stringtranslate.com

Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич

Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич , ПК , ФРС (13 ноября 1718 — 30 апреля 1792) [1] был британским государственным деятелем , сменившим своего деда Эдварда Монтегю, 3-го графа Сэндвича на посту графа Сэндвича в 1729 году, в возрасте десять. Он занимал различные военные и политические должности, в том числе генерального почтмейстера , первого лорда Адмиралтейства и государственного секретаря Северного департамента . Он также известен утверждением, что он был изобретателем сэндвича .

биография

Ранние года

Джон Монтегю родился в 1718 году в семье Эдварда Монтегю, виконта Хинчингбрука . Его отец умер, когда Джону было четыре года, оставив его своим наследником. Его мать вскоре снова вышла замуж, и он мало с ней общался. [2] Он сменил своего деда на посту графа Сэндвича в 1729 году, в возрасте десяти лет. Он получил образование в Итоне и Тринити-колледже в Кембридже [3] и провел некоторое время в путешествиях, сначала отправившись в Гранд-тур по континентальной Европе, а затем посетив более необычные места Греции , Турции и Египта , которые тогда были частью Османской империи. Империя . [4] Это привело его позже к основанию ряда обществ востоковедов . [5]

По возвращении в Англию в 1739 году Монтегю занял свое место в Палате лордов как последователь герцога Бедфорда , одного из самых богатых и влиятельных политиков той эпохи. Он стал патриотом-вигом и одним из самых резких критиков правительства Уолпола , критикуя стратегию правительства в войне за австрийское наследство . Как и многие виги-патриоты, лорд Сэндвич был против поддержки Ганновера Великобританией и решительно выступал против размещения британских войск на европейском континенте для его защиты, вместо этого утверждая, что Британия должна более широко использовать свою военно-морскую мощь. [6] Он привлек внимание своими выступлениями в парламенте. Его ораторское искусство принесло ему репутацию человека, четко излагающего свои аргументы, даже несмотря на то, что ему не хватало природного красноречия. [7]

Политическая карьера

В 1744 году герцог Бедфорд был приглашен войти в состав правительства, которое теперь возглавлял Генри Пелем , заняв пост Первого лорда Адмиралтейства . Сэндвич присоединился к нему в качестве одного из комиссаров Адмиралтейства , фактически занимая должность заместителя при Бедфорде. Опытный адмирал лорд Энсон также входил в состав коллегии Адмиралтейства и был влиятельной фигурой. Бедфорд проводил большую часть своего времени в своем загородном поместье, и большая часть повседневного управления Адмиралтейством легла на плечи Сэндвича и Энсона. [8] Энсон контролировал обучение и дисциплину военно-морского флота, а Сэндвич сосредоточился на управлении. По предложению адмирала Эдварда Вернона была впервые разработана концепция Западной эскадры , которая оказалась очень успешной. [9] Это ознаменовало радикальный сдвиг в британской военно-морской стратегии и привело к британскому успеху в сражениях у мыса Финистерре .

В следующем году Сэндвич получил звание полковника британской армии в рамках реакции на восстание якобитов и перспективу французского вторжения . Чтобы усилить относительно небольшую британскую армию, ряд подразделений был сформирован видными деятелями, и Сэндвич служил в полку, сформированном Бедфордом. Во время службы в Мидлендсе он серьезно заболел лихорадкой и чуть не умер. [10] После выздоровления он вернулся к своим обязанностям в адмиралтействе. Он оставался армейским офицером до конца своей жизни, оставаясь на половинной зарплате и в конечном итоге дослужившись до звания генерала, хотя в дальнейшем не принимал активного участия в армии.

Конгресс Бреды

В 1746 году его направили в качестве полномочного представителя на Конгресс Бреды , и он продолжал принимать участие в мирных переговорах до тех пор, пока в 1748 году не был заключен Экс-ла-Шапельский договор. Сэндвич также был назначен послом в Голландской республике во время переговоры. Используя ресурсы британской секретной службы, Сэндвич смог перехитрить своего французского коллегу, перехватив его секретную переписку. [11] Его служба в Бреде привлекла к нему внимание влиятельного Томаса Пелэма-Холлса, 1-го герцога Ньюкасла , который лоббировал предоставление ему высокого поста, когда он вернется домой.

