Джулиан и Сэнди были персонажами комедийной радиопрограммы BBC Round the Horne с 1965 по 1968 год, их играли Хью Паддик и Кеннет Уильямс соответственно, сценарии были написаны Барри Туком и Марти Фельдманом . [1] Согласно программе BBC Radio 4 о персонажах, они были названы в честь писателей Сэнди Уилсона и Джулиана Слэйда . [2]
Хотя их больше так не называют, персонажи, сыгранные Уильямсом и Пэддиком в одном из разделов сериала « Хватит бездельничать», были практически всеми, кроме имен Джулиан и Сэнди.
Барри Тук описывает первоначальную концепцию Джулиана и Сэнди как двух «старых театральных парней», которые занимались домашним хозяйством в квартире Кеннета Хорна (« прямого человека » в зарисовках), ожидая своей следующей актерской работы. Однако продюсер Round the Horne Джон Симмондс не любил их и считал персонажей «слишком грустными» и предлагал сделать их более молодыми типами «хористов». Их первое появление было в четвертом эпизоде первого сезона, и — хотя Марти Фельдман, по-видимому, «устал от них» — Джулиан и Сэнди оказались самой успешной частью шоу и появлялись в каждом последующем эпизоде. [3]
Помимо того, что они были успешными комедийными персонажами, Джулиан и Сэнди были известны тем, что были двумя стереотипными гомосексуальными персонажами в мейнстримовых развлечениях в то время, когда гомосексуальные акты между мужчинами были незаконны в Соединенном Королевстве. [a] Сценаристы и актеры считали, что персонажи сработали очень хорошо, поскольку они не просто были там, чтобы стать объектом шутки: на самом деле большинство скетчей вращались вокруг предполагаемого невежества Кеннета Хорна, которое было объектом их шуток. Пол Бейкер пишет, что эти скетчи, высмеивая угнетенную гей-идентичность, представляют геев как жизнерадостных, а не «индексирующих несчастные, стыдящиеся идентичности, как в таких фильмах, как « Жертва » (1961), «Вкус меда» (1961) и «Оркестр» (1970), или открыто политизированную идентичность, принятую членами Фронта освобождения геев ». [4]
Их использование Polari в скетчах представило гей- жаргон массовой аудитории и определило их как геев для тех, кто был в курсе. Хотя это вызвало кратковременное возрождение, Round the Horne в конечном итоге привело к почти полному исчезновению Polari как средства общения между геями. [5]
Хорн обычно начинал с упоминания о том, что он нашел рекламу в одном из отборных пикантных журналов, которые, как он утверждал, он купил по невинным причинам. Это приводило его, чаще всего, к бизнесу в Челси, начинавшемуся со слова «Bona» (полари означает «хороший»). Он входил, говоря: «Привет, есть кто-нибудь?», и Джулиан ( Хью Паддик ) отвечал, под аплодисменты аудитории в студии: «О, привет! Я Джулиан, а это мой друг Сэнди!» [6] – только один раз, во время их второго появления, Сэнди начинает с представления своего друга Джулиана.
Эта цитата, иллюстрирующая использование двусмысленности , взята из скетча «Бона Лоу» (сам по себе это игра слов на имя Бонара Лоу , бывшего премьер-министра Соединенного Королевства ), где Джулиан и Сэнди играют адвокатов:
Здесь «криминальная практика» относится как к тому факту, что Джулиан является «практикующим гомосексуалистом», так и к юридической практике, в которой он в настоящее время работает. Такие намёки и двусмысленность были преобладающей формой британского юмора в то время, а Carry On Films – в котором Кеннет Уильямс сыграл видную роль – являются знаковым примером такого рода. [7]
В других случаях персонаж Хорна делал вид, что не понимает более рискованных значений в диалоге Джулиана и Сэнди, хотя всегда намекали, что он тайно был в курсе шутки. Хорошим примером была попытка Хорна использовать Полари:
В своих набросках Хорн часто вытягивал из личной жизни Джулиана и Сэнди больше, чем намеревался, поскольку они оба неправильно понимали его смысл. В одном наброске, обсуждая время, проведенное Джулианом и Сэнди в кругосветном путешествии на борту корабля, Сэнди рассказывает, что Джулиана унесло за борт штормом:
Повторяющейся комедийной темой сериала было то, как Сэнди (Уильямс) лукаво раскрывал или вытягивал намек на непристойную деталь из прошлого Джулиана (Пэддика). [8] По-видимому, у Джулиана был «опыт на Акрополе», и история о «Богноре», по-видимому, была разглашена Джулианом после того, как он «был в джине». Затем всегда следовала мучительная жалоба от Джулиана: «Ты предатель — ты поклялся, что никогда не расскажешь!», прежде чем Сэнди побуждала его все объяснить, умоляя его: «Давай — очистись!» В редких случаях Джулиан поменялся ролями с Сэнди, и после того, как он прокричал фразу «очистись!», он затем импровизировал: «Я умирал от желания сказать это годами!»
Импровизации были важной частью скетча (хотя в 'That Reminds Me' Барри Тук отрицал это, [9] говоря, что большая часть того, что казалось импровизацией, была написана по сценарию), и были одной из причин того, насколько хорошо работал юмор, поскольку и Пэддик, и Уильямс были опытными и хорошо знакомыми с Polari в реальной жизни. Уильямс, в частности, добавил много собственных строк ("Lau your luppers on the strillers bona" (играть на пианино) было его самым экстремальным использованием малоизвестного Polari).
Другой крылатой фразой, часто используемой обоими персонажами, была «Это ваш настоящий французский», хотя Барри Тук признал, что Питер Кук утверждал , что был первым, кто использовал «ваш настоящий ...» в качестве форматной фразы.
Юмор приобрел настоящую остроту с шутками, которые были одновременно рискованными и спорными. Такие строки, как следующие, были очень смелыми для своего периода:
В последнем эпизоде 4-го сезона в 1968 году (который оказался последним эпизодом шоу из-за внезапной смерти Хорн) Джулиан и Сэнди, как ни странно, "женаты" на паре "куколок-палонес" по имени Джули и Сандра. Также раскрывается полное имя Джулиана - Джулиан Мунго Лестрейндж.
30 декабря 1987 года специальный выпуск Wogan под названием Radio Fun отдал дань уважения радиокомедии BBC. Хью Паддик и Кеннет Уильямс появились в ролях Джулиана и Сэнди, а Терри Воган исполнил реплики Кеннета Хорна, поскольку Хорн умер в 1969 году.
В сценическом шоу Round the Horne... Revisited , которое шло с 2003 по 2005 год и было снято для BBC Four , Пэддика и Уильямса (а следовательно, Джулиана и Сэнди) играли Найджел Харрисон и Робин Себастьян .