stringtranslate.com

Джулиана Бернерс

Джулиана Бернерс, OSB (или Барнс или Бернес ) (родилась в 1388 году), была английской писательницей по геральдике , соколиной охоте и охоте , и, как говорят, была настоятельницей монастыря Святой Марии Сопвеллской близ Сент-Олбанса в Хартфордшире .

Жизнь и работа

О Джулиане Бернерс известно очень мало, а то, что известно, не может быть проверено с уверенностью. Она была автором трактатов о полевых видах спорта, таких как охота, и многие люди приписывают ей всю книгу The Boke of Saint Albans . Факсимиле книги The Boke of Saint Albans , опубликованное в 1810 году Джозефом Хаслевудом , содержит введение, в котором рассматривается авторство книги и биография Джулианы Бернерс. К сожалению, это введение во многом спекулятивно. [1]

Основываясь на ее фамилии, ученые предполагают, что она была либо дочерью придворного сэра Джеймса Бернерса, либо женой лорда поместья Джулианса Барнса. [2] Из какой бы семьи она ни происходила, вполне вероятно, что она была знатного происхождения и хорошо образована. Обычно считается, что она приняла монашескую жизнь и стала настоятельницей женского монастыря Сопвелл недалеко от Сент-Олбанса . [3] Как и когда она присоединилась к женскому монастырю, неизвестно.

Поскольку она, скорее всего, воспитывалась при дворе, она, несомненно, охотилась и рыбачила с другими модными придворными дамами. [2] После того, как она приняла монашескую жизнь, она, вероятно, сохранила свою любовь к соколиной охоте, охоте и рыбалке, а также страсть к полевым видам спорта, [4] что привело ее к написанию трактата об охоте и, возможно, других. Эти трактаты примечательны тем, что они являются одними из самых ранних сохранившихся произведений такого рода, а также своим видением и проницательностью. Они включают замечания о достоинствах сохранения окружающей среды и об этикете для полевых видов спорта, концепции, которые не стали общепринятыми в течение сотен лет после публикации этих трактатов. [3]

Хотя о ее жизни известно так мало, и ее притязания на авторство «Книги Сент-Олбанса» не могут быть абсолютно проверены, многочисленные женские клубы нахлыстовой рыбалки в Европе и Соединенных Штатах названы в честь Бернерс. Ее помнят как одного из первых авторов (любого пола), писавших о рыбалке. [3]

Книга Сент-Олбанса

Страница по геральдике из факсимиле «Книги Сент-Олбанса» 1881 года

Первое и самое редкое издание « Книги Сент-Олбанса» было напечатано в 1486 году неизвестным школьным учителем в Сент-Олбансе. В ней нет титульного листа. Единственным ключом к авторству «Трактата» и единственным документальным свидетельством о ней является указание в конце оригинальной книги 1486 года: «Explicit Dam Julians Barnes in her boke of hunteryng». Ее имя было изменено Уинкином де Вордом на «Dame Julians Bernes». В родословной семьи Бернерсов такого человека не обнаружено, но в записях монастыря Сопвелл между 1430 и 1480 годами есть пробел. Издание де Ворда (лист 1496), также без титульного листа, начинается так:

Эта настоящая книга показывает манеру соколиной охоты и охоты: а также разоружение доспехов Кота. Она показывает также хорошую материю, принадлежащую лошадям: с другими похвальными договорами. И более того, охотничьего боя армий: как это может появиться впоследствии.

Это издание было украшено тремя гравюрами на дереве и включало в себя « Трактаты о рыбе с углом» , отсутствовавшие в издании Сент-Олбанса. [5]

Когда Джозеф Хаслевуд опубликовал факсимиле издания Уинкина де Ворда с биографической и библиографической заметкой, он с величайшей тщательностью изучил претензии автора на то, чтобы считаться самой ранней женщиной-автором на английском языке . Он приписал ей мало что еще в Книге, за исключением части трактата о соколиной охоте и раздела об охоте. [1] В конце Blasynge of Armys указано , что раздел был «translatyd and compylyt», и вполне вероятно, что другие трактаты являются переводами, вероятно, с французского .

Известно, что существуют только три идеальных копии первого издания. Факсимиле под названием « The Boke of St Albans » с предисловием Уильяма Блейдса появилось в 1881 году. В XVI веке работа была очень популярна и многократно переиздавалась. В 1595 году ее отредактировал Джервас Маркхэм под названием «The Gentleman's Academie» . [5]

Фисшингский договор с углом

«Трактат о рыболовстве », добавленный к изданию 1496 года, напечатанному Уинкином де Вордом , является самой ранней известной англоязычной работой о нахлысте . Более 150 лет спустя она оказала влияние на Айзека Уолтона , другого английского писателя, когда он написал «Искусного рыболова» . [6] [3]

Более старая форма трактата о рыболовстве была отредактирована в 1883 году Т. Сэтчеллом по рукописи, принадлежавшей Альфреду Денисону. Этот трактат, вероятно, датируется примерно 1450 годом и лег в основу этого раздела в книге 1496 года. [7]

Ссылки

  1. ^ ab Оксфордский национальный биографический словарь, т. 5. Оксфорд. 2004. С. 446–447.
  2. ^ ab "Berners". Биографический словарь Чемберса (Bio Ref Bank) . Январь 1997 г. – через Biography Reference Bank (HW Wilson).
  3. ^ abcd Петри, Роберт Ли. «Дама Джулиана Бернерс». Encyclopedia Britannica . Получено 13 декабря 2020 г.
  4. ^ Уоткинс, Морган Джордж (1885). "Бернерс, Джулиана"  . В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том 4. Лондон: Smith, Elder & Co.
  5. ^ ab Chisholm 1911.
  6. ^ Warner, CD , ред. (2008). The Compleat Angler. Библиотека лучшей мировой литературы — древней и современной. Том 4. Cosimo. С. 1834–1836. ISBN 9781605201924.
  7. ^ Бернерс, Джулиана, Дама (1881) [1486]. Книга Сент-Олбанса. Блейдс, У. (введение). Лондон, Великобритания: Эллиот Сток . Получено 27 мая 2011 г.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
Атрибуция

Внешние ссылки