Джордж Маккей Браун (17 октября 1921 г. – 13 апреля 1996 г.) был шотландским поэтом, автором и драматургом с ярко выраженным оркейским характером. Его широко считают одним из величайших шотландских поэтов 20-го века.
Джордж Маккей Браун родился 17 октября 1921 года, [1] младший из шести детей. Его родителями были Джон Браун, портной и почтальон, и Мхайри Маккей, потомок клана Маккей , который воспитывался в Браале, деревушке недалеко от Стрэти , Сазерленд, как носитель диалекта графства Рей шотландского гэльского языка . [2]
За исключением периодов зрелого студента в материковой части Шотландии, Браун прожил всю свою жизнь в городе Стромнесс на Мейнленде, Оркнейские острова . Одной из его соседок в Стромнессе была его подруга художница Сильвия Уишарт . Из-за болезни его отец был ограничен в своей работе, и он не получал пенсию. В семье была история депрессии [3], и дядя Брауна, Джимми Браун, возможно, покончил жизнь самоубийством: его тело было найдено в гавани Стромнесса в 1935 году. [4] Юность Джорджа Маккея Брауна прошла в нищете. [5] В этот период он заболел туберкулезом .
Болезнь Брауна не позволила ему пойти в армию в начале Второй мировой войны и повлияла на него так сильно, что он не мог жить нормальной трудовой жизнью. [6] Однако это дало ему время и пространство для письма. Он начал работать в 1944 году в The Orkney Herald , пишущем о новостях Стромнесса, [7] и вскоре стал плодовитым журналистом. [8] Его поощрял писать стихи Фрэнсис Скарф , который жил в доме Браунов более года с апреля 1944 года. [9] После этого ему помогали развиваться как писателю Эрнест Марвик , чью критику он ценил, и Роберт Рендалл . [10]
Еженедельный «Островной дневник» Брауна появлялся в Herald между 1945 и 1956 годами. Он использовал псевдоним «Островянин» для колонки. Иногда его изображал «Спайк» (Боб Джонстон), карикатурист газеты, в заметном шарфе в регулярном комиксе Spotlight. Потеря шарфа во время поездки на Шетландские острова была описана в 1951 году. «Теперь почти легендарный шарф» был возвращен и выставлен на обозрение в витрине магазина в Стромнессе. Джо Гримонд , местный депутат, сказал, что «шарф должен быть сохранен как постоянный межокружной трофей», но Браун пожаловался, что «они даже не постирали его». Спайк описал его как «шарф, который вызвал 1000 острот». [11]
В 1947 году Стромнесс проголосовал за то, чтобы снова открыть пабы , город был «сухим» с 1920-х годов. Когда в 1948 году открылся первый бар, Маккей Браун впервые попробовал алкоголь. Он нашел алкогольные напитки «откровением; они наполняли мои вены счастьем; они смывали все заботы, застенчивость и тревоги. Я помню, как подумал про себя: «Если бы я мог выпивать две пинты пива каждый день, жизнь была бы великим счастьем»». [12] [13] Алкоголь играл значительную роль в его жизни, но он говорит: «Я так и не стал алкоголиком, в основном потому, что мои кишки быстро заглохли». [14]
Браун был зрелым студентом колледжа Ньюбатл-Эбби в сессии 1951–1952 годов, [15] где поэт Эдвин Мьюир , который оказал большое влияние на его жизнь как писателя, был смотрителем. [16] Его возвращение на следующую сессию было прервано рецидивом туберкулеза . [17]
Его стихи были опубликованы в нескольких периодических изданиях, а его первый том, « Шторм », вышел в издательстве Orkney Press в 1954 году. В предисловии Мьюир написал: «Благодать — вот что я нахожу в этих стихах». Было напечатано всего триста экземпляров, и тираж был распродан в течение двух недель. Он был восторженно принят местной прессой. [18]
Браун изучал английскую литературу в Эдинбургском университете . [19] После публикации стихотворений в литературном журнале, с помощью Мьюира, [20] Браун выпустил второй том, «Хлеба и рыбы» , опубликованный издательством Hogarth Press в 1959 году. Он был тепло принят. [21]
