Dialog ( Dialogue ) — единственный журнал в Польше, который регулярно публикует современные польские и зарубежные пьесы. Его не следует путать с ежеквартальным журналом с тем же названием Dialog ; который фокусируется на польско-немецких отношениях. [1]
На протяжении многих лет он является важнейшим источником современного репертуара со всего мира для польских театров , и помимо самих пьес, он также предоставляет информацию о важнейших зарубежных премьерах. Он публикует статьи, посвященные театру и драматургии, и работает в области антропологии театра.
Журнал был основан в 1956 году Адамом Тарном, переводчиком, драматургом и журналистом. Последующими редакторами журнала были, среди прочих, Константы Пузына и Ежи Кёниг. Более десяти лет журнал возглавляет Яцек Серадзки. Задача Dialog — публиковать новейшие польские пьесы.
Каждый номер журнала содержит одну-две отечественные современные пьесы, которые ранее не публиковались и не ставились. Отсюда они попадают на сцены польских театров. Таким образом, журнал является важным форумом для дебютов драматургов; несколько поколений польских драматургов начинали свою карьеру с публикации в Dialog . В то же время важнейшей миссией журнала является предоставление польскому читателю быстрой и компетентной информации о текущей театральной жизни за пределами Польши, и на протяжении многих лет Dialog был единственным выходом в западный мир для польских режиссеров, переводчиков, литературных руководителей, сообщества, интересующегося театром и театральной литературой. Помимо польских пьес, каждый номер содержал переводы важнейших международных пьес и теоретических текстов, посвященных творчеству самых выдающихся западных авторов.
«Диалог» опубликовал произведения почти всех самых выдающихся польских драматургов, среди которых: Славомир Мрожек , Тадеуш Ружевич , Януш Гловацкий , а также произведения известных зарубежных авторов, среди которых Сэмюэл Беккет , Жан Жене , Эжен Ионеско , Хайнер Мюллер , а из молодого поколения — Марк Равенхилл , Йон Фоссе , Мариус фон Майенбург , Сержи Бельбель и Дэвид Робсон .
С 2010 года издателем журнала «Диалог» является Польский институт книги.