 6 декабря 2012 г. .
  45. ^ "Minnesota March". Университет Миннесоты : Колледж свободных искусств . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 3 февраля 2024 г. Адаптировано из книги U of M Marching Band Centennial Book, Minnesota Hats Off to Thee, ©1992
  46. ^ "The Royal Welch Fusiliers". www.marineband.marines.mil . Архивировано из оригинала 2 мая 2024 г. Получено 2 мая 2024 г.
  47. ^ "Minnesota March". Марширующий оркестр Университета Миннесоты . Школа музыки Университета Миннесоты . Получено 11 января 2016 г.
  48. ^ Фрэнк, Брендан. «Наследие групп Иллинойса». Группы Иллинойса . Колледж изящных и прикладных искусств – Университет Иллинойса. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 30 ноября 2012 г.
  49. ^ "Sousa пишет специальный марш для Небраски". The Daily Nebraskan . Линкольн, Небраска. 22 февраля 1928 г. Получено 30 ноября 2012 г.
  50. ^ "История – Канзасские государственные оркестры". Канзасские государственные оркестры . Канзасские государственные университетские оркестры. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Получено 30 ноября 2012 года .
  51. ^ "Студенческие организации – Группа". Университет Маркетт. Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 30 ноября 2012 г.
  52. ^ "Вокальная партитура The Charlatan". 10 марта 2001 г. Получено 7 апреля 2012 г.
  53. ^ "Джон Филип Суза". Путеводитель по музыкальному театру – Оперетта . Путеводитель по музыкальному театру . Получено 1 января 2013 г.
  54. ^ Хьюз, Джервас. Композиторы оперетты , Нью-Йорк, 1962
  55. ^ Бирли 2001, стр. 102
  56. ^ «Моя религия — в моем сочинении». Brainyquote.com. 6 марта 1932 г. Получено 7 апреля 2012 г.
  57. ^ abc "John Philip Sousa". Национальный зал славы стендовой стрельбы. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Получено 25 февраля 2008 года .
  58. ^ Джон Филип Соуза (1902). Пятая струна. Bowen-Merrill . Получено 9 января 2013 г.
  59. ^ "Pipetown Sandy: Sousa, John Philip, 1854–1932". Бесплатная загрузка и потоковая передача: Internet Archive . California Digital Library . Получено 1 января 2013 г. .
  60. ^ "Willow Grove Park". Wgpark.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 г. Получено 7 апреля 2012 г.
  61. Джон Филип Соуза (1985). Книга инструкций для полевой трубы и барабана: вместе с сигналами трубы и барабана, которые сейчас используются в армии, флоте и корпусе морской пехоты Соединенных Штатов. Ludwig Music Pub. Co. Получено 9 января 2013 г.
  62. ^ Смарт, Джеймс Р., The Sousa Band: Дискография , Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 1970
  63. ^ Соуза, Джон Филип (2010). Уорфилд, Патрик (ред.). Шесть маршей. AR Editions, Inc. стр. 30. ISBN 978-0-89579-675-2.
  64. ^ «Новая музыкальная машина потрясла всех слушателей при первом испытании здесь». The New York Times . 7 октября 1925 г. стр. 1.
  65. ^ "Король маршей: Джон Филип Соуза дирижирует собственными маршами". Amazon . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 25 февраля 2008 г.
  66. ^ Ловриен, Дэвид. «Что такое премия Джона Филипа Соузы для студентов-музыкантов?». www.dws.org . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 19 октября 2016 г.
  67. ^ "Sousa Foundation". www.sousafoundation.net . Получено 19 октября 2016 г. .

Источники

Дальнейшее чтение

Источники музыки

Статьи

Диссертации

Архивы

Внешние ссылки