Вполне возможно, что во время своего пребывания в Бреде он сыграл роль в Голландской революции 1747 года , которая принесла Вильгельму IV, принцу Оранскому, более широкие полномочия, что поддержала Великобритания, поскольку они надеялись, что принц улучшит военные показатели Голландской республики в продолжающейся войне. в Нидерландах . Однако убедительных доказательств этому нет.

Первый лорд Адмиралтейства (первое и второе заклинания)

В феврале 1748 года он стал Первым лордом Адмиралтейства , сохраняя этот пост до июня 1751 года. К 1751 году Ньюкасл, который ранее восхищался Сэндвичем за его откровенные и жесткие взгляды, все больше начинал не доверять ему и его отношениям с герцогом Бедфордским , которого Ньюкасл рассматривается как соперник. «Ньюкасл» спровоцировал увольнение их обоих, уволив Сэндвича. Бедфорд подал в отставку в знак протеста, как и рассчитывал Ньюкасл, что позволило ему заменить их людьми, которых он считал более лояльными лично к нему.

Герцог Бедфорд был давним покровителем Сэндвича, и его поддержка помогла ему продолжить карьеру. Портрет сэра Джошуа Рейнольдса .

В течение следующих нескольких лет Сэндвич проводил время в своем загородном поместье, в основном избегая политики, хотя он поддерживал тесные контакты как с Бедфордом и Энсоном, так и с участием Британии в Семилетней войне . Отчасти благодаря военно-морским реформам, начатым Ансоном и Сэндвичем, Королевский флот добился ряда успехов и смог блокировать большую часть французского флота в порту.

В 1763 году он вернулся в Адмиралтейство в правительстве Джона Стюарта, 3-го графа Бьюта , и поддержал крупную программу восстановления Королевского флота . Бьют был консерватором , который хотел положить конец войне, что он и сделал, заключив Парижский договор . Именно в это время Сэндвич впервые встретил Марту Рэй , которая стала его давней любовницей. Вскоре он был уволен с должности, но ему предложили влиятельную должность посла в Мадриде .

Северный секретарь

В августе 1763 года Сэндвич стал государственным секретарем Северного департамента в правительстве Джорджа Гренвилля , сменившего Бьюта. Занимая этот пост, он принял ведущее участие в успешном судебном преследовании радикального депутата Джона Уилкса за непристойную клевету . Хотя он предположительно был связан с Уилксом в пресловутом Клубе Адского Пламени (также известном как Монахи Медменхэма), недавние исследования показали, что у них были более отдаленные, но теплые отношения, чем дружба, которая широко изображалась в то время. [12] Вскоре после этого в Ковент-Гарден была сыграна «Опера нищего » Джона Гэя , и сходство поведения Сэндвича с поведением Джемми Твитчера, предателя Мачита в этой пьесе, навсегда закрепило за ним это прозвище. В конце концов Уилкса исключили из Палаты общин.

Пост Северного секретаря он занимал до июля 1765 года. Его уход с поста совпал с окончанием срока полномочий Джорджа Гренвилла на посту премьер-министра. Он надеялся быстро вернуться к власти при условии, что будет сформирована объединенная оппозиция. [13]

В «Государственных ремесленниках» (1780) Джеймс Гиллрей изобразил Сэндвича (слева) и его политических союзников в правительстве Севера в карикатурном виде как некомпетентных мастеров.

Сэндвич был генеральным почтмейстером с 1768 по 1771 год и некоторое время снова государственным секретарем с декабря 1770 года по январь 1771 года.

Первый лорд Адмиралтейства (третье заклинание)

Сэндвич снова служил первым лордом Адмиралтейства в администрации лорда Норта с 1771 по 1782 год. Он заменил на этом посту выдающегося адмирала сэра Эдварда Хоука . [14] Его назначение на этот пост последовало за Фолклендским кризисом , в результате которого Великобритания едва не вступила в войну с Испанией из-за Фолклендских островов в южной части Атлантического океана после захвата Порт-Эгмонта испанскими войсками. Войну удалось предотвратить только тогда, когда Людовик XVI из Франции отказался поддержать испанцев в споре. [15] И Франция, и Испания возмущались тем, что они считали британской гегемонией после Семилетней войны , и желали ликвидировать дисбаланс сил ; Многие ожидали, что в ближайшем будущем между странами разразится война.

