stringtranslate.com

Лай Афонг

Лай Афонг или Лай Фонг ( кит .黎芳; ок. 1838 или 1839 – 1890) был китайским фотографом, основавшим студию Afong, считавшуюся самой успешной фотостудией в конце династии Цин . [1] Он широко признан самым значительным китайским фотографом девятнадцатого века. [2] [1] [3]

Жизнь и работа

Лай Фонг. «Китайские артисты». 1870-е годы. Альбуминовая серебряная печать. Источник: Stephan Loewentheil Photography of China Collection.

Лай Афонг родился в Гаомине , провинция Гуандун , и прибыл в Гонконг в 1850-х годах в качестве беженца от восстания тайпинов . [4] Неизвестно, как он научился мокроколлодионному процессу, [5] но говорят, что уже к 1859 году он научился искусству фотографии. [6] В какой-то момент между 1865 и 1867 годами Лай Афонг работал в гонконгской студии португальского фотографа Жозе Жоакима Алвеша де Силвейры; к 1870 году самое раннее известное объявление о студии Афонга было напечатано в виде рекламы в Hong Kong Daily Press . [1] Тематика работ Лая Афонга варьировалась от портретов и фотографий общественной жизни до городских пейзажей и ландшафтов. [7] Мало что известно о его жизни, хотя многие из его изображений сохранились до наших дней как свидетельство его необыкновенного таланта. [2] После смерти Лая Афонга в 1890-х годах бизнес перешел к его сыну. [8]

Лай Афонг путешествовал по провинциям Фуцзянь , Гуандун , Хэбэй , Сунцзян (сегодня Шанхай ) и Гонконг , создавая фотографии. Его коллекция видов включала фотографии шедевров китайской архитектуры, таких как Летний дворец и пагода Ароматных холмов в Пекине , Храм шести баньяновых деревьев в Гуанчжоу и многие другие, а также великолепные панорамы таких мест, как гавань Виктория и остров Гуланъюй . Поскольку репутация Лай Афонга быстро росла, как китайские, так и иностранные клиенты стекались в его студию для портретных сессий, включая некоторых из самых важных людей Китая, таких как чиновник династии Цин Ли Хунчжан . [9] Согласно оборотной стороне многих его работ Carte de visite , он был фотографом губернатора Гонконга сэра Артура Кеннеди KCB и великого князя Алексея Александровича Российского . [7]

Стена с картинами в студии Afong

Лай Афонг был самым успешным из своего поколения китайских фотографов, привлекая как китайскую, так и иностранную космополитическую клиентуру. [7] Лай Афонг рекламировался в англоязычных газетах, предлагая «Большую и более полную коллекцию видов, чем любое другое учреждение в Китайской империи» [10] , и художник снабжал большую часть своих работ подписями как на китайском, так и на английском языках. [11] Фотографии студии Афонга продавались как китайским клиентам — как местным жителям Гонконга , так и приезжим из других частей Китая, — так и иностранным посетителям Китая. [2]

Студия Афонга стала местом назначения и учебным полигоном для иностранных фотографов в регионе, и такие фотографы, как Эмиль Русфельдт и Д.К. Гриффит, начали свою карьеру под руководством Лая Афонга. [6] В 1875 году Гриффит утверждал, что его наставник «вышел на арену европейского искусства, связав свое имя с фотографией в ее лучшей форме, и по праву стоит первым среди своих соотечественников в Гонконге». [1] Джон Томсон , шотландский фотограф, работавший в то время в Китае, в своей книге « Малаккский пролив, Индокитай и Китай » высоко оценил изображения Лая Афонга как «чрезвычайно хорошо выполненные [и] замечательные по своему художественному выбору позиции» . [12]

Лай Афонг, кажется, был единственным китайским фотографом своего поколения, которого приняли его зарубежные современники. [1] Однако его работы выделяются среди них, так как многие из фотографических композиций Лай Афонга демонстрируют техническое и эстетическое влияние традиционной китайской живописи , известной как гохуа. [13] Кроме того, Лай Афонг отдавал предпочтение панораме больше, чем любой другой фотограф, работавший в Китае в 19 веке, заслужив своим работам место среди гигантов пейзажной фотографии 19 века , таких как Карлтон Уоткинс в Америке и Гюстав Ле Грей во Франции. [14] Ни один другой китайский фотограф девятнадцатого века не предлагал столь обширного и разнообразного вида Китая поздней династии Цин . [3]

Наследие

Лай Фонг. «Жена мандарина». 1870-е гг. Альбуминовая серебряная печать. Источник: Stephan Loewentheil Photography of China Collection.

