stringtranslate.com

Джонатан Терстон

Джонатан Дин Терстон AM (родился 25 апреля 1983 года) — австралийский бывший профессиональный футболист регбийной лиги , выступавший в Национальной регбийной лиге (NRL). [3] [4] Терстон был австралийским международным игроком , представителем штата Квинсленд и коренных звезд , играл на позиции полузащитника или пяти восьмых и был известным игроком, забивающим голы. Терстон является помощником тренера команды регбийной лиги Квинсленда с 2021 года.

Джонатан Терстон начал свою карьеру в Canterbury Bankstown Bulldogs , где он выиграл премьерство NRL 2004 года . Он перешел в North Queensland Cowboys в 2005 году, сыграв в гранд-финале того года . В том же году он дебютировал за Квинсленд, прежде чем дебютировать в Австралии в 2006 году. Он был обладателем медали Уолли Льюиса 2008 года в номинации «Игрок серии State of Origin». Также в 2008 году он был назван полузащитником австралийской команды аборигенов века. Терстон был единственным игроком, который сыграл во всех 24 играх восьмилетней победной серии State of Origin Квинсленда с 2006 года, сыграв 36 матчей Origin подряд с момента своего дебюта в 2005 году . Терстон побил рекорд по количеству очков в истории State of Origin во время серии State of Origin 2015 года, разгромив New South Wales со счетом 52–6. Также в 2015 году Терстон был со-капитаном North Queensland Cowboys вместе с товарищем по команде Мэттом Скоттом в их первом чемпионате NRL . Он также был обладателем медали Клайва Черчилля 2015 года как игрок финального матча.

В 2015 году он стал первым в истории четырехкратным обладателем медали Dally M для лучшего игрока сезона NRL, а позднее в том же году стал первым в истории трехкратным обладателем премии Golden Boot Award для лучшего игрока мира. В 2018 году Терстон ушел из регбийной лиги и основал и запустил Академию Джонатана Терстона (JTAcademy), в которой он сейчас является управляющим директором. JTAcademy предоставляет форум, который поощряет австралийскую молодежь получать доступ к образовательным и профессиональным ресурсам, необходимым для получения значимой работы.

Фон

Терстон родился в Брисбене, Квинсленд, Австралия , в семье матери -гунгари ( коренной австралийки ) и отца- маори из Новой Зеландии , имеющего также английские корни. [5]

Он начал играть в регби в очень юном возрасте за команду Souths Sunnybank RLFC в южной части Брисбена. В 12 лет Терстон подписал контракт на получение стипендии с командой South Queensland Crushers . [6] Позже, в юности, он переехал в Тувумбу , где учился в колледже Св. Марии , играл в регби, а также добился большого успеха, играя в регбийном союзе за школу и клуб All Whites регбийной лиги Тувумбы. [7]

Хотя он был выдающимся игроком на школьном и клубном уровне в 18 лет, ни один из клубов Национальной регбийной лиги не был готов подписать контракт с квинслендцем, и многие ссылались на его небольшие размеры как на проблему. [8] По словам менеджера Терстона, Сэма Аюба , ряд клубов даже не были готовы взять его бесплатно. Только тренер St George Illawarra Dragons Натан Браун был готов подписать его, потому что он собирался играть бесплатно. В конечном итоге Аюб договорился с Canterbury-Bankstown Bulldogs, чтобы подписать его, поскольку он обещал матери Терстона, что будет следить за ним, а Белмор (домашняя площадка Bulldogs) был ближе к месту, где он жил. В конечном итоге Bulldogs подписали контракт с Терстоном в сезоне NRL 2001 года за «нулевую плату за игру». Как только у Терстона появилась возможность, он был выбран в сборную Квинсленда U-19 в том же году. [9] [10]

Игровая карьера

Начало карьеры (2002–2004)

Терстон дебютировал в NRL за « Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс» в 13-м раунде сезона NRL 2002 года против « Пенрит Пантерз» , выйдя на замену в матче со счётом 38–24 на стадионе «Пенрит» . [11] [12] В 21-м раунде против « Норт Квинсленд Ковбойз » Терстон забил свои первую и вторую попытки в карьере в NRL в матче «Кентербери-Бэнкстаун», завершившемся со счётом 34–26 на стадионе «Дейри Фармерс» . [13] Терстон забил 2 попытки в 7 играх в своём дебютном сезоне. [14] Будучи специалистом по таймам, Терстон отставал от устоявшейся пары «Кентербери» Брента Шервина и Брейта Анасты , и многие из его критиков всё ещё считали, что он всё ещё слишком мал ростом, чтобы быть конкурентоспособным в NRL. [ необходима цитата ] Терстон был ограничен 7 выходами на поле в сезоне 2002 года из-за нарушения «Бульдогами» потолка зарплат , поскольку его выплаты за матчи первого класса продолжали бы нарушать потолок зарплат НРЛ.

Терстон сыграл в 15 матчах и набрал четыре попытки в 2003 году . [15]

Хотя Терстон так и не закрепился в стартовом составе и принял участие только в 29 матчах за три сезона в Кентербери-Бэнкстауне, в свой последний год в 2004 году он был частью команды, выигравшей Премьер-лигу, выйдя со скамейки запасных в победе клуба со счетом 16–13 над Sydney Roosters в Гранд-финале NRL 2004 года . [16] Терстон носил майку под номером 18 на матч, поскольку он был включен в состав в конце матча вместо основного капитана Стива Прайса , который в преддверии матча был исключен из-за травмы колена. [17] Поскольку Прайс изначально приютил и наставлял его по прибытии в Сидней, Терстон отдал свое кольцо Премьер-лиги Прайсу в качестве благодарности. Затем Прайс смог дать Терстону еще одно кольцо в ответ. [18] К концу сезона было объявлено, что 2004 год станет его последним годом в сиднейском клубе, поскольку он был подписан клубом North Queensland Cowboys на 2005 год. [19] Терстон сыграл 7 матчей и набрал 4 попытки за год. [20] В конце сезона Терстон получил предложение от Новой Зеландии , но отклонил его в пользу Австралии и Квинсленда. [21]

В 2015 году выяснилось, что Терстон хотел остаться в Кентербери после сезона 2004 года, но руководство клуба снова подписало контракты с Шервином и Анастой. По словам менеджера Терстона Сэма Аюба, игрок хотел остаться в Кентербери, даже если это означало бы уменьшение зарплаты, но ему сказали, что уход был бы лучшим вариантом. [22]

2005

В первом раунде сезона NRL 2005 года Терстон дебютировал в клубе за North Queensland против Brisbane Broncos на стадионе Suncorp в пяти восьмых в проигрыше клуба со счетом 29–16. [23] В четвертом раунде против Newcastle Knights Терстон забил свою первую попытку за Cowboys в победе со счетом 52–18 на стадионе Dairy Farmers. [24] Возвращение Терстона в Квинсленд оказалось важным поворотным моментом в его карьере. Он стал стартовым полузащитником Cowboys, и его последовательность принесла ему его первую майку Queensland State of Origin . В своем дебютном матче за Квинсленд в первой игре серии State of Origin 2005 года на стадионе Suncorp Stadium Терстон был признан Игроком игрока после того, как оказался в числе четырех лучших тэклов и забил гол с игры, переведя игру в дополнительное время, в котором Квинсленд в конечном итоге выиграл со счетом 24–20 после того, как товарищ по команде Cowboys Мэтт Боуэн забил попытку перехвата. [25] В третьей игре Терстон забил попытку в проигранном Maroons со счетом 32–10 в серии State of Origin 2005 года на стадионе Suncorp Stadium. [26] На клубном уровне Терстон был награжден наградой Полузащитник года и престижной медалью Далли М как Игрок года сезона NRL 2005 года, помогая Северному Квинсленду выйти в Гранд-финал NRL 2005 года , первый для клуба. Cowboys проиграли Wests Tigers со счетом 30–16 , положив конец шансам Терстона выиграть два последовательных гранд-финала. [27] Терстон сыграл в 26 матчах, набрал 5 попыток, забил 28 голов и 2 филд-гола в сезоне НРЛ 2005 года. [28] Это было начало процветающей карьеры.

2006

Терстон начал сезон NRL 2006 года с удара в первом раунде против Brisbane Broncos; Терстон сделал хет-трик попыток и забил 6 голов в матче дерби Cowboys Queensland, выигранном со счетом 36–4 на стадионе Suncorp. [29] Это было началом 6-матчевой победной серии. Терстон был выбран для своего международного дебюта за Австралию в Anzac Test 2006 года против Новой Зеландии со скамейки запасных в победе Kangaroos со счетом 50–12 на стадионе Suncorp. [30] В серии State of Origin 2006 года Терстон сыграл важную роль в победе серии Queensland, поскольку Maroons оправились от поражения в первой игре, чтобы выиграть серию 2–1. Терстон сыграл во всех 3 матчах и забил 7 голов. После серии Cowboys столкнулись с упадком в середине года, и Терстон вывихнул колено в 20-м раунде. [31] Cowboys страдали без Терстона и пропустили финал, заняв 9-е место, Терстон закончил год с ним, сыграв в 17 матчах, набрав 11 попыток и забив 49 голов. Позже Терстон оправился от травмы в конце регулярного сезона NRL и играл за команду премьер-министра XIII [32] [ не удалось проверить ] перед тем, как попасть в австралийскую сборную на турнире трех наций . Терстон был выбран играть полузащитником в первой и второй играх против Новой Зеландии, где он был награжден почестями «Игрок матча» за первую игру. [ необходима цитата ] Несмотря на то, что он проиграл джампер Бену Хорнби в первой игре против Великобритании, он вернулся на вторую игру против Великобритании и сохранил свое место в финале против Новой Зеландии. В этом матче, когда счет был 12-12 и игра перешла во вторую половину дополнительного времени, брейк Терстона позволил ему вывести Даррена Локьера на победную попытку в серии со счетом 16-12 для «Кенгуру», завершив свой год на высокой ноте. [33]

2007

Терстон в 2007 году

Когда Терстон начал свой третий год с Cowboys в сезоне NRL 2007 года , он был назначен капитаном команды после ухода на пенсию Трэвиса Нортона . [34] Терстон был снова выбран для игры за австралийскую национальную сборную в качестве полузащитника в матче Anzac Test 2007 года против Новой Зеландии, забив 5 голов из 6 попыток в победе Kangaroos со счетом 30–6 на стадионе Suncorp. [35] В первой игре серии State of Origin 2007 года Терстон был назван «Человеком матча» за его выступление в победе Квинсленда со счетом 25–18 на стадионе Suncorp. [36] Терстон хорошо руководил в качестве капитана Cowboys, и команда значительно улучшила свои показатели по сравнению с предыдущим годом, заняв прочное третье место в турнирной таблице к концу регулярного сезона. К сожалению, им не хватило одной игры до второго гранд-финала клуба, проиграв 28–6 занявшим второе место Manly-Warringah Sea Eagles в том, что в остальном было успешным годом. [37] 4 сентября 2007 года Терстон выиграл награду Halfback of the Year и награду Dally M Medal Player of the Year во второй раз за три года, немного опередив Робби Фараха из Wests Tigers благодаря его сильным выступлениям в последних раундах регулярного сезона. [38] Терстон сыграл в 25 матчах, набрал 10 попыток и забил 78 голов за Cowboys в сезоне 2007 года. [39]

2008

Терстон играл за Австралию в первом матче чемпионата мира 2008 года против Новой Зеландии. Он был назван игроком матча.

В конце сезона 2007 года было сообщено, что Терстону потребуется серьезная операция на плече из-за продолжающегося физического повреждения связок. [40] Он перенес две реконструкции плеча. [41] Терстон должен был вернуться за Cowboys в 5-м раунде сезона NRL 2008 года после своей межсезонной операции, но неожиданно вернулся в 1-м раунде против Gold Coast Titans , набрав 2 попытки в проигранном Cowboys со счетом 36–18 в первом матче Titans на их домашнем стадионе Robina Stadium . [42] В 3-м раунде против Brisbane Broncos Терстон сыграл свой 100-й матч NRL в проигранном Cowboys со счетом 36–2 на стадионе Suncorp Stadium. [43] [44] Терстон был выбран на позицию полузащитника в австралийской команде для Centenary Test против Новой Зеландии, Терстон забил 4 гола в победе Kangaroos со счетом 28–12 на SCG . [45] В решающем матче серии State of Origin 2008 года в третьей игре Терстон организовал попытку для Билли Слейтера , которая в конечном итоге выиграла игру и серию для Квинсленда со счетом 16–10 на стадионе ANZ . [46] Терстон также был назван Игроком серии Уолли Льюиса . Терстон не повторил успехи предыдущего года в 2008 году, так как Cowboys, казалось, потеряли всю свою захватывающую искру, которая позволила им обновить репутацию клуба в последние годы. [ необходима цитата ] Три победы в начале года были многообещающими, но после рекордной серии из 15 поражений все надежды угасли. Терстон сыграл 17 матчей, набрал 4 попытки и забил 39 голов за Cowboys в сезоне NRL 2008 года. В августе 2008 года Терстон был назван в тренировочном составе сборной Австралии на чемпионате мира по регби 2008 года . [47] 7 октября 2008 года Терстон был утверждён в окончательном составе сборной Австралии из 24 человек . [48] В первом матче Австралии на турнире Терстон, несмотря на траур по убийству своего дяди в парке Брисбена менее чем за 38 часов до этого, показал отличную игру и был назван игроком матча в победе Kangaroos со счётом 30–6 над Kiwis на футбольном стадионе Сиднея . [49] [50] В финале чемпионата мира по регби 2008 года против Новой Зеландии Терстон играл на позиции полузащитника и забил 2 гола в проигранном со счётом 34–20 матче на стадионе Suncorp. [51]

2009

Терстон (впереди) и Грег Инглис тренируются с Квинслендом в 2009 году.

Терстон был выбран в 2009 году в Anzac Test для Австралии против Новой Зеландии на позиции полузащитника, забив 2 попытки и 5 голов в победе Kangaroos со счетом 38–10 на стадионе Suncorp. [52] В апреле 2009 года Терстон был назван в предварительном составе из 25 человек, чтобы представлять Квинсленд в матче открытия серии State of Origin 2009 года и впоследствии был выбран на позицию полузащитника во всех трех матчах. [53] Во второй игре на стадионе ANZ Терстон помог Квинсленду выиграть со счетом 24–14, войдя в историю как первая команда, выигравшая четыре серии подряд. [54] Терстон также играл в третьем матче, который Квинсленд проиграл со счетом 28–16 на стадионе Suncorp. [55] В 17-м раунде против Cronulla-Sutherland Sharks Терстон сыграл свой 100-й клубный матч за Cowboys в победе со счетом 24–4 на стадионе Dairy Famrers. [56] В этом году Терстон также был фаворитом на свою третью награду Dally M «Игрок года», но по количеству очков его превзошел только Джаррид Хейн из Parramatta Eels, вышедший в конце сезона. Несмотря на то, что Терстон немного не дотянул до высшей награды, он все равно набрал достаточно очков, чтобы быть названным «Полузащитником года». [57] Терстон сыграл в 23 матчах, сделал 11 попыток и забил 79 голов за Cowboys в сезоне NRL 2009 года . После окончания сезона NRL Терстон забил семь голов с такого же количества попыток, с которого команда премьер-министра победила Папуа-Новую Гвинею со счетом 42–18 в Порт-Морсби . [58] Терстон отправился с австралийской национальной сборной в Европу на турнир регбилиг четырех наций 2009 года . [59] В финальном матче четырех наций против Англии Терстон был признан игроком матча в победе «Кенгуру» со счетом 46–16 на стадионе Элланд Роуд . [60] Терстон стал лучшим бомбардиром турнира, набрав 36 очков с попытки и забив 17 голов.