В 1774 году, всего через три года после своего третьего срока, Сэндвич заказал серию моделей кораблей [16] и модель Чатемской верфи [17] в подарок Георгу III в попытке заинтересовать своего короля военно-морскими делами. Однако общее управление военно-морским флотом Сэндвича в преддверии и во время американской войны за независимость традиционно изображалось как некомпетентное, поскольку к началу войны с Францией в 1778 году было недостаточно кораблей. В 1775 году Сэндвич громко выступал против плану Британской Америки, выдвинутому Бенджамином Франклином и графом Чатемом . [18] Когда Великобритания и Франция вступили в войну, Сэндвич выступал за стратегию концентрации британского флота в европейских водах для сдерживания вторжения [19] в противовес своему коллеге лорду Жермену , который настаивал на отправке большего количества кораблей в Северную Америку. Кабинет министров во многом следовал политике Сэндвича, сохраняя плацдармы на американском побережье, которые можно было использовать в качестве военно-морских баз, сохраняя при этом большую часть флота дома. Проблемы Сэндвича усилились, когда Испания вступила в войну на стороне Франции в 1779 году, что дало флоту Бурбонов численное преимущество над Королевским флотом.

До 1778 года Кеппелю не удалось убедить Сэндвича игнорировать технические трудности и « обшить медью лишь несколько кораблей»; Позже он, возможно, несправедливо нажил на этом политический капитал в The London Magazine в марте 1781 года. Он заметил, что медь «придала дополнительную силу флоту», и упрекнул лорда Сэндвича в том, что он «отказался обшить медью лишь несколько кораблей». по его просьбе, после чего он приказал зачехлить весь флот. Отсутствие контроля над флотом было одной из ключевых причин, приведших к потере Британией Тринадцати колоний . [20]

В 1778 году новый контролер военно-морского флота Чарльз Миддлтон , у которого в то время была серьезная проблема с поставкой более 100 кораблей для американской войны за независимость (1775–1783), усугублялась в том году французским оппортунизмом, объявившим войну Британии для поддержки американских повстанцев. , фактически превратили локальную гражданскую войну в глобальный конфликт. За ними последовали и другие: Испания в 1779 году и Нидерланды в 1780 году. Миддлтон придерживался мнения, что Великобритания «превзошла численностью на каждой станции», и флот был необходим, чтобы «вытащить нас из нынешней опасности». Он понимал, что меднение позволяет флоту оставаться в море гораздо дольше без необходимости чистки и ремонта подводного корпуса, что делает его очень привлекательным, хотя и дорогим, предложением. 21 января 1779 года он написал в Адмиралтейство и обратился напрямую к королю Георгу. Король поддержал его в этом дорогостоящем процессе для непроверенной технологии, и в мае 1779 года он разместил в доках Портсмута заказ на меднение в общей сложности 51 корабля в течение года.

В 1779 году объединенный франко-испанский флот смог войти в Ла-Манш, чтобы угрожать побережью Корнуолла на начальном этапе франко-испанского вторжения в Британию . Сэндвич подвергся критике за неспособность меньшего по размеру британского флота под Ла-Маншем предотвратить это, хотя вторжение так и не произошло.

После 1778 года основной целью войны было сохранение контроля над богатым сахаром Вест-Индским архипелагом . Прибыльная торговля сахаром в Карибском бассейне в то время считалась более важной для британских интересов, чем 13 колоний . Торговля сахаром покрывала расходы, связанные с американской войной за независимость (1775–1783) и англо-французской войной (1778–1783) . Недавно омедненные корабли Королевского флота, еще не испытанные, были успешно использованы Родни в разгроме французов в битве при Сенте у Доминики в феврале 1782 года.

К тому времени, когда администрация Сэндвича закончилась, он будет считать, что управление флотом было одним из его величайших достижений, когда он защищал свой послужной список в январе 1782 года .

Личная жизнь

Черно-белая репродукция пастельного портрета дамы из семьи Монтегю, возможно, Дороти , жены 4-го графа Сэндвича, или его сестры Элизабет Кортни, работа Фрэнсиса Котеса Р.А. , 1758 год.

В течение нескольких лет Сэндвич имел любовницу Фанни Мюррей , героиню « Очерка о женщине » Джона Уилкса (1763), но в конце концов он женился на Дороти Фейн , [23] дочери 1-го виконта Фейна , от которой у него родился сын Джон . , виконт Хинчингбрук (1743–1814), который позже стал 5-м графом. Первой личной трагедией Сэндвича стало ухудшение здоровья его жены и последующее безумие. Во время упадка жены Сэндвич закрутил роман с певицей по имени Марта Рэй . За время их отношений Рэй родила ему как минимум пять, а возможно, и девять детей, в том числе Бэзила Монтегю (1770–1851), писателя, юриста и филантропа. [24] Согласно нескольким источникам, Сэндвич не мог адекватно и постоянно обеспечивать свою любовницу и их детей; поэтому она поддержала иск тогдашнего капитана Джеймса Хэкмана (который в марте 1779 года обменял армию на духовенство). [ нужна цитата ] В апреле 1779 года Рэй был убит выстрелом в голову в фойе Королевского оперного театра ( Ковент - Гарден ) от рук Хэкмана, ректора Виветона . [25]

Сэндвич так и не оправился от горя. События вокруг убийства Рэя были изображены в популярном романе Герберта Крофта «Любовь и безумие » (1780) .

Меццо -тинто с изображением графа, выгравированное Валентином Грином по мотивам Иоганна Цоффани , опубликовано 30 августа 1774 года.

В знаменитой беседе с актером Сэмюэлем Футом Сэндвич заявил: «Фут, я часто задавался вопросом, какая катастрофа приведет тебя к твоему концу; но я думаю, что ты должен умереть либо от оспы , либо от повода ». «Милорд», мгновенно ответил Фут, «это будет зависеть от одного из двух обстоятельств: принимаю ли я любовницу вашей светлости или принципы вашей светлости». [26] Эту реплику часто ошибочно приписывают Джону Уилксу .

Сэндвич ушел с государственной службы в 1782 году и прожил еще десять лет на пенсии в тогдашней семейной резиденции, Хинчингбрук-Хаус , Хантингдоншир, умер 30 апреля 1792 года. Его титул графа Сэндвича перешел к его старшему сыну, Джону Монтегю, пятому. Граф Сэндвич , которому в то время было 48 лет. [ нужна цитата ]

Сэндвич был похоронен в церкви Всех Святых в Барнуэлле, Нортгемптоншир , от которой сохранился только алтарь , сохраненный для сохранения гробниц Монтегю. [ нужна цитата ]

Наследие

Сэндвич вышел в отставку в 1782 году. Несмотря на то, что за свою карьеру он занимал ряд важных постов, о некомпетентности и коррупции Сэндвича ходили легенды, что послужило поводом для высказывания: «Редко какой-либо человек занимал столько должностей и достиг так мало». [27]

Некоторые историки предполагают, что лорд Сэндвич, возможно, не был таким некомпетентным, как предполагалось, но предыдущие историки уделяли слишком много внимания источникам его политических врагов. [28]

Сэндвич

Современный сэндвич назван в честь лорда Сэндвича, но обстоятельства его изобретения и первоначального использования являются предметом споров. Слух в написанной в то же время книге о путешествиях Пьера-Жана Гросли « Тур в Лондон» сформировал популярный миф о том, что хлеб и мясо поддерживали лорда Сэндвича за игорным столом, [29] но у Сэндвича было много вредных привычек, в том числе клуб «Адский огонь» и любые другие вредные привычки. история может быть создана постфактум. [30] Лорд Сэндвич был очень заядлым игроком, как гласит история, и он не находил времени на еду во время долгих часов игры за карточным столом. Следовательно, он просил своих слуг приносить ему куски мяса между двумя ломтиками хлеба - привычка, известная среди его друзей-игроков. Другие люди, согласно этому рассказу, начали заказывать «то же самое, что и сэндвич!», и так родился «сэндвич». [31] Трезвую альтернативу этой версии предлагает биограф Сэндвича Н.Э.М. Роджер , который предполагает, что обязательства Сэндвича перед военно-морским флотом , политикой и искусством означают, что первый сэндвич с большей вероятностью был съеден за его рабочим столом. [32]

