Район Шесть ( африкаанс : Distrik Ses ) — бывший жилой район в центре Кейптауна , Южная Африка . В 1966 году правительство апартеида ( Национальная партия ) объявило, что этот район будет снесен и перестроен как район «только для белых» в соответствии с Законом о групповых районах . [1] В течение десятилетия более 60 000 его жителей были насильственно выселены , а в 1970 году район был переименован в Зоннеблоем , название которого отсылает к колониальной ферме 18 века. [2] [3] [1] На момент провозглашения 56% собственности района принадлежало белым, 26% — цветным и 18% — индийцам. [4] Большинство жителей были цветными с мыса , и они были переселены в Кейп-Флэтс . [5] [1] Идея создания нового белого квартала не была реализована, и земля в основном осталась бесплодной и незанятой. [1] Первоначальная территория Шестого округа теперь частично поделена между пригородами Уолмер Эстейт , Зоннеблум и Нижний Вреде, в то время как остальная часть представляет собой в основном неосвоенные земли.
Район был назван в 1966 году Шестым муниципальным округом Кейптауна . Район начал расти после освобождения рабов в 1833 году. Район Шестой округ ограничен Sir Lowry Road на севере, Buitenkant Street на западе, Philip Kgosana Drive на юге и Mountain Road на востоке. К началу века это уже было оживленное сообщество, состоящее из бывших рабов, ремесленников, торговцев и других иммигрантов, а также многих малайцев, привезенных в Южную Африку Голландской Ост-Индской компанией во время ее управления Капской колонией . Здесь проживала почти десятая часть населения города Кейптаун, которое насчитывало более 1700–1900 семей. [6]
Среди многоэтнического сообщества с 1880-х годов до их отъезда в середине 1940-х и 1950-х годов здесь проживали тысячи евреев . [7] Недавно прибывшие еврейские мигранты сначала поселились в этом районе в значительном количестве, где они поддерживали свои традиции из Восточной Европы, такие как общение на идиш и посещение идишского театра. [7] Изначально они были частью рабочего класса общины и основали свои собственные школы, магазины и общественные центры в этом районе. В основном это были еврейские лавочники, торговцы, владельцы кинотеатров и землевладельцы. [7] В 1934 году Институт Хаймана Либермана открылся как общественный центр и библиотека в Шестом округе в память о первом еврейском мэре Кейптауна, Хаймане Либермане . [8] [9] Он был основан на модели Тойнби-холла в Лондоне и был партнером Кейптаунского университета . Он стал центром « высокой культуры » в округе. [10] По мере улучшения социально-экономического положения евреев Шестого округа, они начали переезжать в более богатые пригороды «только для белых», такие как Гарденс , Оранжезихт , Хигговале и Вредехук . К 1960-м годам осталось мало еврейских жителей, однако они поддерживали связь с этим районом как владельцы бизнеса и арендодатели. [7]
После Второй мировой войны, в начале эпохи апартеида, округ Шесть был относительно космополитичным. Расположенный в пределах видимости доков , его жители в основном классифицировались как цветные в соответствии с Законом о регистрации населения 1950 года и включали значительное количество цветных мусульман, называемых капскими малайцами . Также было некоторое количество чернокожих жителей коса и меньшее количество африканеров, англоговорящих белых и индийцев. [ необходима цитата ]
В 1960/70-х годах большие трущобные районы были снесены в рамках движения апартеида, которое муниципалитет Кейптауна в то время закрепил в законе посредством Закона о групповых территориях (1950). Однако это не вступило в силу до 1966 года, когда Шестой округ был объявлен зоной «только для белых», в год начала сноса. Вскоре из пепла снесенных домов и квартир выросли новые здания. [11]
Правительственные чиновники назвали четыре основные причины выселения. В соответствии с философией апартеида, в ней говорилось, что межрасовое взаимодействие порождает конфликт, требующий разделения рас. Они считали Шестой район трущобами, пригодными только для зачистки , а не для реабилитации. Они также изображали район как преступный и опасный; они утверждали, что район был притоном порока, полным безнравственных занятий, таких как азартные игры, пьянство и проституция . Хотя это были официальные причины, большинство жителей считали, что правительство стремилось получить землю из-за ее близости к центру города, Столовой горе и гавани. [ требуется ссылка ]
2 октября 1964 года ведомственный комитет, созданный министром развития общин, собрался для расследования возможной перепланировки и развития округа Шест и прилегающих частей Вудстока и Солт-Ривер. В июне 1965 года министр объявил о 10-летней схеме перепланировки и развития округа Шест в рамках CORDA — Комитета по реабилитации депрессивных районов. 12 июня 1965 года все сделки с недвижимостью в округе Шест были заморожены. Был введен 10-летний запрет на возведение или изменение любого здания. [11] : 2
11 февраля 1966 года правительство объявило Округ Шесть зоной только для белых в соответствии с Законом о групповых зонах , с началом выселения в 1968 году. Пострадало около 30 000 человек, проживающих в определенной групповой зоне. [11] : 3 В 1966 году городской инженер, доктор С. С. Моррис, оценил общую численность населения пострадавшей зоны в 33 446 человек, 31 248 из которых были цветными. В Округе Шесть было 8 500 рабочих, из которых 90 процентов были заняты в Центральном деловом районе и непосредственно вокруг него. На момент провозглашения там было 3 695 объектов недвижимости, 2 076 (56 процентов) принадлежали белым, 948 (26 процентов) принадлежали цветным и 671 (18 процентов) индейцам. Но белые составляли только один процент постоянного населения, цветные - 94 процента, а индейцы - 4 процента. [11] : 2 План правительства для Шестого округа, окончательно обнародованный в 1971 году, считался чрезмерным даже для того времени экономического бума. 24 мая 1975 года часть Шестого округа (включая колледж Зоннеблоем, поместье Уолмер и парк Трафальгар) была объявлена министром планирования цветной. [11] : 3 Большинство из приблизительно 20 000 человек, выселенных из своих домов, были перемещены в поселки на мысе Флэтс. [11] : 5
К 1982 году более 60 000 человек были переселены в комплекс поселков Кейп-Флэтс примерно в 25 километрах. Старые дома были снесены бульдозерами. Единственными оставшимися зданиями были места поклонения. Однако международное и местное давление затруднило перестройку для правительства. Cape Technikon (теперь Технологический университет полуострова Кейп ) был построен на части Шестого округа, который правительство переименовало в Зоннеблоем. За исключением этого и нескольких полицейских жилых помещений, район остался неразвитым.
После падения апартеида в 1994 году правительство ЮАР признало старые претензии бывших жителей на этот район и пообещало поддержать его восстановление. [ необходима цитата ]
Район Дистрикт Шесть расположен в городской чаше Кейптауна. Он состоит из Walmer Estate, Zonnebloem и Lower Vrede (бывшая схема Roeland Street). [12] Некоторые части Walmer Estate, такие как Rochester Street, были полностью разрушены, в то время как некоторые части, такие как Cauvin Road, были сохранены, но дома были снесены. В других частях Walmer Estate, таких как Worcester Road и Chester Road, люди были выселены, но только несколько домов были разрушены. [13] Большая часть Zonnebloem была разрушена, за исключением нескольких школ, церквей и мечетей. Несколько домов на старой улице Constitution (теперь Justice Road) были оставлены, но дома были проданы белым людям. Так было с квартирами Bloemhof (переименованными в Skyways). Большая часть Zonnebloem принадлежит Cape Technikon (которая построена на более чем 50% земли). [ требуется ссылка ]
Rochester Road и Cauvin Road назывались Dry Docks или неправильно писались на африкаанс-сленге как Draaidocks (поворот доков), [14] поскольку африкаансское слово 'draai' звучит как английское слово 'Dry'. Они назывались Dry Docks, так как уровень моря покрывал Шестой район в 1600-х годах. Последним домом, который рухнул на Rochester Road, был дом Наз Эбрагим (урожденной Гул), называемый Manley Villa. Наз была педагогом и активистом, как и ее предок Сисси Гул . [ требуется цитата ]
К 2003 году работа началась над первыми новыми зданиями: 24 дома, которые будут принадлежать жителям старше 80 лет. 11 февраля 2004 года, ровно через 38 лет после того, как район был перезонирован правительством апартеида, бывший президент Нельсон Мандела вручил ключи первым вернувшимся жителям, Эбрагиму Мурату (87) и Дэну Ндзабеле (82). Около 1600 семей должны были вернуться в течение следующих трех лет. [15]
Комитет Hands Off District Six мобилизовался, чтобы остановить инвестиции и реконструкцию в District Six после принудительного выселения. Он превратился в District Six Beneficiary Trust, который был уполномочен управлять процессом, посредством которого заявители должны были вернуть свою «землю» (фактически квартиру или жилое пространство в апартаментах) обратно. В ноябре 2006 года траст прервал переговоры с муниципалитетом Кейптауна. Траст обвинил муниципалитет (тогда под управлением мэра Демократического альянса (DA)) в затягивании реституции и указал, что он предпочитает работать с национальным правительством, которое контролировалось Африканским национальным конгрессом . В ответ мэр DA Хелен Зилле поставила под сомнение право траста представлять заявителей, поскольку он никогда не был «избран» заявителями. Некоторые недовольные заявители хотели создать альтернативный орган переговоров трасту. Однако историческое наследие и «репутация борца» большинства руководителей траста делали весьма вероятным, что они продолжат представлять интересы истцов, поскольку они были главным неисполнительным директором Нельсона Манделы. [ необходима цитата ]
В 1989 году был основан Фонд музея округа Шест, а в 1994 году появился Музей округа Шест . Он служит напоминанием о событиях эпохи апартеида, а также о культуре и истории района до выселения. Первый этаж покрыт большой картой улиц округа Шест с рукописными заметками бывших жителей, указывающими, где находились их дома; другие особенности музея включают уличные знаки из старого района, экспозиции историй и жизни семей округа Шест, а также исторические объяснения жизни округа и его разрушения. В дополнение к своей функции музея, он также служит мемориалом уничтоженному сообществу, местом встреч и общественным центром для жителей Кейптауна, которые идентифицируют себя с его историей. [16]
В 2012 году Южноафриканский еврейский музей открыл новую выставку «Евреи Шестого округа: другое время, другое место», посвященную тысячам еврейских жителей Шестого округа до его разрушения. [7]
Благодаря своему короткому роману «Прогулка в ночи» (1962) кейптаунский журналист и писатель Алекс Ла Гума обеспечил Шестому району место в литературе.
Южноафриканские художники, такие как Кеннет Бейкер , Грегуар Бунзайер и Джон Дроновфилд, известны тем, что сумели запечатлеть на холсте дух Шестого округа. [17]
В 1986 году Ричард Рив написал высоко оцененный роман под названием «Букингемский дворец, Шестой округ» , в котором описывается жизнь сообщества до и во время переездов. Книга была адаптирована в успешные театральные постановки, которые гастролировали по Южной Африке, и широко используется в качестве предписанной работы в учебной программе по английскому языку в южноафриканских школах. Рив, выросший в Шестом округе, также заметно ссылался на этот район в своем романе 1962 года «Чрезвычайная ситуация» . В 1986 году «Шестой округ: мюзикл» Дэвида Крамера и Талиепа Петерсена рассказал историю Шестого округа в популярном мюзикле, который также гастролировал по всему миру. [18]
District Six также внес свой вклад в историю южноафриканского джаза . Бэзил Кутзее , известный своей песней «District Six», родился там и жил там до его разрушения. Перед тем, как покинуть Южную Африку в 1960-х годах, пианист Абдулла Ибрагим жил неподалеку и был частым гостем этого района, как и многие другие джазовые музыканты Кейпа . Ибрагим описал этот район в The Guardian как «фантастический город в городе», объяснив: «Там, где вы чувствовали кулак апартеида, это был клапан, чтобы выпустить часть этого давления. В конце 50-х и 60-х годах, когда режим ужесточал меры, это все еще было место, где люди могли свободно общаться. Он привлекал музыкантов, писателей, политиков на передовую борьбы, поскольку школа Western Province Prep оказала огромную помощь в борьбе, но староста в то время и исключительно большая помощь была. Мы играли, и все были там». [ неудачная проверка ] [19]
Южноафриканская писательница Розена Маарт , в настоящее время [ когда? ] проживающая в Канаде, выиграла премию Canadian Journey Prize за свой рассказ «Нет Розы, нет Шестого округа». Этот рассказ был позже опубликован в ее дебютном сборнике « Шестой округ Розы » . [ нужна ссылка ] Известный южноафриканский драматург Фатима Дайк написала стихотворение «Когда Шестой округ переехал». Оно звучит в радиопьесе «Вождение с Фатимой» Кэти Милликен. Постановка была осуществлена Deutschlandfunk, Кельн в 2017 году, редакция — Сабина Кюхлер.
Татамхулу Африка написал стихотворение « Ничего не изменилось » об эвакуации Шестого округа и возвращении после апартеида. [ требуется ссылка ] Мюзикл 1997 года «Кэт и короли» происходит в Шестом округе в конце 1950-х годов. [20] Научно-фантастический фильм 2009 года «Район № 9 » Нила Бломкампа происходит в альтернативном Йоханнесбурге , вдохновлённом событиями вокруг Шестого округа. [21]
Люди, которые родились, жили или учились в Шестом округе.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)