В феврале 2020 года Музей искусств Джонсона при Корнеллском университете представил «Лай Фонг (ок. 1839-1890): фотограф Китая», первую музейную выставку, посвященную Лай Фонгу. [15] Большинство представленных фотографий были предоставлены взаймы из коллекции фотографий Китая Стефана Левентейля , одной из ведущих в мире коллекций ранней китайской фотографии . [16] Хотя личный просмотр был прерван пандемией COVID-19 , выставка получила похвалу от международных новостных агентств, таких как крупнейшая газета Китая People's Daily , за «подлинное [показание] жизни китайского общества в 19 веке, рассказывающее историю Китая в ту эпоху» [9] и в Fine Books and Collections за демонстрацию «великолепных видов быстрорастущего Гонконга, Гуанчжоу, Пекина, Шанхая, Фучжоу и Сямыня, а также важных ранних портретов разнообразных людей позднего периода династии Цин в Китае». [17]

Будучи самым успешным китайским фотографом своего времени, [7] фотографии Лая Афонга предлагают редкую возможность увидеть Китай и его народ глазами китайского художника, до того, как преобразования двадцатого века изменили страну навсегда. После того, как он томился в почти полной безвестности в течение десятилетий после его смерти, присутствие его работ в архивах, таких как Stephan Loewentheil China Photography Collection, помогло представить Лая Афонга более широкой современной аудитории. Фотографии Лая Афонга в настоящее время хранятся в постоянных коллекциях Музея искусств Метрополитен , [18] Музея Дж. Пола Гетти , [19] Национальной галереи Шотландии , [20] и нескольких других известных музейных коллекций. [5] [21] [22]

Идентификация фотографий студии Afong

Лай Фонг. «Портрет чиновника». 1870-е годы. Альбуминовая серебряная печать. Источник: Stephan Loewentheil Photography of China Collection.

Несколько препятствий затрудняют надежную идентификацию художников, которые фотографировали Китай девятнадцатого века: скудность материала, который разбросан по всему миру, редко правильно регистрируется или каталогизируется, а немногие идентификаторы и индексы, которые существуют (художник, студия, местоположение и т. д.), часто ошибочны. [23] Когда ранние фотографы прекращали свою деятельность или покидали Китай, содержимое их студий (включая негативы на стеклянных пластинах ) продавалось или выставлялось на аукционе, и часто приобреталось другими фотографами, работавшими в Китае, которые затем делали новые отпечатки с негативов, чтобы включить их в свои собственные коллекции. [1] Кроме того, особенно в такой большой стране, как Китай, путешественники часто покупали фотографии нескольких фотографов, которых они посещали во время своих поездок, и объединяли их в один альбом по возвращении. [23] Таким образом, фотоальбомы 19 века, даже те, которые имеют этикетку определенной студии, часто являются работой не только этой студии, но и нескольких других неаккредитованных фотографов. [23]

Несмотря на известность Лая Афонга, относительно немногие работы можно с уверенностью идентифицировать как принадлежащие его руке. [24] Нехватка оригинальных фотографий и отсутствие архивных записей затрудняют идентификацию работ Лая Афонга. [1] Хотя фотографии, напечатанные с собственных негативов Лая Афонга, доминировали в продукции его фотостудии, студия Афонга была известна тем, что иногда включала отпечатки с негативов, сделанных другими фотографами, в свои альбомы. Это явление распространилось и на другие студии, и фотографии Лая Афонга часто попадали в альбомы, выпущенные другими студиями, или в альбомы, собранные покупателями отпечатков. Поскольку Лай Афонг был «мастером-фотографом с высокочувствительным художественным чутьем», он включал в свои альбомы только работы известных иностранных фотографов, таких как Милтон Миллер, Джон Томсон и Даттон и Майклз . [1] Например, альбом People and Views of China, приписываемый Лаю Афонгу, содержит изображения Милтона Миллера, Сент-Джона Эдвардса и других неопознанных фотографов. Однако, по мере того, как Лай Фонг расширял свою коллекцию видов посредством обширных фотографических экспедиций, он заменял чужие негативы своими собственными видами. Альбомы студии Афонга , созданные после 1880 года, по-видимому, содержат мало или вообще не содержат изображений других фотографов. [1]

