Американский сириацист
Джордж Антон Кираз ( сирийский : ocracy rought , ƒ�� ������ ���� ����������������������������������������������; род. 1965) — сирийский [1] учёный, наиболее известный своим вкладом в современные сирийские исследования .
Ранний период жизни
Джордж Кираз родился в Вифлееме в семье сирийских православных торговцев, корни которой уходят в Элазыг в Анатолии . Он выучил сирийский язык в монастыре Святого Марка в Иерусалиме . В 1983 году он эмигрировал с семьей в Соединенные Штаты, где они поселились в Лос-Анджелесе . [2]
Образование
Кираз имеет многочисленные ученые степени, включая степень бакалавра наук в области инженерии Калифорнийского государственного университета в Нортридже (1990 г.), степень магистра в области сирийских исследований Оксфордского университета (1991 г.), степень магистра в области компьютерной обработки речи и языка , а также степень доктора философии в области компьютерной лингвистики Кембриджского университета ( 1992 и 1996 гг. соответственно). [2]
Карьера
В 1986 году Кираз разработал первые компьютерные шрифты для сирийского языка и основал в Лос-Анджелесе компанию из одного человека под названием Alaph Beth Computer Systems для их распространения. Он разработал предложение по кодированию сирийского языка в Unicode (совместно с Полом Нельсоном и Саргоном Хассо) и разработал совместимые с Unicode шрифты Meltho, которые позволяют выполнять вычисления на сирийском языке на современных компьютерах. Его шрифты являются самыми популярными компьютерными шрифтами на сирийском языке, используемыми в 20-м и 21-м веках. [2]
Он принимал участие в проектах, связанных с сирийским языком, таких как соучредитель Gorgias Press , издательства, посвященного сирийским исследованиям и другим предметам в области гуманитарных наук [3], и руководство Сирийским институтом Бет Мардуто [3] , который стремится продвигать сирийское наследие и язык.
С 1996 по 2000 год он работал в Bell Labs в качестве технического сотрудника в группе моделирования языка. [4] С 2000 по 2001 год он сыграл важную роль в открытии офиса Nuance Communications на Уолл-стрит , Нью-Йорк. Его исследовательские интересы включают в себя конечные технологии , вычислительную морфологию и фонологию, а также сирийские исследования.
Рукоположения
Кираз — диакон в Сирийской православной церкви . Он был рукоположен и помазан в чтеца (сирийский Qoruyo) в Вифлееме 6 февраля 1977 года возложением рук Мора Диоскора Луки Шайи, тогдашнего митрополита Иерусалимского . Он был рукоположен в иподиаконы покойным Мором Юлиусом Йешу Чичеком в монастыре Святого Марка 9 января 1983 года. Он был рукоположен в сан полного диакона (сирийский: ewangeloyo ) в Тинеке , штат Нью-Джерси, Мором Сирилом Афремом Каримом (ныне Мором Игнатием Афремом II ) 14 октября 2012 года.
Он служил в следующих церквях:
- Св. Мария, Вифлеем (ок. 1973–1983)
- Монастырь Святого Марка, Иерусалим и святые места (ок. 1979–1983)
- Св. Ефрем, Лос-Анджелес (1983–1990, 1996)
- Св. Якоба Бурдона, Лондон (1991–1996, спорадически)
- Собор Святого Марка, ранее Тинек, Нью-Джерси , в настоящее время Парамус, Нью-Джерси (1996–)
- St. John bar Aphtonia, Крэнбери, Нью-Джерси (2003–2022)
Личная жизнь
Женат на Кристине Кираз. Живут с тремя детьми в Пискатауэй, Нью-Джерси .
Библиография
Кираз опубликовал ряд книг о сирийском языке и является соавтором многих других:
- Букварь сирийского языка: чтение, письмо, словарный запас и грамматика: с упражнениями и аудиозаписями , 1988. [5]
- Компьютерно-сгенерированный конкорданс к сирийскому Новому Завету , шесть томов, 1993. [6]
- Лексические инструменты к сирийскому Новому Завету , 1994. [7]
- Архив Антона Кираза о свитках Мертвого моря , 2005 г. [8]
- Новый сирийский букварь: введение в сирийский язык (с CD), 2007. [9]
- Сравнительное издание сирийских Евангелий: сопоставление древнесирийских (Синайского, Куретонского), Пешиттского и Харклеанского переводов , 2003 г. [10]
- Деяния святого Георгия и история его отца: из сирийской и гаршунийской версий , 2009. [11]
- Введение в сирийскую спирантизацию, руккаку и кушшая (Лоссер, Нидерланды: Bar Hebraeus Verlag, 1995)
- Вычислительная нелинейная морфология с упором на семитские языки (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 2002)
- Сирийский алфавит для детей: издание Serto (Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press, 2004)
- (С Себастьяном П. Броком ) Ефрем Сирин : Избранные стихотворения: Озвученный сирийский текст с английским переводом, введением и примечаниями (Юта: Издательство Университета Бригама Янга, 2006)
- Tūrāṣ Mamllā: Грамматика сирийского языка, Том I: Сирийская орфография (Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press, 2012)
- (С Себастьяном П. Броком , Аароном Баттсом и Лукасом Ван Ромпеем) Энциклопедический словарь сирийского наследия «Горгий» (Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press, 2011)
Он руководит проектом Антиохийской Библии . По состоянию на 2014 год он опубликовал более 40 статей в области компьютерной лингвистики и сирийских исследований .
Ссылки
- ^ Сотрудники Gorgias Press
- ^ abc "SOR Organization". Сирийские православные источники . Получено 8 декабря 2011 г.
- ^ ab "Gorgias Press Staff". Gorgias Press. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Получено 8 декабря 2011 года .
- ^ "Home Page: George Anton Kiraz". Bell Labs. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Получено 8 декабря 2011 года .
- ^ Кираз, Джордж Антон (1988). Сирийский букварь: чтение, письмо, словарный запас и грамматика: с упражнениями и аудиокассетами. ISBN 9781850751991. Получено 8 декабря 2011 г.
- ^ Сгенерированный компьютером конкорданс к сирийскому Новому Завету. Brill Publishers . 1993. ISBN 978-9-00-409728-5. OCLC 470166061 . Получено 8 декабря 2011 г. .
- ^ Кираз, Джордж Антон (1994). Лексические инструменты к сирийскому Новому Завету. JSOT Press. ISBN 9781850754701. Получено 8 декабря 2011 г.
- ^ Кираз, Джордж Антон (2005). Архив Антона Кираза о свитках Мертвого моря. Gorgias Press. ISBN 9781931956383. Получено 8 декабря 2011 г.
- ^ Кираз, Джордж Антон (2007). Новый сирийский букварь: введение в сирийский язык с CD. Gorgias Press. ISBN 9781593333256. Получено 8 декабря 2011 г.
- ^ Кираз, Джордж Антон (2002). Сравнительное издание сирийских Евангелий: сопоставление старых сирийских (Синайского, Куретонского), Пешиттского и Харклеанских версий. Gorgias Press. ISBN 9781931956406. Получено 8 декабря 2011 г.
- ^ Кираз, Джордж Антон (2009-07-30). Деяния Святого Георгия и история его отца: из сирийской и гаршунийской версий. Gorgias Press. ISBN 9781593337841. Получено 8 декабря 2011 г.
