Джордже Кошбук ( румынское произношение: [ˈdʒe̯ordʒe koʃˈbuk] ; 20 сентября 1866 г. – 9 мая 1918 г.) был румынским поэтом, переводчиком, учителем и журналистом, наиболее известным своими стихами, описывающими, восхваляющими и восхваляющими сельскую жизнь, ее многочисленные тяготы, но также и поводы для радости. В 1916 году он был избран титулярным членом Румынской академии .
Coșbuc родился в Hordou , деревне на северо-востоке Трансильвании . Его отец, Себастьян Coșbuc, греко-католический священник, которого уважали в его приходе, происходил из рода, который, как считалось, дал четырнадцать последовательных поколений священников. Джордж посещал начальную школу и окончил средние классы в соседней деревне Telcs ( теперь: Telciu ). Он с радостью принял академические наклонности, поощряемые его отцом, заслужив похвалу преподавателей и был выбран среди немногих, кто должен был записаться на продвинутые курсы в Liceul Românesc (румынский лицей ), высшую учебную академию в городе Năsăud . Вскоре он обнаружил, что он также является учителем.
Он начал рыться в библиотеке учреждения, поражая коллег своими энциклопедическими наклонностями, и вступил в местный литературный клуб Virtus Romana Rediviva , объединение, которое его отец не одобрял как отклонение от перспективной карьеры священнослужителя. В 1884 году, уже будучи любимым учителем в возрасте 24 лет, он опубликовал свои самые первые стихотворения в ежегодном альманахе литературного клуба.
В 1884 году Кошбук начал посещать курсы в Университете Франца Иосифа , собирая сказки и популярные истории, которые он переписывал и публиковал с местным успехом. Он стал настолько популярен, что три года спустя его попросили стать главным редактором главной румынской газеты Клужа Tribuna .
Вскоре он опубликовал то, что стало широко известно как его первый шедевр, Nunta Zamfirei («Свадьба Замфиры»), вызвав восторженные похвалы в румынских литературных кругах. Он переехал в Бухарест , столицу Румынии и центр культурного дискурса в этой стране. Он вносит свой вклад в периодическое издание Convorbiri Literare, получая неизменное признание. В сотрудничестве с другими бывшими педагогами он собрал воедино хваленый учебник румынского языка : Carte românească de citire («Румынская книга для чтения»).
В 1893 году он опубликовал Balade și idile («Баллады и пасторали»), том, который закрепил его репутацию. Он начал заниматься поэзией с политическим подтекстом, написав выразительные Noi vrem pământ («Мы требуем земли»), Lupta vieții («Борьба жизни») и рецензировал дебют еще одного литературного журнала, Vatra . В 1895 году он женился на Елене Сфетеа.
Он завершил первый румынский перевод « Энеиды » Вергилия в 1896 году, а также опубликовал сборник различных стихотворений и рассказов Versuri și proză («Стихи и проза»). Его результаты как переводчика поразительны: в течение трех лет он опубликовал большие части санскритского « Абхигнанашакунталы » Калидассы (некоторые из них через немецкие переводы) и новый румынский перевод « Одиссеи » Гомера . Кошбук также взялся за перевод различных произведений Фридриха Шиллера . Румынская академия признала его « выдающимся членом » в 1898 году. Он также внес вклад в литературу, завершив десятилетие спустя эпическое усилие по переводу « Божественной комедии » Данте Алигьери в полном объеме.
;_B-II-a-A-19655_(2).JPG/1280px-Bucuresti,_Romania,_Parcul_Cismigiu_(Aleea_Rondului_Roman_-_Statuia_lui_Gh._Cosbuc);_B-II-a-A-19655_(2).JPG)
В декабре 1901 года он присоединился к Александру Влахуцэ в основании и до 1905 года редактировании влиятельного журнала Sămănătorul , традиционного издания, обращенного к тем интеллектуалам, которые могли претендовать на крестьянские корни. После более чем десятилетия огромного успеха в качестве автора, он пережил личную трагедию в августе 1915 года, когда его единственный сын Александру погиб в автокатастрофе. Убитый горем, Кошбук прекратил всю работу. Он умер три года спустя в Бухаресте и был похоронен на кладбище Беллу .
Название его родной деревни было изменено с Хорду на Кошбук в 1925 году. Его бюсты установлены в садах Чишмиджиу в Бухаресте, а также в Араде , Бистрице , Кожокне , Яссах , Нэсэуде и Сибиу . В честь писателя названо несколько средних школ, в том числе Национальный колледж Джорджа Кошбука в Нэсэуде (основан в 1863 году и назван в его честь в 1919 году), Национальный колледж Джорджа Кошбука в Клуже (основан в 1919 году и назван в его честь в 1959 году) и Национальный двуязычный колледж Джорджа Кошбука в Бухаресте.