В этот период он познакомился со многими шотландскими поэтами своего времени — Сидни Гудсером Смитом , Норманом Маккейгом , Хью Макдиармидом , Томом Скоттом и другими, — с которыми он часто выпивал на Роуз-стрит в Эдинбурге. [22] Здесь он также встретил Стеллу Картрайт , которую называли «Музой Роуз-стрит». Браун был недолго помолвлен с ней и начал переписку, которая продолжалась до ее смерти в 1985 году. [23]
В конце 1960 года Браун начал подготовку учителей в педагогическом колледже Moray House , но плохое здоровье не позволило ему остаться в Эдинбурге. После выздоровления в 1961 году он обнаружил, что не подходит для преподавания, и вернулся в конце года в дом своей матери в Стромнессе безработным. [24] В этот момент он был принят в Римско-католическую церковь , перейдя из пресвитерианства своего детства [25] [26], крестившись 23 декабря и приняв причастие на следующий день. Этому предшествовало около 25 лет размышлений о своих религиозных убеждениях. Обращение не было отмечено какими-либо изменениями в его ежедневных привычках, включая употребление спиртного. [ 27 ]
После периода безработицы и отказа от сборника его стихов издательством Hogarth Press [28] Браун поступил в аспирантуру по Джерарду Мэнли Хопкинсу , хотя такая работа ему не по вкусу. [29] Это давало ему некоторое занятие и доход до 1964 года, когда был принят сборник стихов «Год кита ». [30]
Браун впервые оказался в состоянии обеспечить себя финансово, так как он получил новые заказы. [31] Он получил стипендию от Шотландского совета по искусству в декабре 1965 года [32] , когда работал над сборником рассказов «Календарь любви» , который был издан и получил признание критиков в феврале 1967 года. [33] Он все еще страдал от чрезмерного употребления алкоголя, [34] и Стеллы Картрайт. [35] Позже в том же году умерла его мать, которая поддерживала его, несмотря на неодобрение его пьянства; она оставила наследство в размере 4 фунтов стерлингов. [36]
Тем временем он работал над «Оркнейским гобеленом» , включающим эссе об Оркнейских островах и более творческие работы, иллюстрированные Сильвией Уишарт. [37] В 1968 году он также посетил Ирландию, получив стипендию от Общества авторов . Там он встретился с Шеймусом Хини , хотя его нервное состояние не позволило ему насладиться визитом. [38]
В 1969 году его сборник рассказов A Time to Keep получил положительный прием. Поэт Чарльз Косли сказал: «Я не знаю никого, кто писал бы в этом жанре сегодня, кто был бы хотя бы на тысячу миль ближе к нему». [39] В этом же году он закончил работу над циклом из шести стихотворений о Рэквике , опубликованным в 1971 году под названием Fishermen with Ploughs . [40] Тем временем An Orkney Tapestry оказался коммерчески успешным. [41]
К концу 1960-х годов поэзия Брауна стала известна на международном уровне, так что американский поэт Роберт Лоуэлл , например, специально приехал на Оркнейские острова, чтобы встретиться с ним. [42]
Летом 1970 года Браун познакомился с музыкантом Питером Максвеллом Дэвисом в Рэквике. Впоследствии Дэвис, который переехал жить в Рэквик, основал ряд своих произведений на поэзии и прозе Джорджа Маккея Брауна. [43]
Браун теперь работал над своим первым романом Greenvoe , историей воображаемого сообщества Оркнейских островов, которому угрожает неопределенный проект под названием «Операция Черная звезда». Персонажи, за одним исключением, не изображены с какой-либо психологической глубиной. [44] Исключением является миссис Макки, мать (алкоголика) священника; Браун намеревался сделать ее второстепенным персонажем, но он сказал о ней: «Я любил ее все больше и больше по мере развития романа». [45] Словарь литературной биографии говорит, что Greenvoe «занимает место ... среди величайших прозаических поэм этого столетия». [46] Когда роман был опубликован в мае 1972 года, он казался пророческим из-за начавшейся в районе Оркнейских островов разведки нефти. [47] Браун счел полученную степень известности испытанием. [48]