Галерея

Альбомы

Смотрите также

Источники на китайском языке

Ссылки

  1. ^ abcdefghijkl Беннетт, Терри (2013). История фотографии в Китае: китайские фотографы 1844–1879. Лондон: Бернард Куорич. ISBN 978-0956301246. Архивировано из оригинала 28 июня 2017 . Получено 28 июня 2017 .
  2. ^ abc Hannavy, John (2013). Энциклопедия фотографии девятнадцатого века. Routledge. стр. 815. ISBN 978-1135873264. Получено 10 сентября 2015 г.
  3. ^ ab "Lai Fong (Afong Studio)". HCP Bristol . Получено 18 сентября 2020 г.
  4. ^ "Лай Фонг (ок. 1839-1890): Фотограф Китая". Музей искусств имени Джонсона в Корнеллском университете . Получено 31 августа 2020 г.
  5. ^ ab "Западный человек в Гонконге в китайском костюме около 1885 г.". Национальные галереи Австралии . Получено 17 сентября 2020 г.
  6. ^ ab Юань, Фэн; Минчжи, Ван, ред. (2018). Видение и отражение: фотографии Китая в 19 веке из коллекции Левентейла . Пекин: Издательство университета Цинхуа. стр. 185. ISBN 978-7-302-51668-2.
  7. ^ abcd Фармер, Хью. "Lai Afong 赖阿芳 и Afong Studio, ранняя фотографическая студия Гонконга". The Industrial History of Hong Kong Group . Получено 2 сентября 2020 г.
  8. ^ Ньютон, Гэл. «Местные герои ранней фотографии в Азии и Тихоокеанском регионе». Национальные галереи Австралии . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 1 сентября 2020 года .
  9. ^ ab Zhang, Jinyang; Hou, Xingchuan. «Первая выставка работ китайского фотографа-новатора Лай Фонга в Художественном музее Джонсона, Корнелльский университет» (PDF) . People's Daily (перевод Loewentheil Collection) . Получено 18 сентября 2020 г. .
  10. ^ Коди, Джеффри В.; Терпак, Фрэнсис, ред. (2011). Сквозь иностранное стекло: искусство и наука фотографии в конце Цинского Китая. Лос-Анджелес, Калифорния: Getty Research Institute. ISBN 978-1-60606-054-4. {{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
  11. ^ Ли, Энтони В. (30 мая 2019 г.). Глобальные потоки ранней шотландской фотографии: встречи в Шотландии, Канаде и Китае. McGill-Queen's University Press. стр. 272. ISBN 978-0773557130.
  12. ^ Томпсон, Джон (1875). Малаккский пролив, Индокитай и Китай. Harper & brothers. стр. 188–189 . Получено 11 ноября 2015 г.
  13. ^ Меккарелли М. «Новые взгляды на истоки китайской фотографии и западные исследования в Китае» в Arte Dal Mediterraneo al Mar Della Cina – Genesi ed incontri di scuole e stili. Скритти в любви Паолы Мортари Вергара Каффарелли, ред. П. Феди-М. Паолильо, Officina di Studi Medievali, Палермо, 2015, стр. 587–598.
  14. ^ Коди, Джефф. «Кисть и затвор: когда китайские художники стали фотографами». The Iris . Получено 17 сентября 2020 г.
  15. ^ "Музей искусств Герберта Ф. Джонсона открывает первую выставку фотографа 19 века Лай Фонга". Art Daily . Получено 16 июля 2020 г. .
  16. ^ "Exhibition Highlight | Lai Fong: Photographer of China". Фотография Китая . Получено 16 июля 2020 г.
  17. ^ "Первая выставка китайского фотографа девятнадцатого века Лай Фонга открывается в Итаке". Fine Books and Collections . Получено 18 сентября 2020 г. .
  18. ^ "Поиск коллекции: Лай Фонг". Музей Метрополитен . Получено 18 сентября 2020 г.
  19. ^ "Люди и виды Китая, [ок. 1860-ок. 1900]". Каталог библиотеки Getty . Получено 18 сентября 2020 г.
  20. ^ "Afong Lai". Национальные галереи Шотландии . Получено 18 сентября 2020 г.
  21. ^ "Лай Афонг". СФ МОМА . Проверено 18 сентября 2020 г.
  22. ^ "Коллекции: Лай Афонг". Музей искусств Принстонского университета . Получено 18 сентября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ abc Thiriez, Regine (17 мая 2019 г.). Варварский объектив, западные фотографы европейских дворцов императора Цяньлуна . Routledge. ISBN 978-1138002234.
  24. ^ Вью, Роберта. По сути китайская – китайский портретный субъект в фотографии девятнадцатого века (PDF) . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. стр. 267. Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2021 г. . Получено 8 октября 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки