stringtranslate.com

Дик Дейл

Ричард Энтони Монсур (4 мая 1937 г. — 16 марта 2019 г.), профессионально известный как Дик Дейл , был американским рок-гитаристом. Он был пионером серф-музыки , опираясь на ближневосточные музыкальные гаммы и экспериментируя с реверберацией . [1] Дейл был известен как «Король серф-гитары», что также было названием его второго студийного альбома .

Дэйл был одним из самых влиятельных гитаристов всех времен, особенно начала 1960-х годов. [2] Большинство ведущих групп в сёрф-музыке, таких как The Beach Boys , Jan and Dean и The Trashmen , находились под влиянием музыки Дэйла и часто включали записи песен Дэйла в свои альбомы. [3] Его стиль и музыка оказали влияние на таких гитаристов, как Джими Хендрикс , Пит Таунсенд , Эдди Ван Хален и Брайан Мэй . [3] [4]

Ему приписывают популяризацию тремоло-пикинга на электрогитаре, техники, которая теперь широко используется во многих музыкальных жанрах (таких как экстремальный металл , джаз-фьюжн и т. д.). [5] Его быстрая техника стаккато из отдельных нот не имела себе равных, пока на музыкальной сцене не появились такие гитаристы, как Эдди Ван Хален. [6]

Его называют одним из отцов хэви-метала, раздвинувшим границы усиления. [7] Работая вместе с Лео Фендером , Дейл также раздвинул границы технологии электрического усиления, помогая разрабатывать новое оборудование, способное производить плотный и ранее невиданный объем, включая первый в мире 100-ваттный гитарный усилитель . [8] Дейл также был пионером в использовании портативных эффектов реверберации. [9]

Использование его записи " Misirlou " Квентина Тарантино в фильме " Криминальное чтиво" привело к его возвращению в 1990-х годах, отмеченному четырьмя альбомами и мировыми турами. Он также был номинирован на Грэмми в категории "Лучшее рок-инструментальное исполнение" за песню " Pipeline " со Стиви Рэем Воном . [10] В " Rolling Stone's 100 Greatest Guitarists of All Time" Дэйл занял 31-е место в 2003 году и 74-е место в пересмотренном варианте 2011 года. [11]

Ранний период жизни

Дик Дейл родился под именем Ричард Энтони Монсур в Бостоне, штат Массачусетс , 4 мая 1937 года. Он имел ливанское происхождение от своего отца, Джеймса, [12] и польско - белорусское происхождение от своей матери, Софии «Ферн» (урожденной Данксевич). [12] [13] [14] [15] Впоследствии его семья переехала в Куинси, штат Массачусетс , где в то время проживало значительное количество ливанского населения в районе Куинси-Пойнт . Он научился играть на пианино, когда ему было девять лет, послушав, как на нем играет его тетя. [16] [17] В седьмом классе ему подарили трубу, а позже он приобрел укулеле (за $6 в качестве обмена ), после того как на него повлиял Хэнк Уильямс . [18] [19] Первой песней, которую он сыграл на укулеле, была « Tennessee Waltz ». [18] [19] На него также оказал влияние его дядя в музыкальном плане, который научил его играть на тарабаки и умел играть на уде . [20] [21] [22]

Затем Дейл купил гитару у друга за 8 долларов, вернув ему деньги в рассрочку. Он научился играть на инструменте, используя как соло , так и ритм- стили, так что гитара заняла место барабанов. Его ранняя игра на тарабаки позже повлияла на его игру на гитаре, особенно на его быструю технику альтернативного перебора . Дейл называл это «пульсацией», отмечая, что все инструменты, на которых он играл, произошли от тарабаки. [22] Он рос в Куинси, пока не закончил одиннадцатый класс в средней школе Куинси в 1954 году, когда его отец, машинист, устроился на работу в компанию Hughes Aircraft Company в аэрокосмической промышленности Южной Калифорнии. [23] [24] [19] Семья переехала в Эль-Сегундо, Калифорния . Дейл провел последний год в старшей школе Вашингтона и окончил ее . [25] Он научился кататься на серфинге в возрасте 17 лет. [26] Будучи ливано-американцем, он сохранил сильный интерес к арабской музыке , которая позже сыграла важную роль в его развитии музыки для серфинга. [22]

Карьера

1960-е

Дэйл начал играть в местных кантри-вестерн-рокабилли-барах, где в 1955 году познакомился с Техасом Тайни, который дал ему имя «Дик Дэйл», потому что считал, что это хорошее имя для кантри-певца. [27]

Fender Showman, владелец — Дик Дейл

Дейл использовал не-западные гаммы в своей игре. Он регулярно использовал реверберацию , которая стала торговой маркой серф-гитары. Будучи левшой, Дейл стал известен своим неортодоксальным методом игры на перевернутой правосторонней гитаре, делая это (как Альберт Кинг ) без перестановки струн на гитаре (в то время как Хендрикс, для сравнения, переставлял струны на своей гитаре). Даже после того, как он приобрел настоящую левостороннюю гитару, Дейл продолжал использовать свою обратную установку струн. [20] Он часто играл, дотягиваясь до грифа, а не обхватывая пальцами снизу.

Он сотрудничал с Лео Фендером для тестирования нового оборудования. В интервью Дейл отметил, что Фендер заявил: «Когда он может выдержать шквал наказаний от Дика Дейла, тогда он пригоден для потребления человеком». Его сочетание громких усилителей и толстых струн позволило ему получить прозвище «Отец хэви-метала». [19] После того, как Дейл взорвал несколько усилителей Fender, Лео Фендер и Фредди Таварес увидели, как Дейл играет в бальном зале Rendezvous Ballroom , Бальбоа, Калифорния , и определили, что проблема возникла из-за того, что он создавал звук громче, чем кричала публика. Пара посетила компанию по производству акустических систем James B. Lansing и попросила сделать на заказ 15-дюймовый громкоговоритель, который стал моделью JBL D130F и был известен как Single Showman Amp. Сочетание Дейла Fender Stratocaster с Fender Showman Amp позволило ему достичь значительно более громких уровней громкости, недостижимых для тогдашнего обычного оборудования. [28] Продолжая развитие, в Showman Amp позже добавили второй 15-дюймовый динамик JBL D-130, и он был назван Dual Showman Amp.

Выступления Дейла в бальном зале Rendezvous в Бальбоа в середине-конце 1961 года приписывают создание феномена серф-музыки. Дейл получил разрешение использовать бальный зал вместимостью 3000 человек для серф-танцев после того, как переполненность местного кафе-мороженого , где он выступал, заставила его искать другие площадки. [29] Владельцы Rendezvous и город Ньюпорт-Бич согласились на просьбу Дейла при условии, что он запретит продажу алкоголя и введет дресс-код . Мероприятия Дейла в бальных залах, называемые «stomps», быстро стали легендарными, и билеты на них регулярно распродавались. [29]

« Let's Go Trippin' » — одна из первых песен в стиле сёрф-рок. [30] За ней последовали ещё несколько песен, выпущенных локально, включая «Jungle Fever» и «Surf Beat» на его собственном лейбле Deltone. Его первым полноформатным альбомом стал Surfers' Choice в 1962 году. Альбом был куплен Capitol Records и распространен по всей стране, и вскоре Дейл начал появляться на шоу Эда Салливана и в фильмах, где он играл свой фирменный сингл « Miserlou ». Позже он заявил: «Я до сих пор помню первую ночь, когда мы играли её («Misirlou»). Я изменил темп и просто начал крутить эту мать. И... это было жутко. ​​Люди поднимались с пола, и они скандировали и топали. Я думаю, это было начало топота сёрфера». [31] Его второй альбом был назван в честь его исполнительского прозвища «Король гитары сёрфа». [32]

Позже Дейл сказал: «Я чувствовал огромную силу во время серфинга, и это чувство силы просто передавалось в мою гитару». Его стиль игры отражал опыт, который он получал во время серфинга, и проецирование силы океана на людей. [33]

Dale and the Del-Tones исполнили обе стороны его сингла Capitol «Secret Surfin' Spot» в фильме 1963 года « Пляжная вечеринка », в главных ролях которого снялись Фрэнки Авалон и Аннетт Фуничелло . [34] Группа исполнила песни «My First Love», «Runnin' Wild» и «Muscle Beach» в фильме 1964 года « Muscle Beach Party» . [35]

Дальнейшая карьера

Национальная популярность серф-рока была несколько недолгой, так как Британское вторжение начало обгонять американские чарты в 1964 году. Хотя он продолжал выступать вживую, у Дейла развился колоректальный рак . [35] В аннотации к Better Shred Than Dead: The Dick Dale Anthology Дейл процитировал Джими Хендрикса , сказав: «Тогда вы больше никогда не услышите серф-музыку», в ответ на слухи, что он может быть неизлечимо болен. Дейл сделал кавер на « Third Stone from the Sun » как дань уважения Хендриксу. [36] Хотя он выздоровел, он ушел из музыки на несколько лет. В 1979 году он чуть не потерял ногу из-за инфекции, связанной с загрязнением окружающей среды, из-за легкой травмы во время плавания. В результате Дейл стал активистом по защите окружающей среды и вскоре снова начал выступать. Он записал новый альбом в 1986 году и был номинирован на премию Грэмми. В 1987 году он появился в фильме « Назад на пляж» , играя серф-музыку и исполняя « Pipeline » со Стиви Рэем Воном . [35] В 1993 году он записал гитарное соло для трека «Should Have Known», выпущенного в виде винилового сингла южнокалифорнийской инди-группой The Pagodas. [37]

Использование « Miserlou » в фильме Квентина Тарантино 1994 года «Криминальное чтиво» привлекло к нему новую аудиторию. В следующем году Джон Пил похвалил его игру после концерта в Garage, Лондон. [38] Позже Пил выбрал « Let's Go Trippin' » в качестве музыкальной темы для своей программы BBC Radio 4 Home Truths . [39] В том же году он записал серф-роковую версию «Aquarium» Камиля Сен-Санса из «Карнавала животных » для музыкального сопровождения закрытых американских горок Space Mountain в Диснейленде в Анахайме, Калифорния . [40]

В 1996 году Дейл был включен в Голливудскую рок-аллею славы. В 2000 году Палата представителей США включила Дейла в Зал записей Библиотеки Конгресса за выдающиеся достижения в музыке. [41] В марте 2005 года журнал Q поместил версию Дейла на 89-е место в своем списке 100 величайших гитарных треков. [42]

В 2009 году Дейл был включён в Зал славы и музей музыкантов в Нэшвилле, штат Теннесси . [43] Дейл также был включён в 2011 году в Аллею славы сёрфинга в Хантингтон-Бич, Калифорния , в категории «Культура сёрфинга». [44]

Дейл выступает в 2006 году

В июне 2009 года Дейл начал тур по Западному побережью от южной Калифорнии до Британской Колумбии , дав около 20 концертов. В "Forever Came Calling" (или FCC) на разогреве у него играл тогдашний 17-летний сын Дейла Джимми Дейл. Он должен был выступить на австралийском фестивале One Great Night On Earth, чтобы собрать средства в пользу пострадавших от лесных пожаров в Черную субботу и других стихийных бедствий. [45]

Дейл сказал, что он был вынужден продолжать гастролировать до конца своей жизни из-за того, что не мог позволить себе медицинские расходы. [46] [47] У него было много проблем со здоровьем, включая диабет, почечную недостаточность и повреждение позвоночника, из-за которых выступления были невыносимо болезненными. [48] На момент смерти у Дейла были запланированы даты тура до ноября 2019 года. [46]

Личная жизнь

Дейл был женат трижды. Его первая жена Джинни в 1970-х годах была таитянской танцовщицей на Гавайях и обеспечивала бэк-вокал для релиза 1975 года "Spanish Eyes". [ нужна цитата ] Вместе они создали музыкальное ревю и гастролировали на курортах Лас-Вегаса, Рино и озера Тахо. Из вырученных средств пара сделала успешные инвестиции в ночные клубы и недвижимость, что позволило Дейлу купить свой трехэтажный 17-комнатный особняк мечты в "The Wedge" в Ньюпорт-Бич. Джинни гастролировала с Дейлом и его Deltones в начале 80-х годов вплоть до их очень публичного и горького развода в 1984 году, который истощил большую часть накопленного Дейлом богатства. [49]

Он встретил свою вторую жену Джилл в 1986 году. [50] Вместе у них был сын Джеймс (который позже выступал профессионально как Джимми Дейл), родившийся в 1992 году. Дейл приписывает Джилл свой переход от серф-музыки к более сырому и упрощенному стилю, в котором участвовали только он и два других музыканта. Джилл обеспечила бэк-вокал и барабанные партии для альбома Дейла Tribal Thunder 1993 года . [51] Дейл женился на своей третьей жене Лане в 2011 году. Позже Дейл владел домом с небольшой частной взлетно-посадочной полосой в пустыне Мохаве к востоку от Лос-Анджелеса и летал на собственном частном самолете ( Piper Tri-Pacer ). Взлетно-посадочная полоса была обозначена как «Дейл» на аэронавигационных картах NOAA.

Он сказал, что по состоянию здоровья он никогда не употреблял алкоголь или другие наркотики и не одобрял их употребление членами группы и дорожной бригадой. В 1972 году он перестал есть красное мясо . Он изучал кэнпо-каратэ более 30 лет. [28] [52] [22] [53] В начале 2008 года у него случился рецидив колоректального рака, и он прошел курс хирургического, химиотерапевтического и лучевого лечения. [54]

Смерть

Дейл умер в Лома-Линде, Калифорния , 16 марта 2019 года в возрасте 81 года . [38] [55] Перед смертью он лечился от сердечной и почечной недостаточности . [15]

Дискография

Студийные альбомы

Как Дик Дейл и его Del-Tones

Как Дик Дейл

Концертные альбомы

Компиляции

Одиночки

Саундтреки

Ссылки

  1. ^ Бакли, Питер (2003). The Rough Guide to Rock. Rough Guides. стр. 263. ISBN 9781843531050. Архивировано из оригинала 7 июля 2023 г. . Получено 2 октября 2020 г. .
  2. ^ «Вспоминая Дика Дейла: пропитайтесь этими 7 классиками серф-рока». Grammy.com . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 22 июля 2020 г.
  3. ^ ab Kreps, Daniel (2019). "Дик Дейл, король серф-гитары, умер в возрасте 81 года". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Получено 22 июля 2020 года .
  4. Crowther, Linnea (18 марта 2019 г.). «Дик Дейл (1937–2019), «Король серф-гитары»». Наследие . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. . Получено 22 июля 2020 г. .
  5. ^ "Как расплавить лица, комбинируя тремоло-пикинг и тэппинг". Guitarworld.com . 2017. Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 22 июля 2020 г.
  6. ^ Хьюи, Стив. «Биография Дика Дейла». Allmusic.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  7. ^ Даффи, Майк. «Отец сёрфинга: 7 основных фактов о Дике Дейле. Как эта легенда Южной Калифорнии стала пионером сёрфинга, усилителей Fender и хэви-метала». Fender.com . Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. Получено 22 июля 2020 г.
  8. История Архивировано 13 сентября 2016 г. на Wayback Machine , официальном сайте Дика Дейла.
  9. ^ Дрегни, Майкл (2003). Громкость рядом с божественностью из This Old Guitar: Making Music and Memories from Country to Jazz, Blues to Rock. MBI Publishing Company LLC. стр. 109. ISBN 9781610605496. Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. . Получено 2 октября 2020 г. .
  10. ^ "Dick Dale". GRAMMY.com . 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
  11. Фрике, Дэвид (3 декабря 2010 г.). «100 величайших гитаристов». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. Получено 29 июля 2023 г.
  12. ^ ab BOEHM, MIKE (20 мая 1993 г.). «На гребне новой волны: Дик Дейл, семьянин и король серф-гитары, легенда гитары, легенда рок-музыки готов к полету». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2016 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  13. ^ Хьюи, Стив. "Биография Дика Дейла". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  14. ^ "Дик Дейл: гитарист "рок-музыки" и "король серф-рока" умер в возрасте 81 года". BBC News . 18 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 18 марта 2019 г.
  15. ^ ab Rueb, Emily S.; Pareles, Jon (17 марта 2019 г.). «Умер Дик Дейл, 81 год, король серф-гитары». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2019 г. Получено 14 октября 2019 г.
  16. ^ Ларкин, Колин (2000). Энциклопедия популярной музыки . Оксфордский университет. стр. 699. ISBN 0195313739.
  17. ^ «Выбор серферов: Инновации и триумф Дика Дейла». Rockonphilly.com . 11 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 28 мая 2018 г.
  18. ^ ab O'Connor, Patrick (17 июля 2014 г.). «Мудрость Дика Дейла». Nuvo.net . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 28 мая 2018 г.
  19. ^ abcd Pajot, S. (3 июня 2011 г.). «Дик Дейл, король серф-гитары, рассказывает о выбросах, провалах и криках животных». Miaminewtimes.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 28 мая 2018 г.
  20. ^ ab "Dick Dale". Last.fm. 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 3 марта 2012 г.
  21. ^ "St. Anthony's Lebanese Festival – Boston Central". Bostoncentral.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. . Получено 28 мая 2018 г. .
  22. ^ abcd Холгейт, Стив (14 сентября 2006 г.). «Гитарист Дик Дейл привнес арабскую народную песню в музыку для сёрфинга». Файл Вашингтона . Бюро международных информационных программ, Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. Получено 29 августа 2010 г.
  23. Pareles, Jon (май 1994). «Surfin' Again». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 28 мая 2018 г.
  24. ^ Boehm, Mike (20 мая 1993 г.). «Cresting a New Wave: Dick Dale, Family Man and Surf Guitar King, Is Ready to Ride». Articles.latimes.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г. Получено 28 мая 2018 г.
  25. ^ Кроу, Джулия (2012). Моя первая гитара: Истории настоящей любви и утерянные аккорды от 70 легендарных музыкантов. ECW Press. С. 92–93. ISBN 978-1770902756.
  26. ^ Hodgins, Paul (20 марта 2009 г.). «Дик Дейл все еще чертовски громкий». Orange County Register . стр. News 15. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 февраля 2010 г.
  27. ^ "PIPELINE: Неуверенный взлет, безвременная смерть и маловероятное возвращение серф-музыки". Trustmeimascientist.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 28 мая 2018 г. .
  28. ^ ab "Официальный сайт". Dickdale.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 3 марта 2012 г.
  29. ^ ab "Rendezvous Ballroom". Huntington Beach International Surfing Museum . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  30. ^ Марш, Дэйв (2004). Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Новый путеводитель по альбомам Rolling Stone . Саймон и Шустер. стр. 208. ISBN 978-0-7432-0169-8Давайте отправимся в путешествие.
  31. «Смытый на десятилетие, прибой снова набирает силу», Los Angeles Times , 1 февраля 1981 г.
  32. ^ Деминг, Марк. Дик Дейл на AllMusic
  33. Дэвид П. Сатмари, Rockin' in Time, 8-е изд. (Upper Saddle River, NJ: Pearson, 2014), стр. 73.
  34. ^ "Гитарист Дик Дейл 1937 – 2019". Jambase . 18 марта 2019. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Получено 18 марта 2019 года .
  35. ^ abc "Dick Dale Obituary". The Guardian . 18 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 18 марта 2019 г.
  36. Дик Дейл, Better Shred Than Dead: The Dick Dale Anthology (Rhino Records, 1997), аннотация к диску 2, треку 12.
  37. ^ Сингл "Should Have Known (featuring Dick Dale)" группы "Pagodas 7" на Discogs. Discogs . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. . Получено 10 октября 2023 г. .
  38. ^ ab Snapes, Laura (17 марта 2019 г.). «Дик Дейл, крестный отец серф-гитары, умер в возрасте 81 года». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 17 марта 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  39. ^ "Дик Дейл". BBC Radio 1. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 года.( Мини-сайт BBC Radio 1 Джона Пила)
  40. ^ "Дик Дейл, гитарист саундтрека 1996 года к фильму Disneyland's Space Mountain, умер в возрасте 81 года". Информация WDW . 18 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 18 марта 2019 г.
  41. ^ "Дик Дейл "2011 Surf Culture"". Surfingwalkoffame.com . Сентябрь 2017. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 22 июля 2020 г.
  42. ^ rocklistmusic.co.uk/ Архивировано 29 июня 2012 г. в archive.today Журнал Q - 100 величайших гитарных треков всех времен!
  43. ^ Гилберт 13 октября 2009 г., Кэлвин. «Rascal Flatts выступают с Toto во время церемонии включения в Зал славы музыкантов». Новости CMT. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  44. Кэрролл, Корки (9 июня 2011 г.). «Список включённых в Аллею славы — один из лучших». Orange County Register .
  45. ^ "Да здравствует великий Дик Дейл!". OneGreatNightOnEarth.com.au. 16 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  46. ^ ab "Концертные даты и дневники". Официальная домашняя страница Дика Дейла . Архивировано из оригинала 18 марта 2019 г. Получено 18 марта 2019 г.
  47. ^ Дейч, Чарли. «В 78 лет и с множеством проблем со здоровьем легенда сёрф-рока Дик Дейл играет сквозь боль». Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 23 мая 2015 года .
  48. ^ Свенсон, Кайл (18 марта 2019 г.). «„Я должен выступать, чтобы спасти свою жизнь“: медицинские счета заставили легенду рока Дика Дейла гастролировать до самого конца». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Получено 18 марта 2019 г.
  49. ^ «На гребне новой волны: Дик Дейл, семьянин и король серф-гитары, готов к полету». Los Angeles Times . 20 мая 1993 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2016 г. Получено 16 мая 2019 г.
  50. ^ "BACK IN THE PIPELINE: Surf Rock Daddy Dick Dale Finds a New Wave of Popular Music Curling His Way". Los Angeles Times . 30 января 1992 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. Получено 16 мая 2019 г.
  51. ^ "Dick Dale "Tribal Thunder"". guitar9.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. . Получено 16 мая 2019 г. .
  52. ^ "2017 Inducees – Kenpo Karate Hall of Fame". Kkhof.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. . Получено 28 мая 2018 г. .
  53. ^ «В свои 80 лет и с множеством проблем со здоровьем легенда сёрф-рока Дик Дейл играет, несмотря на боль. Архивировано 17 марта 2016 г. в Wayback Machine » Pittsburgh City Paper , 29 июля 2015 г.
  54. ^ "Play One For Dick Dale" Архивировано 12 января 2009 г. на Wayback Machine , surferspath.com
  55. ^ Тамаркин, Джефф (17 марта 2019 г.). «Дик Дейл, король серф-гитары, умирает». Лучшие классические группы . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  56. ^ "Дискография Дика Дейла". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. . Получено 19 марта 2019 г. .
  57. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. стр. 171. ISBN 0-89820-155-1.
  58. ^ "Pulp Fiction soundtrack - credits". AllMusic . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. . Получено 19 марта 2019 г. .
  59. ^ "Rocket Jockey Review". GameSpot . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 1 октября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки