Жюли, или Новая Элоиза ( французский : Julie ou la nouvelle Héloise ), первоначально называвшаяся Lettres de Deux Amans, Habitans d'une petite Ville au pied des Alpes («Письма двух влюбленных, живущих в маленьком городке у подножия Альп»). ») — эпистолярный роман Жан -Жака Руссо , изданный в 1761 году Марком-Мишелем Реем в Амстердаме. Подзаголовок романа указывает на историю Элоизы д'Аржантей и Пьера Абеляра , средневековую историю страсти и христианского отречения.
Обзор
Сюжет, полностью связанный с письмами, вращается вокруг спонтанной любви между Жюли д'Этанж, аристократической швейцарской девушкой, живущей в Веве на озере Леман, и ее наставником, простолюдином, у которого нет имени, но которому дано имя псевдосвятого Святого Preux от Джули и ее главного доверенного лица, ее кузины Клэр. Хотя Руссо написал это произведение как роман, оно пронизано философской теорией добродетели и аутентичности. Распространенная интерпретация состоит в том, что Руссо ценил этику аутентичности выше рациональных моральных принципов, поскольку он иллюстрирует принцип, согласно которому человек должен делать то, что навязывается ему обществом, только постольку, поскольку это кажется соответствующим его внутренним принципам и чувствам, являясь составной частью его личности. основная идентичность. Поскольку это противоречило авторитету Церкви , книгу запретили вносить в Index Librorum Prohibitorum . [1]
«Джули» была, пожалуй, самым продаваемым романом восемнадцатого века. [4] Некоторые читатели были настолько потрясены, что писали Руссо толпами, создавая первого знаменитого автора. Один читатель утверждал, что роман чуть не свел его с ума от избытка чувств, а другой утверждал, что сильные рыдания, которым он подвергался, вылечили его простуду. Читатель за читателем описывает Руссо свои «слезы», «вздохи», «муки» и «экстазы». [5] Диана де Полиньяк написала Мари Мадлен де Бремон д'Арс после завершения романа:
Не смею сказать вам, какой эффект это произвело на меня; нет, я уже не плакал; сильная боль овладела мною, сердце у меня сжалось; умирающая Джули уже не была мне кем-то неизвестным, я стал ее сестрой, ее подругой, ее Клэр; Я был так потрясен, что, если бы я не отложил книгу, я был бы так же потрясен, как и все те, кто сопровождал эту добродетельную женщину в ее последние минуты. [6]
Le premier mouvement de la Nature (первое движение природы)
Некоторые читатели просто не могли смириться с тем, что книга — вымысел. Госпожа Дюверже написала Руссо с вопросом:
Многие люди, читавшие вашу книгу, с которыми я разговаривал, уверяли меня, что вы все это придумали. В это я не могу поверить. Может ли ложное чтение и ощущение быть сравнимым с тем, что я чувствовал, читая его? Еще раз, месье, существовала ли Жюли? Сен-Пре еще жив? В какой части этой земли он живет? Следовала ли Клэр, эта нежная Клэр за своей второй половинкой? Неужели г-н де Вольмар, милорд Эдуард, все эти люди лишь воображаемые, как некоторые пытаются меня убедить? Что же тогда представляет собой мир, в котором мы живем, где добродетель — всего лишь идея? Счастливый смертный, возможно, только ты знаешь и практикуешь это. [7]
Другие меньше отождествляли себя с отдельными персонажами и больше с характером их борьбы, видя в Джули историю искушения, греха и искупления, которая напоминала их собственную жизнь.
Руссо любил рассказывать о том, как одна дама приказала своей карете отвезти ее в Оперу, а затем подобрала Жюли только для того, чтобы продолжать читать до следующего утра. Ему писало так много женщин, предлагая свою любовь, что, по его мнению, не было ни одной женщины из высшего общества, с которой бы он не добился успеха, если бы захотел. [8]
^ Шопенгауэр, Артур. «Искусство литературы». Очерки Артура Шопенахера . Проверено 22 марта 2015 г.
^ Майкл ЛеБуфф, «Поль-Анри Тири (барон) д'Гольбах», Стэнфордская энциклопедия философии (выпуск лета 2006 г.), Эдвард Н. Залта (ред.).
^ См. Кристопо Ван Стен, «Les Éditions de Julie , Œuvres complètes» , Genève et Paris, 2012, т. XIV, стр. 93-97.
^ См. Роберт Дарнтон, «Читатели отвечают на Руссо: выдумка романтической чувствительности», гл. 8 в «Великой кошачьей резне и других эпизодах истории французской культуры» , Нью-Йорк: Vintage Books, 1985.
^ Полная переписка (изд. Р.А. Ли), письмо 1258, 3 февраля 1751 г., том. VIII, с. 56.
^ Там же. , письмо 1647, 27 янв. 1762 г., т. 1, с. Х, с. 47.
^ Уилл Дюрант (1967). История цивилизации, том 10: Руссо и революция . Саймон и Шустер. п. 170.
Библиография
Переводы
Уильям Кенрик (см. ссылки ниже)
Жюли, или Новая Элоиза , пер. Филип Стюарт и Жан Ваше, Ганновер, Нью-Хэмпшир: Университетское издательство Новой Англии ( Собрание сочинений Руссо , том 6), 1997.
Книги
Санто Л. Арико, Искусство убеждения Руссо в «Новой Элоизе» , University Press of America, Lanham, 1994 ISBN 978-0-8191-9618-7
(на французском языке) Нушин Бехбахани, Paysages rêvés, paysages vécus dans La Nouvelle Héloïse de J.-J. Руссо , Фонд Вольтера в Институте Тейлора, Оксфорд, 1989 ISBN 978-0-7294-0393-1
(на французском языке) L'Amour dans la nouvelle Héloise: texte et intertexte: actes du calloque de Genève, 10-11-12 июня 1999 г. , Ed. Жак Бертольд, Франсуа Россе, Дро, Женева, ISBN 2002 г. 978-2-600-00808-2
(на французском языке) Жан-Мари Карзу, «Концепция человеческой природы в Новой Элоизе» , Соре, Париж, 1966 г.
(на французском языке) Шарль Дедеян , Жан-Жак Руссо: la Nouvelle Héloise, ou, l'éternel retour , Низе, Сен-Женуф, 2002 ISBN 978-2-207-81269-3
(на французском языке) Шарль Дедеян, Новая Элоиза де Жан-Жак Руссо: этюд ансамбля , SEDES-CDU, Париж, 1990 ISBN 978-2-7181-2781-1
Джеймс Флеминг Джонс, Новая Элоиза, Руссо и утопия , Дро, Женева, 1977 г.
Пегги Камуф, Вымыслы женского желания: раскрытия Элоизы , Университет Небраски Press, Линкольн, 1982 ISBN 978-0-8032-2705-7
(на французском языке) Франсуа ван Лаэр, Une Lecture du temps dans la Nouvelle Héloise , La Baconnière, Невшатель, 1968 г.
(на французском языке) Лоуренс Молл, Origines et retraites dans La Nouvelle Héloïse , П. Ланг, Нью-Йорк, 1997 ISBN 978-0-8204-3349-3
(на французском языке) Уильям Мид, Жан-Жак Руссо, или le Romancier enchaîné; Этюд Новой Элоизы , Университетская пресса Франции, Париж, 1966 г.
(на французском языке) Даниэль Морне, Новая Элоиза де Ж.-Ж. Руссо: этюд и анализ , Mellottée Paris, 1929.
(на французском и немецком языках) Перри Райзевитц, L'Illusion salutaire: Жан-Жак Руссо Новая Илоиза как эстетическая Fortschreibung der philosophischen Anthropologie der Discours , Romanistischer Verlag, Бонн, 2000 ISBN 978-3-86143-103-9
(на французском языке) Янник Сейте, Du Livre au lire: La Nouvelle Héloise, roman des lumières , Champion, Paris, 2002 ISBN 978-2-7453-0517-6
(на французском языке) Этьен Серве, Романский жанр во Франции после явления Новой Элоизы, приближающийся к революции , М. Ламертен, Брюссель, 1922 г.
(на французском языке) Анн Тийёль, La Vertu du beau: essai sur La Nouvelle Héloise , Humanitas nouvelle optique, Монреаль, 1989 ISBN 978-2-89396-007-4
Статьи
(на французском языке) Нушин Бехбахани, Paysages rêvés, paysages vécus dans La Nouvelle Héloise de JJ Rousseau , Фонд Вольтера в Институте Тейлора, Оксфорд, 1989, ISBN 978-0-7294-0393-1
(на французском языке) Жак Бертольд, «L'Impossible Virginité du Jardin Verb: les Leçons de la Nature selon la Lettre IV, 11 de La Nouvelle Héloïse », Эд. и преф. Юрген Серинг, Питер Гассер, Rousseauismus: Naturevangelium und Literatur , Франкфурт, Питер Ланг, 1999, стр. 53–83 ISBN 978-3-631-34916-8
(на французском языке) Надин Беренгье, «Le 'Dangereux Dépôt': Virginité et contrat dans Julie ou La Nouvelle Héloise», Художественная литература восемнадцатого века , июль 1997 г., № 9 (4), стр. 447–63
(на французском языке) Андре Блан, «Le Jardin de Julie», Dix-huitième Siècle , 1982, № 14, стр. 357–76.
(на французском языке) Лучано Бульбер, «Жан-Жак Руссо, художник природы в Новой Элоизе », Kwartalnik Neofilologiczny , 1988, № 35 (4), стр. 415–29
(на французском языке) Анри Куле, «Couples dans La Nouvelle Héloïse », Litteratures , осень 1989 г., № 21, стр. 69–81.
(на французском языке) Катрин Кассе, «Cythère et Elysée: Jardin et plaisir de Watteau à Rousseau», Французские исследования Далхаузи , зима 1994 г., № 29, стр. 65–84.
(на французском языке) Клод Лаброс, Эд. К. Купиш, Г.-А. Перуз, Ж.-Ю. Дебрей, «Фигура Жюли в Новой Элоизе », Le Portrait Litéraire , Лион, PU de Lyon, 1988, стр. 153–58.
(на французском языке) Мишель Делон, « La Nouvelle Héloïse et le goût du rêve», Magazine Littéraire , сентябрь 1997 г., № 357, стр. 36–38.
(на французском языке) Арби Дифауи, «L'Épistolaire et/ou la насилие в La Nouvelle Héloise de Rousseau», Ed. и др. введение. Мартин Дебезье, Габриэль Вердье, Насилие и художественная литература jusqu'à la Revolution , Тюбинген, Нарр, 1998, стр. 357–66.
(на французском языке) Жан Эрар, «Корпус Жюли», Эд. Раймон Труссон, Мишель Библио. Мат-Аскен, Жак Лемэр, Ральф Хейндельс, « Темы и фигуры века Люмьеров: смешанные предложения Ролана Мортье» , Женева, Дро, 1980, стр. 95–106
(на французском языке) Энн Срабиан де Фабри, «L'Architecture secrete de La Nouvelle Héloise », Австралийский журнал французских исследований , январь – апрель 1982 г., № 19 (1), стр. 3–10.
(на французском языке) Анн Срабиан де Фабри, «Quelques Observes Sur le Dénouement de La Nouvelle Héloïse », French Review , октябрь 1972 г., № 46 (1), стр. 2–8
(на французском языке) Р. Дж. Хауэллс, «Désir et distance dans La Nouvelle Héloise », Исследования Вольтера и восемнадцатого века , 1985, № 230, стр. 223–32.
(на французском языке) Р. Дж. Хауэллс, «Deux histoires, un discours: La Nouvelle Héloïse et le récit des amours d'Émile et Sophie dans l'Émile», Исследования Вольтера и восемнадцатого века , 1987, № 249, стр. 267 –94
(на французском языке) Франсуа Жост, «Новая Элоиза, римская Швейцария», Revue de Littérature Comparée , 1962, № 35, стр. 538–65
(на французском языке) Танги Л'Амино, «Любовь куртуа в Новой Элоизе », Пио-Жийо, Колетт Эд. Десне, Роланд Эд. Л'Амино, Танги Эд. «Модернизация и вечность» Жан-Жака Руссо. Чемпион, Париж, 2002 г., стр. 241–57.
(на французском языке) Клод Лаброс, «Новая Элоиза», Художественная литература восемнадцатого века , январь – апрель 2001 г., № 13 (2–3), стр. 235–46.
(на французском языке) Ж.-Л. Лецеркль, «L'Inconscient et création Litéraire: sur La Nouvelle Héloïse », Etudes Litteraires , 1969, № 1, стр. 197–204.
(на французском языке) Анни Леклерк, «Жан-Жак Руссо: L'Amour au pays des chimères», Magazine Littéraire , Par 1995, № 331, стр. 31–34
(на французском языке) Пьер Рета, Литература, «L'Economie Rustic de Clarens», осень 1989 г.; 21:59–68
Лоуренс Молл, «Les Aberrations de l'errance: le Voyage dans La Nouvelle Héloïse », Австралийский журнал французских исследований , 1994, № 31 (2), стр. 175–87.
(на французском языке) Франсин Марковиц, «Руссо и l'éthique de Clarens: une économie des Relations Humanes», Stanford French Review , 1991, № 15 (3), стр. 323–48
(на французском языке) Урида Мостефаи, Lectures de La Nouvelle Héloise , N. Amer. Ассн. для изучения Жан-Жака Руссо, Оттава, 1993 ISBN 978-0-9693132-3-6
(на французском языке) Филип Ни, «Wolmar comme mediateur politique», стр. 117–27.
(на французском языке) Ги Лафранс, «L'Éthique de La Nouvelle Héloïse et du Vicaire Savoyard », стр. 141–50.
Джим МакАдам, «Читая Джули Амур», стр. 107–16.
(на французском языке) Лоуренс Молл, стр. 163–73», «L'Intérieur et l'extérieur: Étude des lettres parisiennes dans La Nouvelle Héloïse », стр. 163–73
(на французском языке) Жан Руссель, стр. 61–72», « La Nouvelle Héloise et la Politique: de l'écart à l'emblème», стр. 61–72.
(на французском языке) Тереза Соуза де Алмейда, «La Circulation des lettres dans le roman ou le Partage des pouvoirs», стр. 175–84.
(на французском языке) Жан Террас, стр. 129–39», «Жан-Жак, Сен-Пре и Вольмар: аспекты педагогических отношений», стр. 129–39.
(на французском языке) Лоик Томмере, «De La Nouvelle Héloise aux Confessions , une triade infernale», стр. 213–21
(на французском языке) Мария Хосе Вильяверде, «L'Egalité dans La Nouvelle Héloïse », стр. 73–84.
Рут Охайон, «Жюли Руссо; или Материнская одиссея», Журнал College Language Association , сентябрь 1986 г., № 30 (1), стр. 69–82.
(на французском языке) Роберт Осмонт, «Опыт vécue и создание романского стиля: le sense de l'éphémère dans La Nouvelle Héloise », Dix-huitième Siècle , 1975, № 7, стр. 225–42
(на французском языке) Поль Пелкманс, «Le Rêve du voile dans La Nouvelle Héloïse », Revue Romane , 1982, № 17 (1), стр. 86–97
(на французском языке) Рене Помо, «Le Paysage de La Nouvelle Héloise : l'Asile, l'espace», Чувство природы и человеческий пейзаж , Эд. Пауль Халлберг, Гетеборг, Кунгль. Vetenskaps & Vitterhets-Samhället, 1980, стр. 132–42.
(на французском языке) Жан Руссель, «La Douleur de Saint-Preux», Ed. Карминелла Бионди, Кармелина Имброссио, Мари-Жозе Латиль, Надя Минерва, Карла Пелландра, Адриана Сфрагаро, Бриджит Субейран, Паола Векки, « Quête du bonheur et l’expression de la douleur dans la Litérature et la pensée françaises» . Женева, Дро, 1995, стр. 371–79.
(на французском языке) Жан Руссель, «Фаут, раша и романский стиль в Новой Элоизе », Travaux de Littérature , 1995; 8: 209–20
(на французском языке) Тимоти Скэнлан, «Перспективы любовных ночей в « Новой Элоизе » Руссо », AUMLA , ноябрь 1993 г., № 80, стр. 93–79.
(на французском языке) Норберт Склиппа, «Политический идеал и идея нации в Новой Элоизе », Жан-Жак Руссо, политика и нация , Введение. Робер Тьери, Париж, Чемпион 2001 г., XXIV, стр. 101–08.
(на французском языке) Норберт Склиппа, « Новая Элоиза и аристократия», Исследования о Вольтере и восемнадцатом веке , 1991, № 284, стр. 1–71.
(на французском языке) Норберт Склиппа, «Новая Элоиза, дворянство и буржуазия», Исследования по Вольтеру и восемнадцатому веку , 1989, № 265, стр. 1617–19.
(на французском языке) Жан-Поль Сермен , « Новая Элоиза или изобретение римской поэмы», Эд. Колетт Пио-Жийо, Ролан Десне, Танги Л'Амино, Modernité et pérennité de Жан-Жак Руссо , Париж, Чемпион, 2002, стр. 227–40.
(на французском языке) Жан Сгард, «De Cunégonde à Julie», Recherches et Travaux , 1996, № 51, стр. 121–30.
(на французском языке) Лив Спаас, «D'un Clarens à l'autre: структуры сексуального желания в La Nouvelle Héloise », Исследования Вольтера и восемнадцатого века , 1991, № 284, стр. 73–82
(на французском языке) Жан Старобински, «Жан-Жак Руссо: Jours uniques, plaisirs redoublés», « Темы и фигуры века Люмьера: меланж предлагает Ролану Мортье» , Эд. Раймон Труссон, Мишель Мат-Аскен, Жак Лемэр, Ральф Хейндельс, Женева, Дро, 1980, стр. 285–97.
(на французском языке) Раймон Труссон, «Жак-Жан-Жак или хорошее использование Новой Элоизы », Эд. Элио Мозеле, Введение. Пьер Брюнель, Жорж Санд и его сын , I–III. Слаткин, Женева, 1994, стр. 749–66.
(на французском языке) Раймон Труссон, «Роль Вольмара в Новой Элоизе », Эд. Раймон Труссон, Мишель Мат-Аскен, Жак Лемэр, Ральф Хейндельс, «Темы и фигуры века Люмьера: смешанные предложения Ролана Мортье», Женева, Дро, 1980, стр. 299–306
(на французском языке) Филип Стюарт, «Половина титула или Жюли обезглавлена». Романическое обозрение 86:1 (1995), стр. 30–44.
Жак Лемэр, Ральф Хейндельс, «Темы и фигуры века света: смешение предложений Ролана Мортье» , Женева, Дро, 1980, стр. 299–306.
(на французском языке) Жозеф Вальдауэр, «Одиночество и сообщество в Новой Элоизе », Исследования Вольтера и восемнадцатого века , 1989, № 265, стр. 1271–74.
Ганс Вольпе, «Психологическая двусмысленность в Новой Элоизе », Ежеквартальный журнал Университета Торонто, 1959, № 28, стр. 279–90.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Жюли или Новой Элоизой .
Оригинальный текст на французском языке от Руссо онлайн