2010

13 февраля 2010 года Терстон был выбран в первую команду Indigenous All Stars против NRL All Stars на позиции полузащитника, забив 2 гола и получив медаль Престона Кэмпбелла как игрок матча в матче, который завершился со счетом 16–12 на стадионе Cbus Super Stadium . [61] Травма плеча в 5-м раунде против Wests Tigers в проигранном Cowboys со счетом 23–16 на стадионе Dairy Farmers Stadium вынудила Терстона пропустить Anzac Test 2010 года . [62] В первой игре серии State of Origin 2010 года Терстон был назван игроком матча в матче, который завершился со счетом 28–24 в пользу Квинсленда, что дало ему в общей сложности три награды Origin как игроку матча. [63] Великолепная индивидуальная игра Терстона попала в заголовки, в которых его называли величайшим полузащитником Квинсленда, а бывшие игроки с обеих сторон границы комментировали его игру, соперничающую с игрой Эндрю Джонса в 2005 году. [64] Во время матча 12-го раунда против Manly-Warringah Sea Eagles Терстон был признан виновным в 8-кратном нецензурном выражении в адрес судьи в отношении решения о пасе вперед против Cowboys, что помогло Manly одержать победу со счетом 24–20. [65] В 18-м раунде против Parramatta Eels Терстон сыграл свой 150-й матч в карьере NRL в проигранном Cowboys со счетом 36–24 на стадионе Parramatta Stadium . [66] [67] Терстон закончил сезон NRL 2010 года , сыграв в 17 матчах, забив 2 попытки, 43 гола и 1 гол с игры за Cowboys. Терстон пропустил серию регбилиг четырёх наций 2010 года из-за травмы лодыжки. [68]

2011

12 февраля 2011 года Терстон снова был выбран в команду Indigenous All Stars для матча NRL All Stars на стадионе Cbus Super Stadium , сыграв на позиции полузащитника в проигранном со счетом 28–12 матче. [69] В 2011 году в матче Anzac Test против Новой Зеландии Терстон играл на позиции полузащитника и забил 2 гола в победном матче Австралии со счетом 20–10 на стадионе Cbus Super Stadium. [70] В третьей игре серии State of Origin 2011 года Терстон получил то, что на первый взгляд показалось ужасной травмой передней крестообразной связки колена, во второй половине матча, который закончился победой со счетом 34–24 на стадионе Suncorp Stadium. [71] Терстон, которого пришлось увезти с поля на Medi-Cab, изначально опасался, что он выбудет до конца сезона, однако ранние прогнозы утверждали, что при немедленной операции он сможет вернуться к 25-му раунду и как раз к возможному финалу Cowboys. На момент получения травмы Терстон лидировал в рейтинге Dally M Medal с двумя явными показателями игрока матча (на шесть очков впереди ближайшего конкурента Кирана Форана ). После сканирования на следующий день было обнаружено, что Терстон пропустит 5–6 недель и должен будет носить ортез для ноги после того, как сканирование показало, что он получил повреждение медиальной связки второй степени, но ему не потребуется операция. [72] [73] [74] Это был 21-й матч Origin подряд, сыгранный Терстоном с момента его дебюта в Игре I 2005 года, побив один из рекордов его товарищей по команде Кэмерона Смита , который сыграл 19 матчей Origin подряд с момента своего дебюта в Игре III 2003 года. Позже Терстон вернулся за Cowboys в 23-м раунде против Brisbane Broncos на стадионе Dairy Farmers Stadium, Cowboys потерпели поражение со счетом 34–16 в рекордном 350-м матче в карьере легенды Broncos Даррена Локьера . [75] Cowboys вышли в финал, заняв 7-е место в турнирной таблице, прежде чем были уничтожены Manly-Warringah Sea Eagles во второй половине матча со счетом 42–8 после того, как вели со счетом 8–0 к перерыву на футбольном стадионе в Сиднее. [76] Терстон сыграл в 19 матчах, набрал 10 попыток и забил 61 гол за «Ковбоев» в сезоне NRL 2011 года . В постсезоне Терстон отправился с австралийской национальной сборной в Англию на турнир Четырех Наций 2011 года , где он сыграл во всех четырех играх за Австралию. Терстон трижды получал награду игрока матча, находясь в Великобритании, включая финал, в котором Австралия выиграла со счетом 30–8 на Элланд Роуд. [77]Терстон набрал 52 очка во время турнира, забив 3 попытки и реализовав 22 гола из 25 попыток. Терстон был вознагражден за фантастический сезон 2011 года наградой « Золотая бутса» . [78]

2012

В 6-м раунде против Melbourne Storm Терстон сыграл свой 150-й матч в карьере клуба NRL за Cowboys в проигрыше 42–18 на стадионе Dairy Farmers. [79] В 2012 году в Anzac Test против Новой Зеландии Терстон играл на позиции пяти восьмых, сделал попытку, забил четыре гола с четырех попыток и был назван игроком матча в победе Kangaroos со счетом 20–12 на Eden Park . [80] Терстон помог Квинсленду одержать 7-ю победу подряд в серии Origin, 2–1 в серии State of Origin 2012 года . Терстон сыграл 24 матча, сделал 3 попытки, забил 90 голов и забил 1 гол с игры за Cowboys в сезоне NRL 2012 года . На церемонии вручения наград Dally M Awards 2012 Терстон был назван игроком NRL, забившим пять восьмых года. [81] 13 октября 2012 года Терстон сыграл в единственном октябрьском тесте Транс-Тасман на стадионе 1300SMILES , забив 3 гола в победном матче со счетом 18–10 против новозеландских «Киви». [82]

2013

Терстон на стадионе «Олд Траффорд» во время финала RLWC 2013 г.

11 марта 2013 года Терстон подписал самую выгодную сделку в истории регбийной лиги, гарантировав, что он останется в North Queensland Cowboys. North Queensland объявили о ошеломляющем четырехлетнем контракте на 5 миллионов долларов, чтобы сохранить звездного полузащитника Queensland Maroons и Australia Kangaroos в клубе. [83] Позже выяснилось, что он был очень близок к тому, чтобы покинуть Cowboys и подписать контракт с Penrith Panthers, но решил сделать это в Таунсвилле из-за рождения своего первого ребенка. [84] В третьем раунде против Newcastle Knights Терстон сыграл свой 200-й матч в карьере NRL в проигранном Cowboys со счетом 34–6 на стадионе Hunter . [85] В тесте АНЗАК 2013 года против Новой Зеландии Терстон играл за Австралию на позиции пять восьмых в победном матче со счетом 32–12 на стадионе Canberra . [86] Терстон был 58-м игроком Квинсленда в серии State of Origin 2013 года , в третьей и решающей игре которой он забил попытку и два гола в победе со счетом 12–10 на стадионе ANZ, помогая «Марунс» продлить свой рекорд до восьми побед подряд в серии. [87]

Терстон также привел Cowboys вместе с Мэттом Боуэном и Брентом Тейтом к финалу 2013 года с серией из 6 побед подряд. Однако Cowboys были выбиты в первую неделю в спорном матче против Cronulla-Sutherland Sharks на футбольном стадионе Сиднея. В этом матче седьмая попытка захвата была присуждена игроку Sharks Бо Райану , что сделало конечный результат 20–18. В более позднем интервью Терстон затем заявил, что в NRL был заговор, что они хотели, чтобы финал был полностью в Сиднее. [88] Терстон сыграл в 22 матчах, забил 2 попытки, забил 71 гол и забил 1 гол с игры за Cowboys в сезоне NRL 2013 года . В постсезоне Терстон присоединился к австралийской команде, которая отправилась в Европу на чемпионат мира по регби 2013 года . В финале чемпионата мира против Новой Зеландии Терстон был назван игроком матча, это была его четвертая подобная награда на турнире в победе «Кенгуру» со счетом 34–2 на « Олд Траффорд» . [89] [90] Терстон также побил 31-летний рекорд Мика Кронина , обойдя рекорд в 309 контрольных очков для «Кенгуру». [91] Терстон сыграл в пяти матчах, набрал две попытки и забил 33 гола на турнире.

