stringtranslate.com

Конгрессовое кладбище

The Congressional Cemetery , официально Washington Parish Burial Ground , является историческим и действующим кладбищем, расположенным по адресу 1801 E Street, SE , в Вашингтоне, округ Колумбия , на западном берегу реки Анакостия . Это единственное американское «кладбище национальной памяти », основанное до Гражданской войны . [2] На кладбище похоронены или увековечены память более 65 000 человек, включая многих, кто помог сформировать нацию и Вашингтон, округ Колумбия, в начале 19 века. [3]

Церковь Христа , епископальная церковь , владеет кладбищем. Правительство США приобрело 806 участков для захоронения, которые находятся в ведении Департамента по делам ветеранов . Расположенное примерно в полутора милях (2,4 км) к юго-востоку от здания Капитолия США , кладбище исторически связано с Конгрессом США . [4] Кладбище по-прежнему продает участки и является действующим местом захоронения. Оно находится в трех кварталах к востоку от станции метро Potomac Avenue и в двух кварталах к югу от станции метро Stadium-Armory .

Многие члены Конгресса, умершие во время сессии Конгресса, похоронены на кладбище Конгресса. Другие захоронения включают ранних землевладельцев и спекулянтов, строителей и архитекторов раннего Вашингтона, округ Колумбия, дипломатов коренных американцев , мэров Вашингтона, округ Колумбия , ветеранов Гражданской войны в США и Вашингтона 19-го века, округ Колумбия, семьи, не связанные с федеральным правительством.

На кладбище похоронены один вице-президент , один судья Верховного суда , шесть членов кабинета министров , девятнадцать сенаторов , 71 представитель США , включая бывшего спикера Палаты представителей , ветераны всех американских войн и Дж. Эдгар Гувер , первый директор ФБР . [3]

Кладбище было включено в Национальный реестр исторических мест 23 июня 1969 года и признано Национальным историческим памятником в 2011 году . [5]

История

19 век

Архитектурный чертеж памятника вице-президенту Джорджу Клинтону 1812 года ; Клинтон был позже перезахоронен в Кингстоне, Нью-Йорк . Памятники справа имеют форму кенотафов Латроуба.
Могила Джона Филиппа Сузы

Конгрессиональное кладбище было основано частными лицами, связанными с Крайст-Черч, на участке площадью 4,5 акра в 1807 году, которые позже передали собственность церкви, которая дала ему официальное название Вашингтонское приходское кладбище . К 1817 году места были отведены для правительственных законодателей и должностных лиц; это включает в себя кенотафы для многих законодателей, похороненных в других местах. Кенотафы, спроектированные Бенджамином Латробом , имеют большой квадратный блок с утопленными панелями, установленными на более широком постаменте и увенчанные конической точкой.

С 1823 по 1876 год Конгресс США финансировал расширение, улучшение и содержание кладбища, но оно так и не стало федеральным учреждением. Ассигнования пошли на строительство гравийной дороги от Капитолия до кладбища, мощение внутри кладбища, общественный склеп, ограждение и сторожку, а также на похороны конгрессменов и кенотафы. [2] В начале этого периода могилы располагались в виде сетки в расширении сетки в плане L'Enfant для Вашингтона, и на территории почти не производилось озеленения или посадок. [6] Сетка сохранилась до наших дней и расширялась по мере расширения кладбища.

Начиная с конца 1840-х годов кладбище находилось под влиянием движения за сельские кладбища , в котором могилы размещались в парковой обстановке с обширным озеленением. Чтобы реализовать это новое видение, кладбище необходимо было расширить. [6]

Между 1849 и 1869 годами кладбище выросло в площади до 35,75 акров. Первоначальное кладбище располагалось в квартале 1115 на улице E между 18-й и 19-й улицами на юго-востоке в 1808 году. В 1849 году оно удвоилось в размерах, приобретя квартал к югу, 1116. В 1853 году оно расширилось на восток на кварталы 1130, 1148 и 1149 между улицами F и G на юго-востоке. В 1853–53 годах кладбище расширилось на запад, приобретя квартал 1104 между 17-й и 18-й улицами на юго-востоке. В 1858 году кладбище приобрело квартал 1105 и резервацию 13. В 1859 году были добавлены кварталы 1105 и 1123. Наконец, кладбище достигло своих нынешних размеров в 35,75 акров, расширившись на юг до Уотер-стрит-Саут-Ист кварталами 1106 и 1117 в 1869 году. [7]

