.jpg/1280px-Portrait_of_John_Ceiriog_Hughes_(4674472).jpg)
Джон Сейриог Хьюз (25 сентября 1832 – 23 апреля 1887) был валлийским поэтом и коллекционером валлийских народных мелодий, [1] которого иногда называли Робертом Бернсом из Уэльса. Он родился на ферме Пенибрин с видом на деревню Лланармон Диффрин Сейриог в долине Кейриог на северо-востоке Уэльса, затем в Денбишире , ныне являющемся частью округа Рексхэм . Один из восьми детей, он был любимцем своей матери Фиби, акушерки и эксперта по фитотерапии.
В 18 лет Хьюз уехал из деревни в Манчестер , чтобы работать бакалейщиком. Он открыл свой собственный магазин в 1854 году. Там он познакомился, подружился и оказал влияние на Уильяма Уильямса (Крейддинфаб) , начальника станции на Пеннинах , который нашел ему работу на железной дороге. Уильямс был назначен первым секретарем Национального общества Айстедвод . Хьюз решил продать свой магазин и сосредоточиться на написании стихов, но при этом начал сильно пить.
Хьюз вернулся в Уэльс в 1865 году в качестве начальника станции в Лланидлоэсе . С 1868 года он также был управляющим Ванской железной дороги на железнодорожной станции Керсвс . [2] В 1876 году он стал масоном, присоединившись к Ложе сэра Уоткина № 1477 в Молде, но ушел в отставку в 1879 году. Он умер в 1887 году в возрасте 54 лет, оставив 96 фунтов стерлингов. Он похоронен в Лланвнноге .
Хьюз предпринял свои первые попытки писать стихи, будучи учеником школы Нант-и-Глог, после того, как отец подарил ему книгу по валлийской грамматике, включая раздел, посвященный аранжировке звуков, известный как cynghanedd .
Желание Кейриога вернуть простоту дикции и эмоциональную искренность валлийской поэзии сделало для нее то же, что Вордсворт и Кольридж сделали для английского языка. Он известен попыткой создать новую валлийскую культуру и повысить статус валлийского народа после публикации пресловутых « Синих книг» по образованию в Уэльсе. Его лирическая поэзия основывалась на традиционных народных песнях и привлекла внимание всей страны, когда он выиграл Llangollen Eisteddfod в 1858 году с любовным стихотворением «Myfanwy Fychan o Gastell Dinas Brân» (Маленький Мифанви из Кастель-Динас-Бран ).
Первый сборник стихов Цейриога появился в 1860 году под названием Oriau'r Hwyr («Вечерние часы»). Он также писал беззаботные тексты, которые адаптировал к старым валлийским мелодиям или оригинальной музыке. К таким текстам относятся « Dafydd y Garreg Wen » («Давид с Белой скалы») и « Ar Hyd y Nos » («Всю ночь»). Он также написал валлийский текст для песни « God Bless the Prince of Wales » и песни Чарльза Дибдина « The Bells of Aberdovey », которую он перевел как «Clychau Aberdyfi».
Сейриог Хьюз написал тексты на валлийском языке для песни « The Ash Grove », которые были опубликованы в книге Бринли Ричардса « Песни Уэльса» (1873). Хотя один источник сообщает, что валлийские тексты Сейриога Хьюза для « Men of Harlech » были впервые опубликованы в 1890 году, отмечая, что английские слова появились только в 1893 году, [3] тексты Cейриога Хьюза для « Men of Harlech » также можно найти в книге Бринли Ричардса. Песни Уэльса (1873 г.).
Как и многие валлийские поэты, Цейриог принял бардское имя – «Цейриог» из долины Цейриог , где он родился. В зале его родного села установлена памятная надпись в его честь.
Увлечение Кейриога валлийской народной музыкой побудило его исследовать ее историю, особенно музыку арфистов, которые часто сопровождали песни. Это привело к созданию грандиозного проекта из четырех запланированных томов валлийских мелодий, из которых только первый появился в печати в 1863 году: Cant O Ganeuon ( «Сто песен »).