2014

17 января 2014 года Терстон был объявлен обладателем премии «Золотая бутса» 2013 года после его выдающихся достижений на чемпионате мира в Австралии и успехах Квинсленда в State of Origin. Это была его вторая «Золотая бутса» за три года. [92] Терстон играл в тесте АНЗАК 2014 года на позиции пяти восьмых, забив 5 голов в игре, признанной игроком матча, в победе Австралии со счетом 30–18 на футбольном стадионе Сиднея. [93] В 10-м раунде против « Сидней Рустерс » Терстон сыграл свой 200-й клубный матч за «Ковбоев», забив попытку и 7 голов в победе со счетом 42–10 на стадионе 1300SMILES. [94] Терстон продолжил играть на позиции пяти восьмых за Квинсленд в серии State of Origin 2014 года . Несмотря на то, что Квинсленд проиграл и первую игру дома, и вторую игру на выезде в Сиднее, а также Origin Series 2014 года, Терстон побил рекорд Мэла Менинги в 161 очко как «Лучший бомбардир в State of Origin», когда он забил свой второй пенальти в первой половине второй игры в проигранном Maroons со счетом 6–4. [95] [96] В третьей игре Терстон сохранил свою позицию на позиции пяти восьмых, забив все 6 голов в победе Квинсленда со счетом 32–8 над New South Wales на стадионе Suncorp. [97] После State of Origin Series 2014 года Терстон перешел с позиции пяти восьмых на позицию полузащитника в 19-м раунде против Cronulla-Sutherland Sharks в победе Cowboys со счетом 36–18 на стадионе Remondis . [98] Терстон продолжал играть на позиции полузащитника в конце сезона, вплоть до спорного матча 2-й недели финала Cowboys против Sydney Roosters на футбольном стадионе Сиднея. Терстон вдохновил Cowboys на камбэк со счёта 30–0 после 34 минут до счёта 30–30 после 56 минут, забив третью попытку Cowboys в камбэке. После того, как Джеймс Мэлони на 58-й минуте Roosters забил гол с игры, чтобы дать Roosters преимущество 31–30 на 75-й минуте, Терстон забил попытку, которая была отменена видео-рефери после того, как мяч отскочил от руки Роберта Луи на 58-й минуте Cowboys, когда вингер Кайл Фельдт бросил ему оффлоад. Cowboys проиграли матч со счётом 31–30, что означает, что сезон Cowboys закончился спорно третий год подряд. [99] Перейдя на позицию полузащитника после серии Origin, Терстон демонстрировал множество отличных и сильных игровых выступлений каждую неделю до своего вылета из финала, выиграв 8 из 10 игр, играя на позиции полузащитника. Терстон завершил сезон NRL 2014 года , сыграв в 24 матчах, забив 11 попыток, забив 93 гола и забив 4 филд-гола за Cowboys. 29 сентября 2014 года на церемонии вручения наград Dally M Awards 2014, Терстон и капитан «Парраматта Илс» Джаррид Хейн стали совместными обладателями награды «Игрок года» по версии Dally M 2014 года. Для Терстона это была его третья награда «Игрок года» по версии Dally M после победы в 2007 году, и он также стал многократным обладателем наград в тот вечер, также получив награды «Пять восьмых года» и «Медаль Прована-Саммонса». [100] [101] Терстон был исключен из кампании «Четыре нации» Австралии 2014 года из-за травмы плеча. [102]

2015

13 февраля 2015 года Терстон был выбран для игры на позиции полузащитника для Indigenous All Stars в матче All Stars 2015 года на стадионе Cbus Super Stadium. Коренная сторона выиграла со счетом 20–6 у NRL All Stars . [103] После начала сезона с 3 поражений подряд многие усомнились в премьерских полномочиях North Queensland Cowboys в 2015 году. Однако после драматической победы в четвертом раунде над Melbourne Storm, Cowboys начали свою рекордную для клуба серию из 11 побед, [104] при этом Терстон выиграл несколько наград «Игрок матча». [105] Для теста АНЗАК 2015 года Терстон был выбран в качестве пяти восьмых для Австралии против Новой Зеландии, забив 2 гола в проигранном со счетом 26–12 матче Kangaroos на стадионе Suncorp. [106] [107] Терстон сыграл во всех 3 матчах серии State of Origin 2015 , в которой Квинсленд одержал победу со счетом 2–1. [108] 28 сентября 2015 года на церемонии вручения наград Dally M Awards 2015 Терстон выиграл титул Игрока года Dally M 2015 с рекордным отрывом в 11 очков. Кроме того, он также был награжден титулом Полузащитника года Dally M 2015 и, вместе с со-капитаном Cowboys Мэтью Скоттом , капитаном года Dally M. [109] 4 октября 2015 года на Гранд-финале NRL 2015 против соперников из Квинсленда Brisbane Broncos, после того, как вингер North Queensland Cowboys Кайл Фельдт забил гол на 80-й минуте, сравняв счет. Затем Терстон пропустил реализацию, чтобы выиграть премьер-лигу, что привело к золотому очку в дополнительное время. Северный Квинсленд выиграл жеребьёвку, выбрав удар, и после удара Бена Ханта с начального удара Терстон забил гол с игры на 82-й минуте, обеспечив North Queensland Cowboys первое в истории чемпионство. Терстон был назван игроком матча, получившим медаль Клайва Черчилля, в победе Cowboys со счётом 17–16. [110] [111] Терстон завершил свой блестящий сезон NRL 2015 года , сыграв в 24 матчах, забив 4 попытки, 93 гола и 6 голов с игры за Cowboys. 20 ноября Терстон в третий раз выиграл награду Golden Boot Award . [112] 15 декабря 2015 года Терстон был назначен полузащитником и капитаном команды Indigenous All Stars , которая должна была сыграть против новой команды World All Stars 13 февраля 2016 года. [113]

2016

22 февраля 2016 года Терстон был частью команды Северного Квинсленда, которая участвовала в Мировом клубном вызове 2016 года против чемпионов Суперлиги Лидс , начав игру на позиции полузащитника, забив попытку и 5 голов в победе Ковбоев со счетом 36–4, и он был назван игроком матча, получив медаль Грэма Мюррея . [114] В 7-м раунде Терстон набрал свое 1000-е очко на стадионе 1300SMILES , когда он забил конверсию против South Sydney Rabbitohs , в то время как Ковбои продолжили разгромить Rabbitohs в победе со счетом 44–18. [115] 6 мая 2016 года Терстон играл за Австралию против Новой Зеландии , играя на позиции пять восьмых и забив гол в победе со счетом 16–0 на стадионе Хантер . [116] В 11-м раунде против соперников из Квинсленда, Brisbane Broncos , Терстон сыграл свой 250-й матч в клубной карьере за North Queensland Cowboys перед домашней публикой на стадионе 1300SMILES, где он забил победный гол за 5 минут до конца матча, обеспечив победу Cowboys со счетом 19–18. [117] Он получил награду игрока матча в финале. Позднее в 2016 году Терстон объявил, что, скорее всего, уйдет на пенсию в конце сезона 2018 года. [118]

На церемонии вручения наград Dally M Awards 2016 года Терстон был номинирован на четыре награды, включая: Капитан года, Представитель года, Полузащитник года и Медалист Provan Summons. Терстон также занял второе место в голосовании за звание Игрока года Dally M с 22 очками. [119]

Терстон разминается перед матчем с «Кенгуру» в Лондоне в 2016 году.

Терстон был включён в тестовый состав «Австралийских кенгуру» из 24 игроков для участия в турнире «Четыре нации» 2016 года через неделю после Гранд-финала NRL 2016 года. [120] Терстон сыграл в подготовительном матче против Новой Зеландии в Перте 15 октября, в котором его команда одержала победу со счётом 26–6.

