1 марта 2012 года в Джохоре , Малайзия , четырехлетняя Нурул Надира Абдулла , более известная по прозвищу Диранг , была похищена, а затем изнасилована и убита своим похитителем на масляной плантации в Бандар-Сери-Аламе , Масаи . Обгоревшие останки Диранг, которой оставалось три месяца до ее пятого дня рождения, в конечном итоге были найдены на плантации через неделю после ее исчезновения. Преступление и его жестокость вызвали шок у общественности в то время, когда оно произошло. [1]
Полиция расследовала дело Диранг и сумела арестовать пятерых подозреваемых, хотя только один из них, тот самый человек, который убил Диранг, был обвинен в ее убийстве. [2] Преступник, 24-летний контрактный рабочий по имени Муидин Майдин , был признан виновным в убийстве Диранг и приговорен к смертной казни Высоким судом Джохор-Бару в июне 2013 года. [3]
В период с 2014 по 2024 год Муидин подавал апелляции на смертный приговор и осуждение, но в конечном итоге они были отклонены, и в настоящее время он находится в камере смертников , ожидая казни. [4]
1 марта 2012 года в Бандар-Сери-Аламе , Пасир-Гуданг в малазийском Джохор -Бару , пропала пятилетняя девочка после того, как она ушла из дома, чтобы купить лапшу быстрого приготовления и яйца в ближайшем продуктовом магазине. [5]
Нурул Надира Абдулла, которую ласково называли Диранг, жила в многоквартирном доме неподалеку от продуктового магазина, и она послушно согласилась помочь своей семье сходить за продуктами. Однако Диранг, у которой был старший брат, не вернулась домой больше часа, и ее мать, обеспокоенная, пошла в продуктовый магазин, чтобы найти свою дочь, но владелец магазина сообщил ей, что она ушла из магазина, как только закончила покупать продукты. Вскоре после исчезновения ребенка был подан отчет в полицию. Были проведены масштабные поиски Диранг, но ее нигде не нашли. Средства массовой информации также сообщили о случае Диранг и предали его огласке в попытке найти ее местонахождение. [6]
Позже полиция обнаружила тапочки Диранг и ее сумку с продуктами на плантации масличных пальм, расположенной прямо за квартирами. Свидетели также сообщили, что Диранг в последний раз видели вместе с парой недалеко от магазина, прежде чем она ушла. [7] Мать Диранг, которую интервьюировала газета, сказала, что люди делали ей выговор за то, что она отпускала свою дочь одну без присмотра взрослых, но она сказала, что район обычно был безопасным, так как в этом районе было много детей, которые часто выходили играть одни без сопровождения родителей, и она сказала, что не оставила бы Диранг одну на улице, если бы сам район был небезопасным. [8]
Через неделю после исчезновения Диранг, 8 марта 2012 года, на плантации пальмового масла в Бандар-Сери-Аламе были обнаружены обугленные останки молодой девушки, а ДНК-тесты впоследствии подтвердили, что труп принадлежал пропавшей Диранг. [9] [10] [11] В ходе вскрытия было подтверждено, что Диранг, которой на момент смерти было пять лет и девять месяцев, подверглась сексуальному насилию со стороны нападавших, прежде чем была убита. [12] В конечном итоге Диранг была похоронена на мусульманском кладбище Кампунг Пертаниан Масаи после проведения коротких похорон. [13] Семья Диранг, которая была убита горем из-за судьбы Диранг, планировала переехать в другое место, чтобы оставить печальное прошлое позади. [14]
Королевская полиция Малайзии переквалифицировала дело об исчезновении Диранга как убийство. Полиция в ответ на огромный общественный резонанс описала убийство Диранга как «хладнокровное убийство» и пообещала, что они будут в полной мере искать убийцу(-ов), ответственных за это преступление, и привлекать их к ответственности. [15] [16]
После тщательного расследования в общей сложности пять подозреваемых (одна женщина и четверо мужчин), включая 29-летнего биологического отца Диранг, были арестованы и расследованы на предмет их причастности к убийству. Было установлено, что двое подозреваемых имели предыдущие судимости за преступления, связанные с наркотиками, и трое из них были заключены под стражу до 30 марта 2012 года. [17] Полиция также обнаружила, что изнасилование-убийство Диранг было совершено в результате вражды с наркоманами, в которой также была замешана семья Диранг. [18] [19] Розелин Алан, 25-летняя мать Диранг, заявила, что она хочет справедливости для своей дочери, и что ответственные люди должны пройти через те же страдания, что и ее дочь. [20] [21]
После некоторых расследований начальник полиции штата Джохор Мохтар Мохтар Шариф подтвердил общественности, что биологический отец Диранга не был замешан в убийстве, но, тем не менее, учитывая, что он был гражданином Филиппин и у него не было никаких юридических документов, облегчающих его пребывание в Малайзии, он был признан незаконно въехавшим и обосновавшимся в Малайзии и столкнувшимся с депортацией на Филиппины . Мать Диранга, которая ранее была замужем за Хэндри в 2005 году в Сабахе , заявила, что она боялась потерять родного отца Диранга после рождения дочери. Она заявила, что у ее бывшего мужа не было семьи на Филиппинах, и он уже давно обосновался в Малайзии, и для ее сына (брата Диранга) было бы нехорошо, если бы он отсутствовал в жизни ее сына. [22] [23]
В конце концов, было подтверждено, что один из пяти пойманных подозреваемых будет обвинен в убийстве. 26 марта 2012 года 24-летний Муидин Майдин (также пишется как Муидин Мидин), контрактный рабочий, был обвинен в убийстве, которое влечет за собой обязательную смертную казнь в соответствии с малазийским законодательством. Еще один из подозреваемых также был обвинен, но не в убийстве, а в употреблении наркотиков, и вскоре после ареста он был приговорен к тюремному заключению сроком на один месяц. [24] [25] [26]
25 февраля 2013 года Муидин Майдин предстал перед судом за убийство Диранга в Высоком суде Джохор-Бару . Обвинение возглавляли Умар Сайфуддин Джаафар, Чуа Шайн Чиен и Джасми Хамиза Джаафар, а защиту возглавляли Мохд Дауд Исмаил, Го Тсе Хан и Мохамад Абд Кадир. [27] Всего в суд для дачи показаний были вызваны три свидетеля защиты и 35 свидетелей обвинения, и в ходе судебного разбирательства было представлено в общей сложности 133 вещественных доказательства. [28]
Суду первой инстанции сообщили, что Муидин встретил Диранг в день ее исчезновения, когда она возвращалась домой после покупки лапши быстрого приготовления и яиц. Сообщалось, что Муидин заманил девочку конфетами и таким образом похитил ее. После похищения Диранг Муидин привез ее на плантацию масличных пальм в Бандар-Сери-Алам , Масаи , где он изнасиловал девочку, прежде чем задушить ее, в результате чего четырехлетняя Диранг задохнулась и умерла. После этого, чтобы уничтожить улики, Муидин поджег ее тело и сжег его, прежде чем оставить обугленные останки на плантации, где их в конечном итоге нашел дедушка девочки. Кроме того, причиной, по которой Муидин совершил преступление, было то, что он был в ярости из-за того, что его якобы оскорбила и презирала бабушка жертвы, и поэтому он убил Диранг из-за своего мстительного желания. [28]
Доктор Нур Азма Сохари, эксперт-стоматолог из больницы Университета Кебангсаан в Малайзии (HUKM), также дала показания в суде, что после сравнения фотографии Диранга и осмотра зубов покойного она подтвердила, что покойный действительно был Дирангом, а возраст зубов покойного составлял четыре года и восемь месяцев, что почти соответствовало фактическому возрасту Диранга. [29]
ДНК-доказательства также подтвердили, что сперма, найденная во влагалище и анусе Диранг, принадлежала Муидину, а почва, запекшаяся на мотоцикле Муидина, совпала с почвой около трупа Диранг на плантации. На месте преступления также были найдены обугленные остатки саронга, а сам саронг принадлежал Муидину, у которого был только один такой саронг. Несмотря на судебные доказательства, Муидин отрицал в своей защите, что он был причастен к убийству Диранг, и отрицал, что он нацелился на Диранг из-за обиды на нее или ее семью, и сказал, что он невиновен. [30] Муидин также утверждал, что у него было алиби, и он был в доме друга 1 марта 2012 года, но свидетель защиты алиби Муидина показал, что в последний раз он видел Муидина 29 февраля 2012 года, накануне убийства Диранг. [28] Другой свидетель обвинения также дал показания о том, что видел Муидина, выходящего с плантации 1 марта, в тот же день, когда был убит Диранг. [28]
28 июня 2013 года, после суда, который длился четыре месяца, судья Датук Абдул Халим Аман вынес свой вердикт. В своем решении судья осудил Муидина как хладнокровного убийцу и самого жестокого из всех убийц, заявив, что он поддался своей «животной похоти» и совершил сексуальное насилие над Диранг, прежде чем задушил ее, и его поведение в целом было «жестоким и бессердечным», а тесты ДНК также связали Муидина со следами спермы, найденными на интимных частях девушки, а также со следами одежды Диранг на месте преступления. Судья Абдул Халим дополнительно подытожил, что безответственность родителей Диранг и общественная апатия были одними из основных причин убийства Диранг, поскольку беззащитная и молодая Диранг была оставлена одна, чтобы добыть продукты, и исходя из планировки кампунга, было невозможно, чтобы кто-то из соседей не услышал или не увидел, что с девочкой происходит что-то плохое, и эти факторы направили поворот событий к этой стадии, и это превратилось в общенациональную трагедию, где многие малайзийцы выразили сожаление или печаль по поводу тяжелого положения девочки. [31] [32]
Помимо критики общественной апатии, которая косвенно привела к убийству, судья Абдул Халим не умалял значения определения вины Муидина за «мучительную смерть», которую претерпел Диранг, заявив, что судебные доказательства достаточно уличили Муидина в убийстве, а обвинение доказало это вне разумных сомнений. Отметив отвратительный характер преступления, судья Абдул Халим прокомментировал, что помимо обязательного смертного приговора, не было другого подходящего наказания, которое он был обязан применить в соответствии с законом. В результате 25-летний Муидин Майдин был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через повешение . [33]
В ответ на смертный приговор мать Диранга, которая присутствовала в суде с десятью членами семьи (включая брата Диранга, дедушку и отчима), заявила, что смертный приговор был «подобающим» для Муидина за убийство ее дочери, и была рада, что справедливость восторжествовала. Дедушка Диранга также заявил, что он предоставит Аллаху наказать Муидина за убийство его внучки. Прокурор Умар Сайфуддин сообщил журналистам в конце суда, что судебно-медицинские доказательства сыграли важную роль в успешном судебном преследовании и окончательном осуждении Муидина, и выразил благодарность судебным экспертам за их усилия по привлечению Муидина к ответственности. [34] [35]
15 декабря 2014 года Апелляционный суд отклонил апелляцию Муидина на приговор суда. [36]
28 мая 2015 года Федеральный суд Малайзии , высший суд страны, отклонил апелляцию Муидина и подтвердил его обвинительный приговор за убийство Диранга, а также вынес ему смертный приговор. [36]
Через три года после того, как Муидин проиграл апелляцию в Федеральном суде , пока он все еще находился в камере смертников, правительство Малайзии объявило в октябре 2018 года, что они отменят смертную казнь, хотя позже они пересмотрели свою позицию и завершили свой план, чтобы сделать смертную казнь дискреционной, и она больше не будет обязательной для всех преступлений. Обязательная смертная казнь была в конечном итоге отменена в апреле 2023 года, и в соответствии с пересмотренными законами любой осужденный за убийство будет либо приговорен к смертной казни, либо к длительному тюремному заключению сроком от 30 до 40 лет, [37] и после того, как новые законы вступили в силу в июле 2023 года, 936 из более чем 1000 заключенных, приговоренных к смертной казни в Малайзии, подали заявления в Федеральный суд Малайзии о повторном вынесении приговора. [38] [39]
Муидин был одним из 936 заключенных, приговоренных к смертной казни, которые подали апелляцию на сокращение их смертных приговоров, и апелляция была рассмотрена 9 июля 2024 года Федеральным судом. [40] Адвокат Муидина Ник Мохамед Ихван Ник Махамуд подчеркнул, что Муидин теперь стал другим человеком и действительно раскаивается в том, что убил Диранга 12 лет назад, и участвовал во многих религиозных и мотивационных мероприятиях в тюрьме. Ник Мохамед Ихван утверждал на этих основаниях, что правосудие должно быть смягчено милосердием в случае его клиента, и поэтому он просил, чтобы Муидин отбыл максимальный срок тюремного заключения в 40 лет за убийство Диранга. [36] В опровержение заместитель государственного прокурора (DPP) Мохд Амрил Джохари призвал суд сохранить смертную казнь, заявив, что это был трагический случай, когда девушку похитили, когда она возвращалась домой из продуктового магазина, а Муидин бессердечно изнасиловал и убил ее, прежде чем сжечь ее тело, чтобы уничтожить улики, и это настолько шокировало общественность, что это оставалось широко обсуждаемым даже спустя год после того, как это произошло. [41] [42] DPP Мохд Амрил также добавил, что даже если бы Муидин действительно раскаялся в своих действиях, это не смогло бы искупить жестокие действия, которые он совершил в Диранге в 2012 году. [36]
После обдумывания представленных материалов главный судья Тун Тенгку Маймун Туан Мат и двое других судей — председатель Апелляционного суда Тан Шри Абанг Искандар Абанг Хашим и судья Федерального суда Датук Нордин Хассан — решили принять возражения обвинения и отклонили апелляцию Муидина о повторном вынесении приговора, а также приговорили 36-летнего Муидина Майдина к повешению за убийство Диранга. [43] [44]
Муидин был одним из трех осужденных убийц, чьи ходатайства о пересмотре приговора в Федеральном суде были отклонены 9 июля 2024 года. Двумя другими убийцами были Кхер Тиан Хок , который убил подростка и похоронил ее в бетоне в 2004 году; и Рабидин Сатир , который был признан виновным в убийстве школьницы и государственного служащего в период с 2009 по 2012 год. [45] [46]
По состоянию на 2024 год Муидин Майдин остается в камере смертников, ожидая казни, которая не была запланирована.
Убийство Диранга осталось одним из самых шокирующих убийств детей в Малайзии, произошедших в 2010-х годах. Это также был один из самых известных случаев пропажи детей, который затронул общественность в то время, когда он произошел. [47] Когда об этом впервые стало известно, малазийская общественность обеспокоилась большей необходимостью обеспечения безопасности детей, особенно тех, которые были предоставлены сами себе и выходили на улицу одни, без присмотра родителей. [48] Заместитель премьер-министра Тан Шри Мухиддин Яссин выразил свое осуждение в связи с преступлением и выразил соболезнования семье Диранга, которая получила финансовую помощь от Мухиддина через сотрудника по информации. [49] Мохамад Борхан Аванг и его жена Нора Абу Бакар, чья 15-летняя дочь Сьяфика Мохамад Борхан стала жертвой изнасилования и убийства в 2006 году в Бандар Бару УДА , выразили сочувствие семье Диранга, и тяжелое положение скорбящих родственников Диранга вернуло их болезненные воспоминания о потере Сьяфики. [50]
В 2019 году в связи с жестоким изнасилованием и убийством 11-летней Сити Маситах Ибрагим малазийский адвокат Мухаммад Хафиз Худ высказался на тему насильственных преступлений в отношении детей. Мухаммад Хафиз заявил, что в большинстве случаев преступниками, совершившими преступления в отношении детей, такие как изнасилование, нападение или убийство, часто были люди, знакомые жертвам, например, друзья или члены семьи. Мухаммад Хафиз заявил, что, в частности, дело о похищении, изнасиловании и убийстве Диранга было совершено Муидином Майдином, который знал семью и хотел отомстить из-за личной обиды и таким образом убил Диранга. Мухаммад Хафиз, который занимался как гражданскими судебными разбирательствами, так и уголовными делами (включая дела несовершеннолетних) в течение последних шести лет, заявил, что закон не только должен подчеркивать необходимость сдерживания и возмездия за такие преступления, но и общество не должно быть равнодушным к таким преступлениям, если их предупреждающие признаки всплывут, и не допускать, чтобы уязвимые дети становились жертвами жестоких преступлений. [51] [52]
Аналогичным образом, в 2023 году Раджа Зарит София , тогдашний Пермаисури Джохора, призвал власти активизировать и усилить систему защиты детей, сославшись на случаи Диранга и Нурула Худы Абдул Гани (который был изнасилован и убит в 2004 году), чтобы подчеркнуть необходимость сдерживания насильственных преступлений против детей и введения более суровых законов для предотвращения повторного возникновения этого явления. [53]