История Магнуса Эрлендссона, графа Оркнейского, была одной из тех, к которым Браун часто обращался, [49] и она стала темой его следующего романа «Магнус» , опубликованного в 1973 году. [50] Жизнь святого Магнуса рассказывается в саге «Оркнейцы» . [51] Роман исследует темы святости и самопожертвования. [50] Браун переносит тему жертвоприношения в 20-й век, вставляя на журналистском языке рассказ о смерти Дитриха Бонхёффера . [52] Хотя некоторые критики считают работу «несвязной», [52] Питер Максвелл Дэвис, например, отмечает ее как величайшее достижение Брауна и использовал ее в качестве основы своей оперы «Мученичество святого Магнуса» . [53]
Браун был награжден орденом Британской империи в 1974 году в новогодних почестях . Однако период после завершения Магнуса был отмечен одним из острых периодов душевного расстройства Брауна. [53] Тем не менее, он поддерживал поток письма: поэзия, детские рассказы и еженедельная колонка в местной газете The Orcadian , которая выходила с 1971 года до конца его жизни. [54] Первая подборка из них появилась в Letter from Hamnavoe в 1975 году. [55]
В середине 1976 года Браун встретил Нору Кеннеди, венскую ювелирку и серебряных дел мастера , которая переезжала в Саут-Роналдсей . У них был короткий роман, и они оставались друзьями до конца его жизни. В начале 1977 года он сказал, что это была его самая продуктивная зима как писателя. [56]
К началу 1977 года он вошел в период депрессии, которая длилась с перерывами почти десятилетие, но при этом сохранял свою рабочую рутину. [57] У него также были серьезные проблемы с бронхами , его состояние стало настолько серьезным, что в начале 1981 года он был причастен . [ 58]
В эти годы он работал над романом «Время в красном пальто », который Браун назвал «скорее мрачной басней», [59] размышлением о течении времени. [60] Его называли «романом, в котором поэт» — Браун как поэт — «приобретает несомненный авторитет». [61]
Две важные женщины в жизни Брауна умерли примерно в это время. Нора Смоллвуд , которая работала на его издателей Chatto & Windus и помогала и поддерживала его на протяжении многих лет, умерла в 1984 году . [62] Другой была Стелла Картрайт, которая умерла в следующем году. [63] Именно после ее смерти Браун начал «For the Islands I Sing» , автобиографию, опубликованную только после его смерти. [64] где Картрайт получает больше места, чем любой другой человек, [65] хотя он не присутствовал на ее похоронах. [66]
Позже у Брауна возникла сильная платоническая привязанность к Кенне Кроуфорд, которой он посвятил «Золотую птицу: две истории Оркнейских островов» и несколько стихотворений из сборника «Крушение «Архангела»» . [67] Она была очень похожа на Стеллу Картрайт. [68] «Золотая птица» получила Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка . [69]
Между 1987 и 1989 годами Браун путешествовал в Нэрн , включая посещение аббатства Плускарден , Шетландских островов и Оксфорда , что стало самым длительным периодом его отсутствия на Оркнейских островах с момента его ранних исследований в Эдинбурге. Визит в Оксфорд совпал со столетием со дня смерти Джерарда Мэнли Хопкинса. [70]