Памятник жертвам катастрофы в Арсенале

Памятник жертвам катастрофы Вашингтонского арсенала

В 1864 году взрыв на близлежащем Вашингтонском арсенале убил женщину-руководителя и 20 девочек-подростков, большинство из которых были ирландками, которые работали на упаковке взрывчатки и патронов. Президент Линкольн возглавил похоронную процессию на кладбище и присутствовал на церемониях у могилы. Позже над могилами 16 жертв был воздвигнут памятник. Скульптура скорбящей молодой женщины стоит на вершине мраморной колонны на памятнике. [8] Местный художник Лот Флэннери из компании Flannery Brothers Marble Manufacturers создал памятник. [9] [10]

В конце концов земля к югу от кладбища была передана Службе национальных парков , хотя подъездная дорога к парковке стадиона RFK находится в ведении Комиссии по спорту и развлечениям округа Колумбия. В 1950-х годах казалось, что юго-восточный угол кладбища станет частью полосы отвода для шоссе Southeast-Southwest . Однако затянувшиеся судебные разбирательства по вопросам охраны окружающей среды остановили строительство на Пенсильвания-авеню , а тупик шоссе был соединен временной дорогой с парковкой RFK и с 17-й улицей Southeast на юго-западном углу кладбища.

После 1876 года кладбище редко использовалось или поддерживалось Конгрессом. Тем не менее, многие богатые вашингтонцы продолжали хоронить там своих родственников, а также там похоронены деятели, связанные с правительством, которые были местными жителями, включая директора оркестра Корпуса морской пехоты Джона Филипа Соузы и директора ФБР Дж. Эдгара Гувера .

20 век

К 1970-м годам городской упадок, сокращение числа членов Церкви Христа и снижение стоимости целевого фонда, финансируемого Церковью Христа, привели к тому, что кладбище оказалось в серьезном затруднении. Памятники и склепы были в плохом состоянии. Техническое обслуживание зданий долгое время откладывалось. Не было оплачиваемого персонала и минимальное финансирование. Наркоторговцы и проститутки начали занимать кладбище. [15]

21 век

Кладбище, вид на северо-восток
Кладбище, вид на северо-запад

Кладбище по-прежнему принадлежит Крайст-Черч, но с 1976 года им управляет Ассоциация по сохранению исторического конгрессного кладбища (APHCC). Прогресс в реконструкции был очень медленным, пока не подключились два добровольца. Джим Оливер, тогдашний помощник управляющего гардеробом республиканской партии в Палате представителей, подключился в конце 1980-х и помог возродить интерес конгресса к кладбищу. Корпус К-9, группа владельцев собак, чья деятельность помогла отпугнуть наркоторговцев, была организована в 1997 году. [15]

Реконструкция началась после того, как C-SPAN транслировал видео с кладбища 5 июля 1996 года. [12] В следующие выходные 100 летчиков с авиабазы ​​Эндрюс прибыли без предупреждения, чтобы подстричь 35-акровый газон, а в следующем месяце прибыл контингент с армейского поста в Форт-Белвуар . Совместный день службы с участием всех пяти родов войск США с тех пор стал ежегодной традицией. В 2013 году в нем приняли участие рекордные 328 человек. [15]

Национальный фонд сохранения исторического наследия включил кладбище в свой список 11 наиболее уязвимых исторических мест Америки 1997 года , и вскоре было получено множество даров и пожертвований. Конгресс выделил 1 миллион долларов в качестве дополнительных средств в 1999 году для создания фонда для базового обслуживания и ассигнований Конгресса на реставрацию в 2002 году. [15] [16]

В настоящее время APHCC ежегодно принимает более 1000 волонтеров, работающих над самыми разными проектами, включая посадку луковиц, переустановку надгробий, обрезку деревьев, усыновление и благоустройство отдельных участков, проведение исследований и написание ежеквартального информационного бюллетеня. Мероприятия, организованные APHCC, включают бесплатные экскурсии по субботам, рождественские колядки, пасхальные службы в Крайст-Черч, автограф-сессии, забеги Pride 5k и Dead Man's Run 5k, фестиваль Day of the Dog и гала-вечер Ghosts & Goblets. [3]

В мае 2013 года Congressional Cemetery наняли Topographix, фирму, которая обследует кладбища с помощью георадара , для документирования захоронений на кладбище. Хотя кладбище имело прекрасные записи с момента своего основания, на многих местах захоронений отсутствовал маркер или маркер был удален или украден. Кроме того, просадка некоторых участков и прогиб в других изменили местоположение некоторых могил. [17] В последний раз Congressional Cemetery точно и полностью картографировали в 1935 году.

К концу 2013 года около половины кладбища было нанесено на карту, что выявило потенциальные 2750 немаркированных мест захоронения. Сотрудники кладбища заявили, что многие из этих захоронений, вероятно, зарегистрированы, но некоторые могут быть новыми открытиями. Чиновники Конгрессовского кладбища заявили, что они являются одними из 12 кладбищ в городе, которые все еще принимают захоронения, и проект по картированию позволит им определить неиспользуемое пространство. Проект по картированию должен был быть завершен весной 2014 года, и кладбище заявило, что будет использовать результаты для выпуска приложения для мобильных телефонов , которое позволит пользователям самостоятельно искать и находить могилы. [18]

В августе 2013 года на кладбище начали использовать коз для еды и очистки окружающей лесной зоны от ядовитого плюща , английского плюща , травы и других растений. 58 «эко-коз», которые стоят 4000 долларов, считаются более экологичными, чем газонокосилки и пестициды, и также служат удобрением. Это было первое использование коз внутри кольцевой дороги. Использование коз привлекло широкое международное внимание и телевизионные репортажи на BBC World News, Nat Geo, News Hour, NBC Nightly News, Tokyo TV, China CCTV и Al-Jazeera. [19]

Памятники и сооружения

Кенотафы бывших сенаторов США Джона К. Кэлхауна (слева) и Генри Клея

Конгрессиональное кладбище является национальным историческим памятником исторического района с девятью сооружениями и 186 объектами, построенными с 1817 по 1876 год. Более поздние сооружения и объекты считаются «не вносящими вклад», даже если они имеют значение для нынешнего облика кладбища. [20]

Кенотафы

Кенотафы Типа О'Нила (спереди, с флагом) и Хейла Боггса (сзади, с флагом) с кодами QRpedia , отображенными на металлических шипах

Из 186 представленных объектов 168 являются почти идентичными кенотафами Конгресса , которые, как полагают, были спроектированы архитектором Капитолия Бенджамином Латробом . [20] Термин «кенотаф», используемый на кладбище Конгресса, включает не только памятники тем, кто похоронен в другом месте, но и памятники Латроуба, которые отмечают занятые могилы представителей и сенаторов. Некоторые конгрессмены похоронены под кенотафом, некоторые похоронены без него в другой части кладбища, а для некоторых маркер является настоящим кенотафом. У Джеймса Гиллеспи (1747–1805), который был перезахоронен в 1892 году, есть отдельная могила и кенотаф.

Кенотаф был воздвигнут для каждого конгрессмена, умершего на своем посту с 1833 по 1876 год. Первый был воздвигнут для бывшего представителя США Джеймса Лента . После того, как Конгресс выделил средства и был заказан его памятник, его семья перезахоронила тело в Нью-Йорке. Конгресс все равно воздвиг памятник в 1839 году, установив традицию возведения кенотафов. [21]

Кенотафы построены из песчаника Аквиа , как и Белый дом и Капитолий , и также были окрашены в белый цвет, образуя визуальную связь с этими близлежащими символами федерального правительства и контрастируя с окружающими надгробиями. Они сгруппированы рядами в старой части кладбища, где они доминируют над ландшафтом. [6]

После Гражданской войны очень немногие конгрессмены были похоронены на кладбище, поскольку их тела обычно отправлялись в их родные штаты или хоронились на новых национальных кладбищах, таких как Арлингтонское национальное кладбище . Кенотафы были прекращены в 1876 году после того, как сенатор от Массачусетса Джордж Фрисби Хоар заявил, что «мысль о том, что их похоронят под одним из этих зверств, принесла новый ужас смерти». [21]

Уильям Торнтон , который был архитектором Капитолия до Латроба, является единственным человеком, удостоенным кенотафа, который не был конгрессменом. Бывший спикер Палаты представителей Тип О'Нил был удостоен кенотафа в 1994 году, хотя он не в стиле кенотафа Латроба. После авиакатастрофы 1972 года , в которой их тела были потеряны, Хейл Боггс и Николас Бегич делят кенотаф. Это единственные кенотафы, воздвигнутые с 1876 года. [21]

Общественное хранилище

Общественное хранилище

Общественный склеп — сооружение в стиле раннего классицизма, построенное в 1832—1834 годах на федеральные средства для хранения тел правительственных чиновников перед захоронением.

Классический мраморный фасад с барочными завитками украшает частично подземный склеп. Двойные кованые железные двери имеют слова «PUBLIC VAULT», отображаемые с помощью вентиляционных отверстий. [20] Временными жильцами этого склепа были три президента США : Джон Куинси Адамс (1848), Уильям Генри Гаррисон (1841) и Закари Тейлор (1850). Президент Гаррисон оставался в склепе в течение трех месяцев, в три раза дольше, чем время, которое он занимал на посту президента. [22]

Первая леди Долли Мэдисон была похоронена в общественном склепе в течение двух лет, что стало самым длительным известным погребением в склепе, пока собирались средства на ее перезахоронение в Монпелье . Ее тело было перенесено в семейный склеп Каустен, расположенный прямо через дорогу от общественного склепа, еще на шесть лет, прежде чем были собраны средства. [23] Сообщалось, что первая леди Луиза Кэтрин Адамс была похоронена в общественном склепе, но другие источники сообщают, что она была похоронена в семейном склепе Каустен. [24] [25] [26] Адамс сейчас похоронена рядом со своим мужем в Объединенной Первой приходской церкви в Куинси, штат Массачусетс.

Предполагается, что Льюис Пауэлл провел ночь в хранилище, скрываясь от преследования за свою роль в убийстве президента Авраама Линкольна . [22]

Грандиозные похороны

Несколько национально важных или иным образом примечательных похорон состоялись на кладбище Конгресса. Эти похороны включали в себя длинные официальные процессии, начинающиеся от Белого дома или Капитолия , двигающиеся по Пенсильвания-авеню до улицы E SE, а затем на кладбище. Части этой дороги были специально профинансированы Конгрессом для содействия этим процессиям. Форма и протокол этих похорон легли в основу более поздних государственных похорон США , включая похороны президентов Авраама Линкольна и Джона Ф. Кеннеди . [27]

Эти похороны включают в себя те, которые проводятся в честь:

Известные захоронения

Мэри Энн Холл , владелица публичного дома в Вашингтоне, округ Колумбия, XIX века
Дж. Эдгар Гувер
Том Лантос
Александр Макомб
Пушматаха
Джон Т. Маклафлин
Вождь Таза

Ассоциация и действующее кладбище

Часовня на кладбище Конгресса
Зеленая зона на кладбище

Кладбище находится в ведении Ассоциации по сохранению исторического конгрессовского кладбища (APHCC), которая является некоммерческой корпорацией, возглавляемой советом директоров из 15 человек. Ассоциация имеет девять штатных сотрудников, одного архивариуса, работающего неполный рабочий день, и более 500 волонтеров. [35] Ее миссия заключается в следующем:

Историческое кладбище Конгресса сохраняет, продвигает и защищает наше историческое и активное место захоронения. Мы с уважением чтим наследие тех, кто похоронен здесь, посредством образования, сохранения истории, участия в жизни общества и охраны окружающей среды. [36]

В 2009 году ассоциация наняла Oehme, van Sweden & Associates для разработки нового ландшафтного плана. [37] На кладбище имеется около 2000 участков, доступных для продажи. 20 марта 2014 года кладбище получило сертификат зеленого захоронения от Green Burial Council. Зеленые захоронения разрешены на любом участке кладбища.

Корпус К-9

Конгрессское кладбище также известно тем, что позволяет членам Ассоциации по сохранению исторического конгрессного кладбища (APHCC) выгуливать собак без поводка на территории кладбища. В дополнение к своим членским взносам члены корпуса K-9 платят взнос за привилегию выгуливать своих собак. Члены корпуса K-9 обеспечивают около 20% операционного дохода Конгрессского кладбища. Выгуливатели собак следуют набору правил и положений и предоставляют ценное время волонтеров для восстановления кладбища. [38]

Программа Корпуса К-9 признана стимулом для возрождения Конгрессовского кладбища, которое было заброшено до создания программы. [39] В 2008 году ассоциация ограничила членство в K-9, наложив ограничения на выгуливающих собак, поскольку программа стала более популярной. [40] Программа Корпуса К-9 получила национальное признание за творческое использование городских зеленых насаждений . [41]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab "Национальная информационная система регистра". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  2. ^ ab Номинация на звание национального исторического памятника, стр. 4
  3. ^ abc "Congressional Cemetery Website". Архивировано из оригинала 2021-05-02 . Получено 2004-12-29 .
  4. ^ "Congressional Cemetery Government Lots". Национальная администрация кладбищ . Министерство по делам ветеранов США. 2023-03-09 . Получено 2024-07-17 .
  5. ^ "Национальный реестр исторических мест, списки на 24 июня 2011 г.". Служба национальных парков . 24 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 г. Получено 24 июня 2011 г.
  6. ^ Номинация на звание национального исторического памятника, стр. 8.
  7. ^ "Acquisition of the Squares" (PDF) . Ассоциация по сохранению исторического конгрессовского кладбища. 2011-01-14. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-12-11 . Получено 2011-01-14 .
  8. ↑ Номинация НХЛ, стр. 11 и 23.
  9. ^ "Arsenal Monument, (sculpture)". Smithsonian American Art Museum. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Получено 30 октября 2014 года .
  10. ^ "Congressional Cemetery Government Lots". Министерство по делам ветеранов США. Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года . Получено 30 октября 2014 года .
  11. ^ "Как кладбище Конгресса получило свое название". National Public Radio . 17 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  12. ^ ab "Washington Friday Journal". C-SPAN . 5 июля 1996 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  13. ^ "Congressional Cemetery, Part 1". C-SPAN . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  14. ^ "Congressional Cemetery, Part 2". C-SPAN . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  15. ^ abcd Бетси Кросби, Возрождение кладбища Конгресса, историческое кладбище Капитолия, возрожденное местными защитниками памятников. Архивировано 4 мая 2012 г. в Wayback Machine , Сохранение , январь/февраль 2012 г.
  16. ^ "Fall 2007 Heritage Gazette Newsletter" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-25 . Получено 2010-03-04 .
  17. ^ Босворт, Шарон. «Раскрыто кладбище Конгресса». Архивировано 27 декабря 2013 г. в Wayback Machine Capital Community News. 1 июня 2013 г. Доступ получен 25 декабря 2013 г.
  18. ^ Бинковиц, Лия. «Искатель костей» находит безымянные могилы на историческом кладбище Конгресса». Архивировано 08.08.2016 в Wayback Machine Washington Post. 25 декабря 2013 г. Доступ получен 25.12.2013.
  19. ^ Шапира, Иэн. «На кладбище Конгресса козы прогрызают себе путь через акр ядовитого плюща». Архивировано 08.11.2017 в Wayback Machine Washington Post. 7 августа 2013 г., дата обращения 08.08.2013; Вебер, Джозеф. «Козы — это отправная точка в экологическом квесте по очистке исторического кладбища Конгресса». Архивировано 08.08.2013 в Wayback Machine Fox News. 7 августа 2013 г., дата обращения 08.08.2013; «Выпас коз поможет очистить историческое кладбище Конгресса в Вашингтоне». Associated Press. 7 августа 2013 г.; «Козы пасутся на историческом кладбище в Вашингтоне». Архивировано 16.04.2015 в Wayback Machine BBC World News. 7 августа 2013 г., дата обращения 08.08.2013.
  20. ^ Номинация НХЛ abc , стр. 9.
  21. ^ abc Congressional Cemetery [ постоянная нерабочая ссылка ] , 2007, Пешая экскурсия к кенотафу, доступ получен 3 апреля 2012 г.
  22. ^ Джош Суиллер, Прогулка по кладбищу Конгресса. Архивировано 5 ноября 2012 г. в Wayback Machine , Washingtonian, 19 мая 2011 г.
  23. ↑ Американские артефакты: кладбище Конгресса. Архивировано 14 апреля 2016 г. на Wayback Machine , American History TV, CSPAN3, на YouTube, дата обращения 16 апреля 2012 г.
  24. ^ "The Public Vault". The Washington Post . 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  25. ^ "Первая леди Луиза С. Адамс". Ассоциация по сохранению исторического конгрессовского кладбища. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Получено 17 апреля 2013 года .
  26. ↑ Джонсон и Джонсон, стр. 139, недвусмысленно утверждают, что Луиза Адамс была похоронена в семейном склепе Каустенов на следующий день после ее смерти.
  27. ↑ Джонсон и Джонсон, Глава 2, «Грандиозное шествие к национальному месту захоронения».
  28. ↑ Вице-президент Джордж Клинтон. Архивировано 17 августа 2011 г. на Wayback Machine , перепечатано из The National Intelligencer Ассоциацией по сохранению исторического кладбища Конгресса, дата обращения 27 апреля 2012 г.
  29. ^ Моррис, Джон Д. (2000). Меч границы: генерал-майор Джейкоб Дженнингс Браун, 1775–1828 . Издательство Кентского государственного университета . ISBN 978-0-87338-659-3 . 
  30. ↑ Президент Уильям Генри Гаррисон. Архивировано 12 октября 2014 г. на Wayback Machine , перепечатано из The National Intelligencer Ассоциацией по сохранению исторического кладбища Конгресса, дата обращения 27 апреля 2012 г.
  31. ↑ Жертвы взрыва USS Princeton. Архивировано 9 октября 2013 г. на Wayback Machine , перепечатано 29 февраля 1844 г., издание The National Intelligencer Ассоциацией по сохранению исторического кладбища Конгресса, доступ получен 27 апреля 2012 г.
  32. ↑ Президент Джон Куинси Адамс Архивировано 09.10.2013 в Wayback Machine, содержит перепечатки из изданий National Intelligencer 1848 года, Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса, просмотрено 2 мая 2012 года.
  33. ↑ Первая леди Долли П. Мэдисон Архивировано 09.10.2013 в Wayback Machine, содержит перепечатки из изданий National Intelligencer 1849 года, Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса, доступ получен 2 мая 2012 года.
  34. ↑ Президент Закари Тейлор Архивировано 11 октября 2013 г. на Wayback Machine, содержит перепечатки из изданий National Intelligencer 1850 года, Ассоциация по сохранению исторического кладбища Конгресса, доступ получен 2 мая 2012 г.
  35. ^ "Meet Our Staff". Congressional Cemetery . Получено 11 февраля 2024 г.
  36. ^ "О нас". Историческое кладбище Конгресса . Архивировано из оригинала 2021-01-17 . Получено 2021-01-25 .
  37. ^ "2009 Annual Report" (PDF) . Ассоциация по сохранению исторического конгрессовского кладбища. 2011-01-14. стр. 10.[ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ "Cemetery Dogs". Архивировано из оригинала 2017-06-15 . Получено 2008-07-25 .
  39. ↑ Holeywell, Ryan (22 декабря 2006 г.). «Медленное воскрешение кладбища Конгресса». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 30 апреля 2010 г.
  40. ^ "Обзор программы выгула собак". Архивировано из оригинала 2021-05-02 . Получено 2004-12-29 .
  41. ^ "Собаки на кладбище | Обслуживание исторического конгрессного кладбища". Архивировано из оригинала 2017-06-15 . Получено 2008-07-25 .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Конгрессовое кладбище .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Вашингтону, округ Колумбия/Капитолийскому холму .