Терстон разминается перед сборной Австралии на стадионе «Энфилд» в 2016 году

В финале Кубка четырех наций, в котором Австралия выиграла у Новой Зеландии со счетом 34–8, Терстон сыграл центральную роль в победе, начав игру на позиции пять восьмых и забив пять голов. Терстон закончил серию как игрок с самым высоким показателем очков, набрав 32 очка в трех играх. [121]

2017

Терстона преследовали травмы на протяжении всего 2017 года. В 6-м раунде сезона NRL 2017 года он получил травму икроножной мышцы во время проигрыша Cowboys со счетом 16–26 команде Tigers. Он оправился от этой травмы вовремя, чтобы сыграть в ANZAC Test 2017 года за Австралию . Во время тестового матча он получил травму плеча, из-за которой выбыл из строя на 8 недель. Он не смог восстановиться вовремя к первой игре State of Origin ; но он вернулся после травмы в 14-м раунде, в победе Cowboys со счетом 32–6 над Eels. [ необходима цитата ]

Сначала предполагалось, что он не будет готов ко второй игре, но неожиданно был назван в составе на вторую игру после того, как первую игру выиграл Новый Южный Уэльс. Квинсленд выиграл вторую игру в упорной борьбе, а Терстон повредил плечо, но набрал победные очки, забив гол и реализовав позднюю попытку. После победы Квинсленда во второй игре; выяснилось, что Терстон получил травму плеча, которая вывела его из строя на оставшуюся часть сезона NRL 2017 года, включая игру 14-го раунда (которая стала бы его 300-м достижением в NRL First Grade Games), игру 3 серии State of Origin 2017 года (которая стала бы его последней игрой Origin), финальное поражение Cowboys от Melbourne Storm и Кубок мира . [ требуется ссылка ]

После победы Квинсленда со счетом 22–6 над Новым Южным Уэльсом в третьей игре серии State of Origin 2017 капитан Кэмерон Смит пригласил Терстона поднять с ним Щит Ориджина в знак проводов Терстона из турнира State of Origin .

2018

Терстон вернулся в Cowboys в начале нового сезона, наконец, сыграв свой 300-й матч в первом раунде против Cronulla-Sutherland Sharks после пропуска конца сезона 2017 года. Учитывая их появление в Гранд-финале в 2017 году и уход Терстона из представительского футбола, Cowboys, как предполагалось, снова попадут в финал и, возможно, снова в Гранд-финал, однако они сильно уступили, заняв 13-е место в общем зачете и не пройдя отбор в финал. [ необходима цитата ]

Терстон сыграл свою последнюю игру против « Gold Coast Titans» , показав мастер-класс в напряженной игре, которую «Cowboys» в конечном итоге выиграли со счетом 30–26.

Достижения и награды

Индивидуальный

Dally M Medal Игрок года: 2005, 2007, 2014, 2015
Dally M Полузащитник года: 2005, 2007, 2009, 2015
Dally M Five-Eighth года: 2012, 2013, 2014
Dally M Капитан года: 2015 Игрок года
RLPA 2005, 2013, 2014, 2015 Полузащитник года
RLPA 2018
RLPA Indigenous Leadership & Excellence 2018
RLIF International Back of the Year: 2007 Полузащитник года
RLIF : 2009, 2011, 2015
Премия Rugby League World Golden Boot : 2011, 2013, 2015 Игрок
недели регбилиг Год: 2007
Коренной полузащитник века (1908–2007) [122] Игрок года
North Queensland Cowboys : 2005, 2012, 2014, 2015 Игрок года по версии игроков
North Queensland Cowboys : 2011, 2014
Медаль Provan-Summons : 1 2014, 2015
Медаль Clive Churchill : 2 2015
Трофей Alan Clarkson: 3 2015
Медаль Graham Murray : 4 2016
Медаль Arthur Beetson : 2017
Медаль Wally Lewis : 5 2008
Медаль Ron McAuliffe : 6 2012
Медаль Preston Campbell : 7 2010, 2017
Медаль Ken Stephen: 8 2012
Игрок года, представляющий Австралию: 2014
Чемпионат мира по регби (2013) 4 награды «Игрок матча»; в 4 играх, в которых он играл, игрок матча
State of Origin : 5 наград
State of Origin больше всего матчей подряд: 36 (2005–2016)
Наивысший бомбардир State Origin за всю историю.
Наивысший бомбардир в истории австралийского тестового игрока Townsville Bulletin Fan Choice Award: 2014, 2015

1. ^ Медаль Provan-Summons была вручена игроку года по версии NRL, выбранному «зрителями» путем голосования болельщиков.
2. ^ Медаль Клайва Черчилля была вручена игроку, признанному лучшим игроком матча в Гранд-финале NRL .
3. ^ Трофей Алана Кларксона был вручен игроку, признанному самым ценным игроком финалов в мире.
4. ^ Медаль Грэма Мюррея была вручена игроку, признанному лучшим игроком матча на турнире World Club Challenge 2016 года .
5. ^ Медаль Уолли Льюиса была вручена игроку из штата Ориджин, выступавшему в серии.
6. ^ Медаль Рона Маколиффа была вручена игроку серии, уроженцу штата Квинсленд.
7. ^ Медаль Престона Кэмпбелла была вручена игроку, признанному лучшим игроком матча всех звезд регбийной лиги .
8. ^ Медаль Кена Стивена вручается игроку, который добился успехов как на поле, так и за его пределами благодаря общественным проектам.

В 2014 году Терстон стал пожизненным членом клуба North Queensland Cowboys.

В 2015 и 2018 годах Терстон был назван Philips Sports Dad of the Year.

В 2015 году Терстон был назван игроком года по версии журнала Big League, а также вошел в команду года по версии журнала в категории «Полузащитник».

В 2015 году Терстону была вручена премия «Золотой Кенни» от Channel 9 Wide World of Sports как австралийской спортивной звезде года.

В 2015 году Терстону была присуждена почетная степень доктора наук от Университета Джеймса Кука за его «выдающиеся заслуги и исключительный вклад в сообщество северного Квинсленда». [123]

В 2019 году в честь Дня рождения королевы Терстон был удостоен звания члена Ордена Австралии за значительные заслуги перед регбийной лигой и как образец для подражания. [124]

В 2023 году он был включён в Зал славы спорта Австралии . [125]

В августе 2024 года Национальная регбийная лига объявила, что Терстон был включен в Зал славы Национальной регбийной лиги . Терстон, которому был присвоен номер 121 в Зале славы, был среди одиннадцати игроков-мужчин в классе 2024 года. [126]

Команда

Записи

Больше всего медалей Dally M : 4 (2005, 2007, 2014, 2015)
Больше всего наград Golden Boot : 3 (2011, 2013, 2015)
Больше всего медалей игроков RLPA: 4 (2005, 2013, 2014, 2015)
Больше всего очков за карьеру для австралийской тестовой команды : 334 (2006–2017)
Больше всего голов за карьеру для австралийской тестовой команды: 143 (2006–2017)
Больше всего игр подряд в State of Origin : 36 (2005–2017)
Больше всего очков за карьеру в State of Origin: 224 (2005–2017)
Больше всего голов за карьеру в State of Origin: 101 (2005–2017)
Больше всего наград «Игрок года» по версии North Queensland Cowboys: 4 (2005, 2012, 2014, 2015)

Статистика

НРЛ

Статистика верна на конец сезона 2018 года [2]

Все звезды

Государство происхождения

[127]

Международный

[128]

Личная жизнь

Терстон был финалистом конкурса « Самые завидные холостяки» журнала Cleo в 2006 году. [129]

Терстон с Рос Краучер , президентом Австралийской комиссии по правам человека , после награждения медалью за права человека 2017 года .

25 октября 2008 года дядя Терстона Ричард Сондерс и двое его друзей подверглись нападению со стороны группы мужчин в Вудридже, пригороде к юго-востоку от Брисбена. Сондерс позже скончался в больнице, а восемь человек впоследствии были заключены в тюрьму в связи с нападением. [130]

Терстон является акционером Collings Aviation Holdings, которая в марте 2015 года выкупила базирующуюся в Кэрнсе авиакомпанию Skytrans после того, как она попала под внешнее управление. [131]

С 2008 года Терстон состоял в отношениях с Самантой Линч. В июне 2013 года у пары родился первый ребенок — дочь. [132] В марте 2015 года у пары родилась вторая дочь. [133] 3 ноября 2015 года Джонатан и Саманта «сбежали» на остров Гамильтон, чтобы пожениться на частной церемонии в присутствии своих дочерей и родителей. [134] Эту новость сообщила Сэм в своем Instagram. 22 марта 2017 года у пары родилась третья дочь, Лилли Роуз Терстон. Их четвертая дочь, Реми Ли, родилась в феврале 2019 года.

Терстон — католик и однажды предложил священнику бесплатный перелет в Коэн для проведения мессы. [135]

В 2022 году Терстон озвучил эпизодическую роль в эпизоде ​​австралийского детского шоу Bluey под названием «The Decider», в котором он дал боковой анализ вымышленного матча State of Origin между Квинслендом и Новым Южным Уэльсом . [136]

Общественная работа

В конце 2005 года Терстон был одним из 13 игроков NRL, которые позировали для календаря League of Their Own 2006, который был выпущен в стиле календарей Dieux du Stade , чтобы собрать деньги для фонда Koori Kids. Терстон был выбран для появления на обложке календаря. Он также работал с коренными общинами Северного Квинсленда и Австралийской службой крови Красного Креста . Терстон также известен тем, что всегда передавал — а не бросал — свою подставку для удара после удара с места боллбою, а также тем, что отдавал свой головной убор молодому члену толпы в конце матча. [137] В декабре 2017 года Терстон был награжден медалью Австралийской комиссии по правам человека за свою работу с аборигенами и жителями островов Торресова пролива. [138] В 2017 году Терстон также получил награду «Житель Квинсленда года», а в 2018 году был номинирован на премию «Австралиец года» .

Ссылки

  1. ^ ab "Johnathon Thurston". NRL.com . Telstra Media. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 2 июля 2014 года .
  2. ^ abc "Джонатан Терстон – Статистика и резюме карьеры – Проект регбийной лиги" . Получено 3 октября 2016 г.
  3. ↑ Фелпс, Джеймс (27 июля 2007 г.). «Лучший игрок игры Терстона». The Daily Telegraph . Получено 4 октября 2015 г.
  4. ^ Барретт, Крис (11 мая 2010 г.). "Джонатан Терстон останется в NRL". Материалы . Фэрфакс, Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. Получено 3 октября 2015 г.
  5. ^ «Джонатан Терстон рассказывает о своей коренной идентичности и о грандиозном финале | Стэн Грант». The Guardian . Декабрь 2015 г.
  6. ^ Badel, Peter (2 августа 2014 г.). «Перешедший в Broncos Энтони Милфорд станет суперзвездой под руководством Уэйна Беннетта». Fox Sports Australia . Получено 4 октября 2015 г.
  7. ^ "Тихий преуспевающий человек из Тувумбы становится темой для разговоров в городе" . The Sydney Morning Herald . 7 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. Получено 3 октября 2015 г.
  8. ^ Келли, Хит. "Джонатан Терстон и Мэтт Боуэн". Alpha Magazine . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г.
  9. ↑ Кит, Кевин (22 мая 2015 г.). «Джонатан Терстон, штат происхождения: человек, стоящий за смехом». News.com.au . Получено 3 октября 2015 г.
  10. ^ http://www.foxsports.com.au/story/0,,22460660-23214,00.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Жажда работы: игроки Cowboys пытаются скопировать знаменитый смех Джонатана Терстона". Nine News . 2 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Получено 3 октября 2015 г.
  12. ^ "Bulldogs clinch record but a cost". The Age . 9 июня 2002. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018. Получено 3 октября 2015 .
  13. ^ "North Queensland Cowboys 26 проиграли Bulldogs 34". Проект регбийной лиги . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 сентября 2018 года .
  14. ^ "Бульдоги лишены очков". The Age . 24 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 3 октября 2015 г.
  15. ^ "Custom Match List". Проект регбийной лиги . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 3 сентября 2018 года .
  16. ↑ Хупер, Джеймс (4 октября 2014 г.). «Bulldogs Beat Roosters in 2004 NRL Grand Final». The Daily Telegraph . Получено 4 октября 2015 г.
  17. ^ Кэмптон, Ник (28 сентября 2015 г.). «Реакция Джонатана Терстона после премьерства «Бульдогс» в 2004 году». The Daily Telegraph . Получено 4 октября 2015 г.
  18. ^ "Братство колец" . The Sydney Morning Herald . 8 марта 2005 г. Получено 3 октября 2015 г.
  19. ^ Ротфилд, Фил (30 сентября 2015 г.). «Победитель Dally M Джонатан Терстон: как «Бульдоги» упустили следующего бессмертного лиги». Perth Now . Seven West Media. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 4 октября 2015 г.
  20. ^ "Список пользовательских матчей". Проект регбийной лиги . Получено 3 сентября 2018 г.
  21. ^ "Reni Maitua turn down Kiwis selectors". The New Zealand Herald . 29 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 9 октября 2015 г.
  22. ^ «Нерассказанная история о том, как Кентербери позволил Джонатану Терстону подписать контракт с Северным Квинслендом». The Sydney Morning Herald . 29 сентября 2015 г.
  23. ↑ Уотт, Стюарт (13 марта 2005 г.). «Broncos побеждают Cowboys в местном дерби». ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 4 октября 2015 г.
  24. ^ MacSmith, James (3 апреля 2005 г.). «Ковбои продырявили рыцарей» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 4 октября 2015 г. – через The Sun-Herald.
  25. ^ Маскорд, Стив (26 мая 2005 г.). «Боуэн разбивает сердца блюза» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 4 октября 2015 г.
  26. ^ "Blues rout Maroons" . The Sydney Morning Herald . 6 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 4 октября 2015 г.
  27. ^ Причард, Грег (3 октября 2005 г.). «Marshall magic gives Cowboys the flick» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 4 октября 2015 г. .
  28. ^ "Список пользовательских матчей". Проект регбийной лиги . Получено 3 сентября 2018 г.
  29. ^ "Cowboys whip Broncos". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 12 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  30. ^ "Кенгуру извлекают [sic] месть против киви". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  31. ^ Причард, Грег (23 июля 2006 г.). «Broncos показывают тревожные признаки, поскольку Cowboys наносят ответный удар» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  32. ^ "PM's XIII downs Kumuls". Australian Broadcasting Corporation. 30 сентября 2006 г. Получено 8 октября 2015 г.
  33. ^ "Australia returns Tri-Nations crown" . The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 25 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  34. ^ "Thurston to muster Cowboys". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 8 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  35. ↑ Маскорд, Стив (21 апреля 2007 г.). «Broncos Spur ANZAC Blitz». Fox Sports Australia . Получено 9 октября 2015 г. – через The Daily Telegraph.
  36. ↑ Lutton, Phil (23 мая 2007 г.). «Maroons take game one». Brisbane Times . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 8 октября 2015 г.
  37. ^ "Мужественный побеждает ковбоев". Foxpsorts.com.au . Получено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ↑ Кларк, Лейн; Гэлвин, Бен (6 сентября 2007 г.). «Терстон смотрит на больший приз». Brisbane Times . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  39. ^ "Список пользовательских матчей". Проект регбийной лиги . Получено 4 сентября 2018 г.
  40. ^ "Терстон перенес операцию на плече" . The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  41. ^ "Thurston Under Surgery Cloud". Foxpsorts.com.au . Получено 9 октября 2015 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ deKroo, Karl (15 марта 2008 г.). «Джордан Аткинс набирает четыре попытки в отрыве «Титанов». The Courier Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г. .
  43. ↑ Уильямс, Стивен (28 марта 2008 г.). «Broncos топчут Cowboys перед рекордной толпой». League Unlimited . Архивировано из оригинала 8 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  44. ↑ Маскорд, Стив (29 марта 2008 г.). «Бронкос спрашивают „Кто такой Локьер?“, убивая ковбоев». The Courier-Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г.
  45. ↑ Джексон, Гленн (10 мая 2008 г.). «Кенгуру превосходят киви в тесте столетия». Brisbane Times . Получено 8 октября 2015 г.
  46. ↑ Обри, Джейн (2 июля 2008 г.). «Qld 16–10 in hard Origin resolver». Wide World of Sports . nineMSN. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. . Получено 8 октября 2015 г. .
  47. ^ Фицгиббон, Лиам (1 августа 2008 г.). «Сюрпризы в составе «Кенгуру»». Fox Sports Australia . Australian Associated Press. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 г.
  48. ^ "Австралия вызывает Ханта и Бойда". BBC Sport . BBC. 16 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  49. ^ "Австралия 30–6 Новая Зеландия: жажда успеха – Mirror Online". Daily Mirror . 27 октября 2008 г.
  50. ^ Calligeros, Marissa (3 ноября 2008 г.). «Терстон срывается на похоронах дяди». Brisbane Times . Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. Получено 8 октября 2015 г.
  51. ^ Берк, Дэвид (23 ноября 2008 г.). «Новая Зеландия везет на своей удаче ради шокирующей победы над Австралией в финале Кубка мира». The Telegraph (Великобритания) . Брисбен. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  52. ^ "Australia Beats New Zealand 38–10 in ANZAC Test". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Получено 9 октября 2015 года .
  53. ^ "Queensland name preview State of Origin squad". Fox Sports Australia . Australian Associated Press. 28 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Получено 9 октября 2015 г.
  54. ^ Джексон, Гленн (24 июня 2009 г.). «Maroons звезда в NSW horror show». The Age . Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. . Получено 8 октября 2015 г. .
  55. ↑ Обри, Джейн (15 июля 2009 г.). «Maroons расстроены из-за развала Blues». Wide World of Sports . nineMSN. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. . Получено 8 октября 2015 г. .
  56. ^ Гэлвин, Бен (4 июля 2009 г.). «Ковбои преодолевают травму, чтобы победить «Шаркс». Wide World of Sports . nineMSN. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. . Получено 8 октября 2015 г. .
  57. ^ "Jarryd Hayne мчится домой, чтобы получить награду Dally M". NRL.com . Национальная лига регби. 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Получено 8 октября 2015 г.
  58. ^ "Майкл Дженнингс оформил хет-трик, а XIII премьер-министра обыграл Кумулс". The Australian . News Corp . Получено 9 октября 2015 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ "Kangaroos представляют новую бригаду" . The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  60. ↑ Jancetic, Steve (15 ноября 2009 г.). «Австралия побеждает Англию со счетом 46–16 в финале Кубка четырех наций на Элланд Роуд». News.com.au . Australian Associated Press. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  61. ^ Badel, Peter (13 февраля 2010 г.). «Indigenous All Stars Win Historic Victory». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 9 октября 2015 г.
  62. ^ "Травма Терстона дает шанс полузащитникам". Wide World of Sports . nineMSN. Australian Associated Press. 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  63. ^ deKroo, Karl (26 мая 2010 г.). «Maroons преследуют великолепную пятерку после победы над NSW 28–24 в матче открытия State of Origin». The Courier-Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г. .
  64. ^ deKroo, Karl (28 мая 2010 г.). «Звезда Maroons Джонатан Терстон стоит на грани величия Origin». The Courier Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г.
  65. ↑ Ритчи, Дин (1 июня 2010 г.). «Чиновники North Queensland Cowboys рассердились на Джонатана Терстона, которого обвинили в распылении ругательств». The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г.
  66. ^ "Джонатан Терстон доказывает свою плодовитость, отмечая 150 игр NRL". Foxsports.com.au . Получено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ "Джаррид Хейн забивает хет-трик, и "Илс" побеждают "Ковбоев"". The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ "Терстон вычеркнут из Four Nations". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Australian Associated Press. 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 г. Получено 8 октября 2015 г.
  69. ↑ Toohey, Barry (13 февраля 2011 г.). «NRL All Stars разгромили команду Indigenous 28–12 на Skilled Park». The Courier-Mail . News Corp. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 9 октября 2015 г.
  70. ^ "Australia Play New Zealand in the Mid-year Rugby League Test". Foxsports.com.au . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 9 октября 2015 года .
  71. ^ "State of Origin: Game Three" . The Sydney Morning Herald . 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 октября 2015 г.
  72. ^ Уолтер, Брэд (7 июля 2011 г.). «Ранний прогноз дает Терстону надежду на возвращение к концу сезона» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 8 октября 2015 г.
  73. ↑ Массуд, Джош (7 июля 2011 г.). «Травма Джонатана Терстона портит празднование «Марунс», но он может вернуться через шесть недель». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 9 октября 2015 г.
  74. ^ Маршалл, Мэтт (8 июля 2011 г.). «Джонатан Терстон намерен сразиться с «Бронкос» в 23-м раунде после хороших новостей о травме колена». The Courier-Mail . News Corp. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 9 октября 2015 г.
  75. ^ "Cowboys Host Broncos in Round 23". Foxsports.com.au . Получено 9 октября 2015 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ "Manly 42 d North Queensland 8: Cowboys' season over after crushing lose to Sea Eagles". The Courier-Mail . News Corp. 10 сентября 2011 г. Получено 9 октября 2015 г.
  77. ↑ Хупер, Джеймс (20 ноября 2011 г.). «Даррен Локьер приводит Австралию к победе со счетом 30–8 в финале Кубка четырех наций». The Courier-Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г. .
  78. ^ "Терстон выигрывает Золотую бутсу 2011 года". Foxsports.com.au . Получено 9 октября 2015 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ↑ Гарри, Крис (9 апреля 2012 г.). «Мельбурн 42 д Северный Квинсленд 18: Идеальный штормовой натиск мимо Ковбоев». The Advertiser . News Corp . Получено 9 октября 2015 г. .
  80. ^ "Lowdown on Test Blockbuster". The Daily Telegraph (Сидней) . Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года . Получено 9 октября 2015 года .
  81. ^ "Все победители Dally M плюс галереи". Herald Sun. News Corp. 4 сентября 2012 г. Получено 9 октября 2015 г.
  82. ^ "Australia Grind It Out in second Half to Win 18–10 over New Zealand". Foxsports.com.au . Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 года . Получено 9 октября 2015 года .
  83. ↑ Массуд, Джош (11 марта 2013 г.). «Капитан «Ковбоев» Джонатан Терстон заключил многомиллионную четырехлетнюю сделку, чтобы остаться в клубе». The Daily Telegraph . Australian Associated Press . Получено 9 октября 2015 г.
  84. ^ "Капитан Северного Квинсленда Джонатан Терстон рассказал, что хотел перейти в Пенрит Пантерс". 27 мая 2013 г.
  85. ^ Toohey, Barry (26 марта 2013 г.). «Newcastle Knights hand North Queensland Cowboys a walking». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 26 марта 2013 г. Получено 9 октября 2015 г.
  86. ^ "Австралийские кенгуру разгромили новозеландских киви в тесте ANZAC". Fox Sports Australia . 19 апреля 2013 г. Получено 9 октября 2015 г.
  87. ↑ Кент, Пол (18 июля 2013 г.). «Queensland beat NSW 12–10 to extend series win stracie to eight». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. . Получено 9 октября 2015 г. .
  88. ^ Риччио, Дэвид (15 сентября 2013 г.). «Cronulla Sharks проходят, а North Queensland Cowboys ограблены седьмой попыткой захвата». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 г. Получено 9 октября 2015 г.
  89. ^ "Австралия разгромила Киви в одностороннем финале". One News . TVNZ. Australian Associated Press. 1 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 9 октября 2015 г.
  90. ^ Энкарнасьон, Мэтт (1 декабря 2013 г.). "Рейтинги игроков финала чемпионата мира". NRL.com . Telstra Media. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 9 октября 2015 г.
  91. ^ Фицгиббон, Лиам (1 декабря 2013 г.). «Кенгуру побеждают Киви и выигрывают Кубок мира». NRL.com . Telstra Media. Australian Associated Press. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 9 октября 2015 г.
  92. ^ Лейборн, Иэн (17 января 2014 г.). «Джонатан Терстон выигрывает вторую «Золотую бутсу»». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 23 января 2014 г. Получено 9 октября 2015 г.
  93. ↑ Брэди, Джек (2 мая 2014 г.). «Кенгуру побеждают храбрых киви». NRL.com . Telstra Media. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Получено 9 октября 2015 г.
  94. ↑ Гарри, Крис (17 мая 2014 г.). «Джонатан Терстон лидирует в Северном Квинсленде в мастер-классе, смущая Сиднейских Рустерс». The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г.
  95. ^ "Продолжение истории происхождения Терстона". Wwos.ninemsn.com.au . Получено 9 октября 2015 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ Кент, Пол (18 июня 2014 г.). «State of Origin: Brave NSW Blues положил конец восьмилетнему удушению Квинсленда». The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г.
  97. ^ Малоун, Пол (9 июля 2014 г.). «State of Origin: Восемь великих игроков Queensland Maroon празднуют успех». The Courier Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г.
  98. ^ Badel, Peter (18 июля 2014 г.). «North Queensland Cowboys победили Cronulla Sharks со счетом 36–18 на стадионе Remondis». The Courier-Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г. .
  99. ^ Балым, Тодд (19 сентября 2014 г.). «North Queensland Cowboys ограблены третий год подряд в финале, проиграв Sydney Roosters». The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г.
  100. ^ Carayannis, Michael (29 сентября 2014 г.). "Dally M 2014: Джонатан Терстон, Джаррид Хейн названы первыми совместными победителями". The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 г. Получено 9 октября 2015 г.
  101. ^ "Thurston, Hayne делят медаль Dally M". NRL.com . 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 января 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  102. ^ Райан, Натан (10 октября 2014 г.). «Кто заменит Джонатана Терстона в составе сборной Австралии по футболу?». Fox Sports Australia . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 9 октября 2015 г.
  103. ^ Балым, Тодд (13 февраля 2015 г.). «The Indigenous All Stars победили NRL Stars со счетом 20–6 на стадионе CBus». The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г.
  104. ^ Балым, Тодд (26 июня 2015 г.). «Ковбои отыгрались 10 раз за 11 игр подряд». The Courier-Mail . News Corp . Получено 16 сентября 2016 г.
  105. ^ "Обновленная таблица лидеров Dally M". Zero Tackle . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  106. ^ "Списки команд представительного раунда". NRL.com . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  107. ↑ Гарри, Крис (3 мая 2015 г.). «Тест АНЗАК: полное поражение Новой Зеландии над Австралией может означать конец для тренера Тима Шинса и нескольких ветеранов». The Courier-Mail . News Corp . Получено 9 октября 2015 г.
  108. ^ Маскорд, Стив (12 июля 2015 г.). «Сокрушительное нападение Джонатана Терстона на Митчелла Пирса в State of Origin». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  109. ↑ Уолш, Дэн (29 сентября 2015 г.). «По цифрам: рост Джонатана Терстона до бессмертия статистики NRL». Fox Sports Australia . Получено 9 октября 2015 г.
  110. ^ Chammas, Michael (4 октября 2015 г.). "NRL Grand Final 2015: North Queensland Cowboys обыгрывают Brisbane Broncos и выигрывают премьерство". The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  111. ^ Toohey, Barry (5 октября 2015 г.). "Рейтинги игроков Гранд-финала NRL". The Daily Telegraph . Получено 9 октября 2015 г.
  112. ^ Лейборн, Иэн (20 ноября 2015 г.). «Джонатан Терстон выигрывает «Золотую бутсу»». NRL.com . Australian Associated Press. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  113. ^ "Команды, названные для матча всех звезд NRL". NRL.com . 15 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  114. ^ «Лидс 4 – 38 Н Куинс – Отчет о матче и основные моменты».
  115. ↑ Джексон, Эд (14 апреля 2016 г.). «Возвращение Адама Рейнольдса в Южный Сидней стало головной болью для Северного Квинсленда Ковбоев». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  116. ^ Элсом, Дэн (7 мая 2016 г.). «Прямая трансляция матча ANZAC Test между Австралией и Новой Зеландией на стадионе Hunter в Ньюкасле». news.com.au . News Corp. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  117. ^ Badel, Peter (20 мая 2016 г.). «Джонатан Терстон выбивает Cowboys домой в триллере против Broncos». The Courier-Mail . News Corp . Получено 16 сентября 2016 г. .
  118. ^ "Джонатан Терстон устанавливает дату выхода на пенсию". The New Zealand Herald . 22 июня 2016 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  119. ^ Карр, Мэтт (28 сентября 2016 г.). "Dally Ms 2016: Победители | фотографии". Illawarra Mercury . Получено 23 сентября 2018 г. .
  120. ^ "2016 Kangaroos Four Nations squad". NRL.com . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  121. ^ "Four Nations 2016". Проект регбийной лиги . Получено 23 сентября 2018 г.
  122. ^ "Современные звезды присоединяются к великим в Indigenous Team of Century". ABC News . 9 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 г. Получено 10 августа 2008 г.
  123. ^ "JT награжден одной из самых высоких наград JCU". Университет Джеймса Кука . 16 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  124. ^ "Mr Johnathan Dean THURSTON". Australian Honours Search Facility . Australian Government . Получено 10 июня 2019 г.
  125. ^ "Посвященные в SAHOF 2023 года | Sport Australia Hall of Fame". 4 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  126. ^ "NRL Hall of Fame Class 2024". NRL . Пресс-релиз NRL. 14 августа 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
  127. ^ "Custom Match List". Проект регбийной лиги . 21 августа 2015 г. Получено 3 октября 2015 г.
  128. ^ "Custom Match List". Проект регбийной лиги . 21 августа 2015 г. Получено 3 октября 2015 г.
  129. ^ "Ridin' High". Deadly Vibe (116). Октябрь 2006. Архивировано из оригинала 5 марта 2016. Получено 4 октября 2015 .
  130. ^ Кейм, Тони (9 июня 2011 г.). «Восемь человек заключены в тюрьму за смертельную агрессию Сондерса». The Courier Mail . News Corp.
  131. ↑ Кларк, Гарри (1 апреля 2015 г.). «Звезда NRL Джонатан Терстон объявляет об инвестициях в Skytrans в партнерстве с владельцем West Wing Aviation, Collings Aviation». Cairns Post . News Corp . Получено 3 октября 2015 г.
  132. ↑ Дик, Барри (19 июля 2013 г.). «Джонатан Терстон публикует детское фото после кампании Origin». The Daily Telegraph .
  133. ^ "Джонатан Терстон и его невеста Саманта Линч приветствуют ребенка". Woman's Day . 17 марта 2015 г.
  134. ↑ Обюссон, Кейт (6 ноября 2015 г.). «Джонатан Терстон женится на партнерше Саманте Линч, когда они «сбегают» на остров Гамильтон». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г.
  135. ^ Боулинг, Марк. «Джонатан Терстон предлагает католическому священнику бесплатный перелет для мессы в отдаленной общине аборигенов». The Catholic Leader . Получено 11 декабря 2020 г.
  136. ↑ Sun, Michael (24 июня 2022 г.). «'Can it get more Aussie?': эпизод Bluey State of Origin рассказывает правдоподобную историю о разделенной семье». The Guardian . Получено 15 июля 2022 г.
  137. ↑ Джексон, Гленн (5 мая 2011 г.). «Познакомьтесь с Джонатаном Терстоном, самым непонятым человеком в игре». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 16 января 2015 г. Получено 4 октября 2015 г.
  138. ↑ Санда, Доминика (8 декабря 2017 г.). «Звезда NRL Джонатан Терстон получил премию за права человека на насыщенной церемонии». The Sydney Morning Herald . Получено 9 декабря 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джонатан Терстон .