Вскоре после этого у Брауна диагностировали рак кишечника , что потребовало двух серьезных операций в 1990 году и длительного пребывания в больнице Форестерхилл в Абердине . [71] В последние годы жизни Браун написал еще два романа, «Винланд» и «Рядом с океаном времени» . [72] «Винланд» , за который Браун получил премию в размере 1000 фунтов стерлингов от Шотландского совета по искусству , [73] прослеживает жизнь Рэнальда Сигмундсона, вымышленного персонажа эпохи викингов. «Рядом с океаном времени» охватывает более 800 лет истории Оркнейских островов через сны школьника с Оркнейских островов. [72] Он размышляет о природе времени. [60] Он получил премию «Книга года» в Шотландии в 1994 году и был включен в список претендентов на Букеровскую премию за художественную литературу , [74] что вызвало у Брауна острую тревогу. [75]
В последние годы своей жизни Браун оставался дома, о нем заботились друзья, включая Суриндера Пунджья [76] (позднее директора Центра Несбитта, Гонконг), Гунни Моберг [ 77] и Рене Симм. [78] Он продолжал работать, писать стихи « Following a Lark» и готовить книгу к публикации. Первые экземпляры были доставлены ему домой в день его смерти [79] , 13 апреля 1996 года, после непродолжительной болезни. [80] Он был похоронен 16 апреля, в день памяти Святого Магнуса , на панихиде в соборе Святого Магнуса в Киркволле , которую провели отец Марио Конти , отец Майкл Спенсер и его более поздний биограф Рон Фергюсон. [81] Питер Максвелл Дэвис сыграл « Farewell to Stromness ». [82] На его надгробии цитируются последние две строки его стихотворения 1996 года «Произведение для поэтов»: [83]
Вырежи руны
, А затем довольствуйся тишиной.
В 2005 году в Музее писателей на Королевской Миле в Эдинбурге была открыта мемориальная доска Брауну . [84] На ней высечена цитата из его самого известного стихотворения « Хамнаво »:
В огонь образов
С радостью кладу я руку.
Столетие со дня рождения Брауна в 2021 году было отмечено различными мероприятиями на Оркнейских островах и в других местах Шотландии. [85] В октябре Музей Оркнейских островов провел в Киркволле выставку, посвященную жизни и творчеству Брауна. Она называлась «Beside the Ocean of Time» («Рядом с океаном времени»), в честь его последнего романа. [86] [87] Университет Хайлендс и островов создал коллекцию текстов, представленных в виде цифрового «чудесного шарфа» во время Книжной недели Шотландии . Идея была вдохновлена красочным шарфом Брауна. [88] [89]
Поэзия и проза Брауна характеризуются «отсутствием излишеств и украшений; скудной простотой описания, цвета, формы и действия, сведенных к сути, что усиливает реальность наблюдаемого» [90], в то время как «его стихи стали наполнены уникальным голосом, который принадлежал только ему, контролируемым и бесстрастным, что позволяло каждому слову играть свою роль в повествовательной схеме разворачивающейся поэмы» [91] .
Браун черпал вдохновение в своих родных островах, в поэмах, рассказах и романах, которые разнились со временем. Он черпал вдохновение из исландской « Саги об оркнейцах» , особенно в своем романе «Магнус ». Шеймус Хини сказал, что работы Брауна преобразили жизнь, «пропустив все через игольное ушко Оркнейских островов». [92]
Его автобиография « For the Islands I Sing » появилась вскоре после его смерти. [93] Литературная биография «Interrogation of Silence» Ровены Мюррей и Брайана Мюррея вышла в 2004 году, «George Mackay Brown: The Life» — более личная биография Мэгги Фергюссон — в 2006 году, а «George Mackay Brown: The Wound and the Gift» Рона Фергюсона — исследование духовного пути Брауна, включая его противоречивый переход из пресвитерианства в римский католицизм , в 2011 году. «The Seed Beneath the Snow» Джоанны Рэмси — личные мемуары друга — были опубликованы в 2015 году.
Медиа, связанные с Джорджем Маккеем Брауном на Wikimedia Commons