Острова, названные в честь Сэндвича капитаном Джеймсом Куком

Dr Daniel SolanderSir Joseph BanksCaptain James CookDr John HawkesworthEarl of Sandwichuse button to expand image
Доктор Дэниел Соландер , сэр Джозеф Бэнкс , капитан Джеймс Кук , доктор Джон Хоксворт и лорд Сэндвич, автор Джон Гамильтон Мортимер , 1771 год. [33] Используйте курсор, чтобы увидеть, кто есть кто. [34]

Лорд Сэндвич был большим сторонником капитана Джеймса Кука . Как Первый Лорд Адмиралтейства, Сэндвич одобрил выделение средств Адмиралтейства на покупку и оснащение « Резолюшн» , «Приключение и открытие» для второй и третьей исследовательских экспедиций Кука в Тихий океан . Он также устроил аудиенцию у короля, что было необычной привилегией для офицера более низкого ранга. [35] В честь Сэндвича Кук назвал в его честь Сандвичевы острова ( Гавайи ), а также остров Монтегю у юго-восточного побережья Австралии, Южные Сандвичевы острова в южной части Атлантического океана и остров Монтегю в заливе Аляски . [36] Остров Хинчинбрук был назван в честь дома , принадлежавшего семье Монтегю. Лорд Сэндвич пожертвовал различные предметы, подаренные ему Куком, Тринити-колледжу Кембриджского университета. [37] [ нужна полная цитата ] Он также встретил молодого раиатянца Омаи , которого Кук привез в Европу, и отвез его на неделю в свое загородное поместье, подарив ему доспехи. [35]

Крикет

Как и его друзья Джон Рассел, 4-й герцог Бедфорд и Джордж Монтегю-Данк, 2-й граф Галифакс , Сэндвич увлекался крикетом . Самая ранняя сохранившаяся запись о его участии в этом виде спорта относится к 1741 году, когда в качестве покровителя и капитана команды графства Хантингдоншир Сэндвич и Галифакс сформировали команду Нортгемптоншира и Хантингдоншира , которая дважды победила Бедфордшир , сначала в Воберн-парке , а затем в Коу-Мидоу . Нортгемптон . [38] [39]

Музыка

После военно-морской карьеры Сэндвич направил свою энергию на музыку. Он стал ярым сторонником «старинной музыки» (определяемой им как музыка возрастом более двух десятилетий). Он был покровителем итальянского скрипача Феличе Джардини и создал «Клуб ловли», где профессиональные певцы пели «древние» и современные песни , хоровые песни и мадригалы . Он также ставил в своем поместье оратории , маски и оды Георга Фридриха Генделя . Сэндвич сыграл важную роль в организации Концерта старинной музыки, первого публичного концерта, на котором был продемонстрирован канонический репертуар старых произведений. [1]

Хронология

В литературе и популярных СМИ

Пластина с портретом 1-го графа, написанным сэром Питером Лели 1666 года, появилась в альбоме для вырезок в гостиной Фишера в 1837 году вместе с факсимильной подписью и поэтической иллюстрацией.Граф Сэндвич. Летиция Элизабет Лэндон , которая на самом деле относится к 4-му графу (острова названы в его честь). [40]

Актер Билл Найи получил роль лорда Сэндвича в сериале «Долгота» в 2000 году .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Вебер, Уильям (2001). «Четвертый граф Сэндвич». В Сэди, Стэнли ; Тиррелл, Джон (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove (2-е изд.). Лондон: Издательство Macmillan . ISBN 978-1-56159-239-5.
  2. ^ Роджер, стр. 1–2.
  3. ^ "Монтегю, Джон (MNTG735J)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  4. ^ Роджер, стр. 4–5.
  5. ^ Роджер, стр. 7–8.
  6. ^ Роджер, стр. 13–18.
  7. ^ Роджер стр. 19
  8. ^ Роджер, стр. 20–39.
  9. ^ Роджер, стр. 35–37.
  10. ^ Роджер, стр. 38–39.
  11. ^ Бейкер-Смит с. 144
  12. ^ Роджер, стр. 99–100.
  13. ^ Роджер стр. 111
  14. ^ Уайтли с. 85
  15. ^ Черный с. 152
  16. ^ «Выбор куратора - модели кораблей Георга III» . Национальный морской музей . Проверено 3 марта 2018 г.
  17. ^ «Исследование морской истории в кузнице №1». Национальный морской музей. 20 августа 2015 года . Проверено 3 марта 2018 г.
  18. ^ Джордж Гудвин (2016). Бенджамин Франклин в Лондоне . Вайденфельд и Николсон. п. 7.
  19. ^ Сиретт, стр. 18–22.
  20. ^ «Кеппель и сэндвич». Phres.org.uk . Проверено 28 декабря 2017 г.
  21. ^ Сноу, Дэн (2010). Империя морей: Как флот создал современный мир . Эпизод 3. BBC Два.
  22. ^ Найт, RJB «Введение медной обшивки в Королевский флот, 1779–1786» (PDF) . rogerknight.org . Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
  23. ^ Реестр браков в приходе Сент-Джеймс в рамках Свободы Вестминстера. 1723–1754 . 14 марта 1740/41 г. [ нужны разъяснения ]
  24. ^ «Ковент-Гарден: Часть 2 из 3», Старый и Новый Лондон , Том 3 (1878), стр. 255–269. Проверено 14 октября 2008 года. «Мисс Рэй родила лорду Сэндвичу не менее девяти детей, пятеро из которых тогда были живы. Один из них впоследствии добился выдающихся результатов, г-н Бэзил Монтегю, королевский адвокат, выдающийся как юрист, так и человек письма, умершего в 1851 году».
  25. Роулингс, Филип, Хэкман, Джеймс (род. 1752, ум. 1779) , в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004) и онлайн на сайте Хэкман, Джеймс (требуется подписка), по состоянию на 16 марта 2008 г.
  26. ^ Шапиро, Фред Р., изд. (2006). Йельская книга цитат . Издательство Йельского университета. п. 281. ИСБН 978-0-300-10798-2. Ни одна снежинка в лавине никогда не чувствует себя ответственной.
  27. Блэкмор, Дэвид С.Т. (4 января 2014 г.). Война на Средиземном море в эпоху парусного спорта: история, 1571–1866 гг. МакФарланд. п. 151. ИСБН 978-0-7864-5784-7. Проверено 4 января 2020 г.
  28. ^ Уилкинсон, Клайв (2004). Британский флот и государство в восемнадцатом веке . Бойделл и Брюэр. ISBN 978-1-84383-042-9. JSTOR  10.7722/j.ctt14brsfm.
  29. Гросли писал: «Государственный министр провел двадцать четыре часа за общественным игровым столом, настолько поглощенный игрой, что все это время у него не было ничего, кроме небольшого количества говядины между двумя ломтиками поджаренного хлеба. которое он ест (так в оригинале), даже не выходя из игры. Это новое блюдо стало очень популярным во время моего пребывания в Лондоне: оно было названо по имени министра, который его изобрел». Пьер Жан Гросли, перевод Томаса Ньюджента, « Путешествие в Лондон, или Новые наблюдения об Англии и ее жителях» (Локьер Дэвис, 1772), стр. 149.
  30. ^ «Сэндвич». Фактоидер . Проверено 8 февраля 2023 г.
  31. ^ «История любимых бутербродов Америки». Что готовит Америка . 20 мая 2015 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  32. ^ Роджер стр. 79
  33. ^ Цифровая коллекция, Национальная библиотека Австралии.
  34. ^ Каталог Национальной библиотеки Австралии, по состоянию на февраль 2010 г.
  35. ^ ab Quanchi, Исторический словарь открытия и исследования островов Тихого океана , страница 221
  36. ^ etymonline.com
  37. ^ «Капитан Джеймс Кук». Архивировано 4 сентября 2017 года в Wayback Machine . Музей археологии и антропологии.
  38. ^ Маун, стр. 106–107.
  39. ^ Вагхорн, Результаты по крикету , с. 27.
  40. ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1836). «поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1837 год. Fisher, Son & Co.Лэндон, Летиция Элизабет (1836). "картина". Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1837 год. Fisher, Son & Co.
  41. ^ "Долгота © (1999)" . Проверено 22 июня 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки