stringtranslate.com

Джордж Кальдерон

Джордж Лесли Кальдерон (2 декабря 1868 г. – 4 июня 1915 г.) – английский писатель. [1] [2] [3] Он был одним из самых знатоков русской жизни и литературы среди англичан своего поколения.

Жизнь

Кальдерон родился в Сент-Джонс-Вуд , был пятым сыном викторианского художника Филиппа Гермогена Кальдерона , получил образование в Рагби и Тринити-колледже в Оксфорде , а затем стал адвокатом. С 1895 по 1897 год он работал в России учителем, журналистом и ученым, затем вернулся в Англию, выучил несколько других славянских языков и в 1900 году стал помощником библиотекаря в Британском музее. В это время он продолжал свои исследования славянского фольклора, женился и опубликовал множество рассказов, статей и переводов. В 1903 году Кальдерон покинул Британский музей, чтобы стать штатным писателем. В 1906 году он прожил два месяца на Таити . По возвращении он регулярно писал рецензии для Times Literary Supplement . [4]

Кальдерон был первым человеком, который перевел на английский язык и успешно поставил полнометражную пьесу Антона Чехова ( «Чайка» , в Глазго в 1909 году). [5] [6] Он также опубликовал известные переводы Чехова и Ильи Толстого и написал несколько балетных либретто для Михаила Фокина .

В период с 1908 по 1910 год Кальдерон тесно сотрудничал с лидерами Женской национальной антисуфражистской лиги . Его пьесы «Фонтан» , «Маленький каменный дом» и «Бунт» ставились по всей Британии в период с 1909 по 1913 год.

В 1914 году Кальдерону удалось поступить на службу в британскую армию в возрасте 45 лет, [7] он участвовал в боевых действиях во Фландрии . Он был убит в Галлиполи 4 июня 1915 года. [8] [9]

Книга «Таити» была посмертно опубликована в 1921 году и имела большой успех, а в 1925 году постановка в Лондоне перевода Кальдерона « Вишневого сада» утвердила Чехова как новую силу в английском театре.

Работы

Ссылки

  1. ^ Мэй, Дервент (2010). «Повторное открытие Джорджа Кальдерона». London Magazine, август/сентябрь 2010 г. , стр. 73–75.
  2. ^ Кемп, Сандра; Митчелл, Шарлотта; Троттер, Дэвид, ред. (2002). «Джордж Лесли Кальдерон». Оксфордский компаньон по эдвардианской литературе . OUP. стр. 52–53. ISBN 978-0198605348.
  3. ^ Майлз, Патрик (2018). Джордж Кальдерон: гений эпохи Эдварда . Сэм&Сэм. ISBN 978-1999967604.
  4. ↑ Мэй, Дервент (2001). Критические времена: история литературного приложения The Times . HarperCollins. стр. 70–76. ISBN 978-0007114498.
  5. ^ Майлз, Патрик (2010). «Чехову 150: «Связь Хэмпстеда»". London Magazine июнь/июль 2010 г. стр. 98–102.
  6. ^ Макдональд, Ян (1993). Майлз, Патрик (ред.). «Чехов, натурализм и драма инакомыслия: постановки пьес Чехова в Британии до 1914 года». Чехов на британской сцене . CUP: 29–42. ISBN 0-521-38467-2.
  7. ↑ Майлз, Патрик (4 августа 2014 г.). «Кальдерония, 4 августа 1914 г.». calderonia.org . Получено 2 июня 2015 г. .
  8. ↑ Лаббок, Перси (1921). Джордж Кальдерон: набросок по памяти. Лондон, Grant Richards Ltd.
  9. ^ Майлз, Патрик (2018). Джордж Кальдерон: гений эпохи Эдварда . Сэм&Сэм. ISBN 978-1999967604.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джордж Кальдерон .