stringtranslate.com

Национальный день Испании

Герб Испании отображает символы как средневековой, так и современной Испании, а также ключевое переходное событие между ними — открытие Нового Света, представленное девизом «PLUS ULTRA» (дальше за пределы), заменившим предыдущий «NON PLUS ULTRA» (ничего дальше), Геркулесовы столбы (сегодняшний Гибралтарский пролив ), которые обозначали границу известного со времен античности мира .

Национальный день Испании (исп. Fiesta Nacional de España ) — национальный праздник, отмечаемый ежегодно 12 октября. Его также традиционно и часто называют Día de la Hispanidad ( День испанскости , испанскости [1] ), в ознаменование испанского наследия во всем мире, особенно в испаноязычной Америке . [2]

Национальный день Испании — это день празднования, в который испанский народ чтит память истории страны, признает и ценит достижения, подтверждает свою приверженность будущему нации. Этот день празднует единство и братство, а также демонстрирует связи Испании с международным сообществом. [3] [4] [5] [2]

Испанский закон гласит:

«Выбранная дата, 12 октября, символизирует историческую годовщину, в которую Испания, готовясь завершить процесс государственного строительства, основанного на нашем культурном и политическом разнообразии, и интеграцию королевств Испании в единую монархию, начинает период языковой и культурной проекции за пределы границ Европы». [6]

Национальный день Испании отмечает открытие Америки Христофором Колумбом для Испании 12 октября 1492 года. Эта дата является ключевым моментом для зарубежного влияния Испании и наследия для мира и для Америки в частности. Она символизирует обширное общее наследие Испании с сегодняшними американскими странами , которые составляли Испанскую империю , первую глобальную державу в мировой истории . [7]

12 октября также является официальным Днем испанского языка , праздниками Богоматери Пиларской и Девы Марии Сапопанской, а также Днем Вооружённых сил Испании. [8]

12 октября также является официальным праздником в большей части испаноязычной Америки , хотя и под разными названиями (Día de la Hispanidad, Día de la Raza , Día del Respeto a la Diversidad Cultural , Día de la Resistencia Indígena и т. д.). В разной степени эти праздники отмечают исторические и культурные связи между испаноязычными странами Америки, связи между ними и Испанией, а также их общее испаноязычное и доиспанское коренное американское наследие. Кроме того, во второй понедельник октября в Соединенных Штатах отмечается День Колумба / День коренных народов. [9] [10]

Соблюдение

Воздушный парад испанских ВВС Patrulla Águila (Орлиный патруль), вытягивающий испанский флаг с дымом на параде вооруженных сил.

Национальный день Испании является праздником по всей стране, поэтому все центральные (национальные) правительственные и автономные (провинциальные) учреждения и административные офисы закрыты в этот день, как и банки и магазины. Национальный день отмечается в Испании посредством многочисленных государственных и частных мероприятий, организованных по всей стране для восхваления наследия, истории, общества и народа нации. Праздник также отмечается испанскими общинами по всему миру. Торжественные акты дани уважения национальному флагу проходят в разных местах в Испании и за рубежом. Самым важным из них является тот, который проводится в столице, Мадриде , вместе с парадом Вооруженных сил . Другие дани уважения, культурные, религиозные и реваншистские парады и демонстрации также организуются участниками гражданского общества по всей Испании.

Происхождение и эволюция

Приход Богоматери Пиларской в ​​Сарагосу , столицу Арагона

Далекое происхождение праздника следует искать в римско-католической традиции явления Девы Марии «во плоти и крови» в Цезаравгусте (название Сарагосы во времена Римской империи ) апостолу Святому Иакову Старшему в 40 г. н. э., где на реке Эбро был построен храм , первый в мире, посвященный культу Святой Марии . Паломничество в Сарагосу для поклонения Богоматери Пилар началось в начале VIII века. Вместе со Святым Иаковом в Компостеле духовность христиан на Пиренейском полуострове на протяжении столетий была сосредоточена вокруг Богоматери Пилар. [11]

27 мая 1642 года город Сарагоса объявил Богоматерь Пилар символом Hispanidad (испанизма), и эта дата стала праздником в память о явлении Девы Марии дель Пилар в городе. [12]

В 1730 году Папа Климент XII разрешил с тех пор праздновать праздник Богоматери Пиларской по всей Испанской империи. [3]

23 сентября 1892 года королева-регентша Испании Мария Кристина Австрийская обнародовала в Сан-Себастьяне королевский указ , предложенный премьер-министром Антонио Кановасом дель Кастильо , объявив 12 октября 1892 года национальным днём в ознаменование 4-го столетия открытия Америки. [3] [13]

В преамбуле этого указа говорится, что правительство «сочло целесообразным изучить положение всех американских стран и Италии как родины Колумба, чтобы выяснить, можно ли по общему соглашению придать этому чествованию большее значение» [14] .

В преамбуле далее указывается, что «большинство правительств Америки уже присоединились к этой идее в принципе, как и правительство Соединенных Штатов, а также испано-американских республик, за немногими исключениями, может быть, из-за временных обстоятельств, которые, вероятно, не помешают единогласному решению, и, со своей стороны, правительство его величества короля Италии также приветствовало приглашение самым сердечным и удовлетворительным образом». Далее подчеркивается возможность «увековечения» такого празднования в качестве Национального дня Испании. [15]

Испаноязычность снова стала праздноваться в Испании с 1935 года, когда первый фестиваль прошел в Мадриде. [16] Этот день был известен как Día de la Hispanidad («День испаноязычности»), подчеркивая связь Испании с международным испаноязычным сообществом. [17] [3] [13]

Собор-базилика Богоматери Пиларской в ​​Сарагосе

Испаноязычность, связанная с собором-базиликой Богоматери Пиларской как историческим фоном и символом Национального дня Испании, хорошо выражена в письме 1939 года, адресованном аргентинским жертвователем, доньей Соледад Алонсо де Драйсдейл, испанскому правительству относительно сбора средств для завершения строительства последних двух из четырех башен собора Пиларской: [12]

Если, по сути, финансирование поступит из испаноязычной Америки, эти две башни станут завидным символом испаноязычности (испанскости), возведенной в столице королевства, которое выделило деньги на открытие Нового Слова. (...) В одну секунду января, в праздник Пришествия Девы Марии во плоти в Сарагосу, Гранада сдалась католическим монархам; Изабелла и Фердинанд смогли посвятить время и мысли предприятию, предложенному им великим мореплавателем; двенадцатого октября, в праздник Богоматери Пилар, три бессмертные каравеллы прибыли в первые американские земли. (...) Если архитектура собора будет завершена и увенчана деньгами из-за рубежа, символическая ценность Святого Метрополитенского храма как святилища испаноязычности будет полностью подтверждена.

из оригинала:

«Если, в результате, Америка, Испания, живет с деньгами, эти врата становятся завидным символом Испании, поднимаясь в столицу королевства, ожидая денег для описания Нового Мира. (...) В день рождения, праздник Вениды де ла Вирхен в смертной смерти в Сарагосе, он возвращается в Гранаду к лос-Рейесу Католикосу, на подиум, посвященный Изабелле и Фернандо, и медитирует на предприятии, которое пропонит великого навеганта. ; 12 октября, на празднике Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар, три бессмертных карабела легабанятся на первых этажах Америки. (...) Если это деньги Ультрамара, как (...) если они завершены и коронованы архитектурой собора, доблесть символа Санто-Темпло Метрополитано, как Сантуарио-де-ла-Испанидад, была полностью консаградо. [18]

Конституция Испании 1978 года, девятый основной закон в истории испанского конституционализма со времен Конституции Испании 1812 года.

В 1981 году, вскоре после принятия Конституции Испании 1978 года, национальный день был переименован в «Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad» Королевским указом [17] [19] 7 октября 1987 года ссылка на Hispanidad была отброшена, и название было снова изменено на Fiesta Nacional . [6] 12 октября стало одним из двух национальных праздников, наряду с Днем Конституции 6 декабря. [17] [8]

«Национальный день» Испании несколько раз менялся в ходе различных смен режимов в 20 веке. Установление его в день международного празднования Открытия Америки было частью компромисса между консерваторами, которые хотели подчеркнуть статус монархии и историю Испании, и левыми партиями, которые хотели отметить расцвет демократии в Испании официальным праздником. [8] Хотя явные связи Испании с испаноязычной Америкой не подвергаются сомнению, удаление слова Hispanidad из названия национального праздника направлено на то, чтобы избежать любых споров относительно завоевания, влияния и правления Америкой Испанией в имперский период. [20]

Участие Вооруженных сил в праздновании Национального дня было установлено в 1997 году Королевским указом, который регламентирует памятные и дань уважения, которые должны быть выполнены Вооруженными силами в Национальный день Испании. Фактически, он переносит наиболее важные действия Дня Вооруженных сил, традиционно отмечаемого отдельно весной, на 12 октября. Эта мера направлена, с одной стороны, на объединение в одном празднике всех исторических и культурных элементов испанской нации, а с другой стороны, на усиление идентификации Вооруженных сил с испанским обществом, которому они служат. Другие гражданско-военные мероприятия также организуются около 12 октября, включая военные учения и выставки, культурные и спортивные мероприятия, направленные на то, чтобы помочь гражданам лучше узнать Вооруженные силы. [21]

Праздники

Парад в честь Дня испаноязычных стран (12 октября) в Гранаде (Испания).

Празднования Национального дня со стороны общественности и гражданского общества многочисленны и носят различный характер. Торжественные акты почтения Национального флага проходят в разных местах Испании. Самым важным из них является тот, который традиционно проводится в столице, Мадриде, вместе с парадом Вооруженных сил и сил государственной безопасности. [22] Другие парады и демонстрации почтения и возмездия также организуются деятелями гражданского общества по всей Испании.

Хотя ссылка на «Испанидад» была удалена из официального названия праздника, традиция каким-то образом праздновать это явление соблюдается в Испании, как и празднуется испаноязычными народами по всему миру. Традиционно проводятся празднования, подчеркивающие открытие Америки и новаторские усилия и вклад Испании в Америку и в мир на протяжении веков, от исследования мира до испанского влияния и формирования испаноязычных американских обществ. [23] [3] [13] [24] [25]

Официально отмечавшийся до 1987 года, Dia de la Hispanidad продолжал спонтанно отмечаться испанцами как в культурном, так и в религиозном плане. Он празднует испаноязычное разнообразие, братство, общее наследие и культурные связи между испаноязычными странами.

Дань уважения флагу и парад вооруженных сил

12 октября состоится традиционный военный парад, в котором примут участие подразделения различных родов войск и сил безопасности, в том числе Гражданской гвардии.
Военно-морской оркестр в Мадриде, 2014 г.

Празднование традиционно включает парад Вооруженных сил Испании (военных) и Сил государственной безопасности (правоохранительных органов), обычно проводимый в Мадриде , в котором принимают участие высокие институциональные и политические представители, включая короля Испании, главу государства и главнокомандующего Вооруженными силами, вместе с королевской семьей, премьер-министром, председателями Генеральных кортесов и лидерами фракций его палат, а также председателем Верховного суда и Генерального совета судебной власти, членами кабинета министров, депутатами и сенаторами кортесов и другими представителями центрального правительства и правительств автономных сообществ государства. Политические и институциональные делегации из других стран-гостей, включая военные силы, участвующие в параде, также присутствуют на мероприятии. Парад выражает приверженность Вооруженных сил и сил государственной безопасности обществу и их вклад в более широкое международное сообщество. [26] Парад проводится на одной из больших площадей столицы; на последних парадах марширующим контингентам в качестве маршрута марша отводится Пасео -де-ла-Кастельяна .

Самая важная роль обычно отводится испанскому флагу. Несколько лет подряд парашютный показательный отряд ВВС Испании совершает прыжок с огромным испанским флагом, чтобы приземлиться перед королевским помостом, где король, как главнокомандующий вооруженными силами, который является главным почетным гостем мероприятия, присутствует вместе с королевой и членами королевской семьи, министром обороны и начальником штаба обороны. Затем следует дань уважения национальному флагу с его поднятием во время исполнения национального гимна « Marcha Real ». Затем отдается дань уважения солдатам, отдавшим свои жизни за Испанию, за которым следует гражданско-военный парад с мобильной колонной и пролетом, который обычно включает в себя выступление пилотажной группы испанских военно-космических сил Patrulla Águila .

Парад вооруженных сил является одним из самых массовых мероприятий в Испании: тысячи граждан собираются вдоль маршрута парада, чтобы продемонстрировать свою привязанность к королевской семье, вооруженным силам и силам государственной безопасности, проходя мимо помоста.

Как и многие другие публичные мероприятия, Парад Вооруженных сил 2020 года был отменен из-за пандемии COVID-19 в стране и заменен гражданско-военным институциональным актом во дворе Королевского дворца, где можно было отдать дань уважения испанскому флагу, а затем провести короткий парад и отдать дань уважения всем, кто активно борется с пандемией.

Парад транслируется государственным телеканалом Televisión Española в прямом эфире для миллионов зрителей по всему миру.

Расширенное резюме парада

В 9 утра Почетный батальон Королевской гвардии выстраивается перед королевским помостом, где собираются члены Кабинета министров, депутаты и сенаторы Кортесов, представители федерального и регионального правительства, военные атташе и ветераны. Построенные вместе с полковым оркестром Гвардии в роты, почетные караулы в полной форме с киверами и винтовками ожидают прибытия Короля и Королевы.

В 10 утра в присутствии премьер-министра, министра обороны и начальника штаба обороны прибывает королевская семья. Под звуки «Marcha Real» гвардейского оркестра гвардейский батальон вручает оружие и раздается салют из 21 орудия. Когда музыка заканчивается, гвардейский батальон отдает приказ о постановке оружия. После этого командир гвардии сообщает королю, что гвардейский батальон сформирован для торжественной части церемонии, и король и королева осматривают батальон почетного караула под музыку оркестра. Когда музыка останавливается, королевская свита прощается с караулом и направляется к помосту, чтобы встретиться с другими представителями федерального правительства и региональными лидерами. Когда группа возвращается, начальник штаба обороны уходит, чтобы попросить разрешения начать парад и церемонию, прежде чем вернуться к помосту.

После этого парашютная группа Воздушно-космических сил совершает прыжок в свободном падении на плацу.

испанская культура

Военный парад в день национального праздника, Мадрид.

Выражение богатого культурного разнообразия Испании , Национальный день отмечается посредством многочисленных общественных и частных мероприятий, восхваляющих наследие, историю, общество и народ страны. [27] Люди, одетые в традиционные региональные или исторические костюмы, а также концерты народной, классической и современной музыки и уличные шоу являются неизбежными чертами празднования. Испано-американские общины в Испании также участвуют в парадах, демонстрируя свои национальные цвета и типичную одежду своих стран, маршируя под звуки своих соответствующих бодрых народных мелодий.

12 октября — День открытых дверей во многих музеях и исторических местах. [ необходима ссылка ]

В течение нескольких лет, начиная с 2010 года, День испанского языка также отмечался Организацией Объединенных Наций 12 октября, но позднее был перенесен на 23 апреля в ознаменование годовщины смерти Мигеля де Сервантеса в этот день.

Религиозное измерение

Испанское наследие имеет сильную религиозную составляющую, выраженную в традиционном праздновании Дня Богоматери Пилар , «Матери испаноязычных народов», очень популярного в Испании; и Дня Богоматери Гваделупской , «Королевы Испании», которая пользуется большой популярностью в испаноязычной Америке; оба праздника также отмечаются 12 октября.

Богоматерь Пилар (la Virgen del Pilar) является покровительницей автономного сообщества Арагон и его столицы, города Сарагоса , а также Guardia Civil ( испанской гражданской гвардии ) и подводных сил ВМС Испании среди других. Он отмечает пришествие Девы Марии в Сарагосу в 40 г. н. э., согласно традиции, ее единственное явление при жизни и первое для испаноязычного народа. Поскольку религиозный праздник совпадает с открытием Америки (12 октября 1492 г.), Папа Иоанн Павел II восхвалял Эль Пилар как «Мать испаноязычных народов» во время обоих своих визитов в собор-базилику Богоматери Пилар . [28] [29]

12 октября, также известный в Испании как «Día del Pilar» (День столпа), привлекает множество людей из других регионов Испании в Сарагосу, где в течение всего дня проходит традиционный «Ofrenda de flores a la Virgen» (Подношение цветов Деве Марии), массовый парад с широким общественным участием, в том числе и из испаноязычных американских общин. Каждая нация испаноязычного колониального происхождения пожертвовала национальные облачения для статуи Девы Марии пятнадцатого века, которая находится в часовне собора. [30]

Празднование Дня испаноязычности в базилике- соборе Богоматери Гваделупской , Эстремадура, одном из 48 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании.

Другим важным символом испанского наследия как в Испании, так и в испаноязычной Америке является культ Богоматери Гваделупской, праздник которой отмечается в Эстремадуре в День Испании, 12 октября каждого года, поскольку она носит титул королевы Испании с 1928 года. Происхождение этой религиозной традиции - христианская легенда о явлении Пресвятой Богородицы пастуху в XIV веке, указывающая место, где можно найти деревянную статую Девы Марии, вырезанную евангелистом Лукой, закопанную много веков назад местными священнослужителями, чтобы предотвратить ее повреждение мавританскими захватчиками . Монастырь, построенный позже на месте, где была найдена статуя, вскоре стал самым важным местом паломничества в Кастилии и довольно богатым. [31] [32]

Католические монархи встретились в монастыре с Колумбом в июне 1492 года, что привело к разрешению монархами исследовательской деятельности и отправке первых королевских предписаний для организации «путешествия в неизвестность». В 1493 году Колумб вернулся в монастырь, чтобы поблагодарить Богоматерь Гваделупскую за свое успешное первое путешествие. Во время своего второго путешествия он окрестил недавно открытый карибский остров как Гваделупе , в честь Испанской Девы. Это, вместе с тем фактом, что многие испанские исследователи прибыли из Эстремадуры, и огромной популярностью Богоматери Гваделупской в ​​Кастилии, являются причиной распространения поклонения по всей Америке и ее канонической коронации как королевы испаноязычия. [31] [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ""hispanidad"". Испанско-английский словарь Коллинза .
  2. ^ ab Палома Агилар, Карстен Хумлебек, «Коллективная память и национальная идентичность в испанской демократии: наследие франкизма и гражданской войны», История и память, 1 апреля 2002 г., стр. 121–164
  3. ^ abcde Дэвид МАРСИЛАСИ «Америка как фактор возрождения и сплочения Испании во множественном числе: «la Raza» и 12 октября, cimientos de una identidad compuesta», Hispania (Мадрид), vol. LXXIII, нет. 244 (мэйо-аг. 2013), с. 501-524
  4. ^ Дэвид Марсилхаси «LA PÉNINSULE IBÉRIQUE ET LE MARE NOSTRUM ATLANTIQUE: IBÉRISME, HISPANISME ET AMERICANISME SOUS LE RÈGNE D'ALPHONSE XIII DE BOURBON» Revista de História das Ideias , Vol. 31 (2010), стр. 121–154
  5. ^ "Día de la Fiesta Nacional | 12 октября | Министерство обороны" .
  6. ↑ 18 октября 1987 г., 7 октября, que establece el día de la Fiesta Nacional de España 12 октября boe.es
  7. ^ Томас, Хью (11 августа 2015 г.).  Мир без конца: Испания, Филипп II и Первая глобальная империя . Random House. С. 496 страниц.  ISBN 0812998111 
  8. ^ abc Молина А. де Сьенфуэгос, Игнасио; Мартинес Барсена, Хорхе; Фуллер, Линда К. (ред.) (2004). «Испания: Национальные дни в истории и географии Испании». Национальные дни / Национальные пути: исторические, политические и религиозные праздники во всем мире : 253. ISBN 978-0-275-97270-7.
  9. ^ Конгресс, Библиотека; Администрация, Национальный архив и записи; Гуманитарные науки, Национальный фонд; Искусство, Национальная галерея; Служба, Национальный парк; Учреждение, Смитсоновский институт США; Музей, Мемориал Холокоста США. «Национальный месяц испаноязычного американского наследия 2021». www.hispanicheritagemonth.gov .
  10. ^ «Вехи истории испаноязычного мира: хронология». 15 сентября 2023 г.
  11. ^ "Нуэстра Сеньора дель Пилар (Богоматерь Колонны)" .
  12. ^ аб Сенарро, Анжела (1997). «Королева Испании: фашизм и национально-католицизм в Сарагосе. 1939–1945» (PDF) . Обзор истории Херонимо Суриты . 72 . Институт Фернандо эль Католико: 91–102. ISSN  0044-5517.
  13. ^ abc Дэвид МАРСИЛЬАСИ «Las fiestas del 12 de October y las conmemoraciones bajo la Restauración borbónica: España ante su pasado колониальный», Revista de Historia Jerónimo Zurita (Сарагоса), n°86 (2011), p. 131-147
  14. ^ «NAVSUP FLC Sigonella в новостях - выпуск № 3 - январь 2022 г., автор NAVSUP FLC Sigonella - Issuu» . issuu.com . 20 января 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
  15. ^ Gaceta de Madrid
  16. ^ ""Диа де ла Испанидад"/"Фиеста де ла Испанидад"" . filosofia.org (на испанском языке). 2004 . Проверено 11 сентября 2011 г.
  17. ^ abc Пракке, Л.; CAJM Кортманн; JCE ван ден Брандхоф (2004). Конституционное право 15 государств-членов ЕС. Клювер. п. 748. ИСБН 90-13-01255-8. Получено 30 сентября 2009 г.
  18. ^ Heraldo de Aragón , 25 мая 1939 г. и 26 мая 1939 г., вольный перевод.
  19. ^ «Настоящий декрет 3217/1981 от 27 ноября, согласно которому установлены нормы для празднования 12 октября, Национального праздника Испании и Дня Испании» (PDF) . boe.es (на испанском языке) . Проверено 1 июля 2023 г.
  20. ^ Энкарнасьон, Омар Гильермо (2008). Испанская политика: демократия после диктатуры. Polity. стр. 43. ISBN 978-0-7456-3992-5. Получено 19 апреля 2011 г.
  21. ↑ Королевский указ 862/1997 от 6 июня, https://boe.vlex.es/vid/actos-conmemorativos-fiesta-defensa-15370717
  22. ^ Марцин Сушицкий, Анджей (2021). Национализм в современной Европе – концепция, границы и формы . Цюрих: LIT VERLAG GmbH & Co. стр. 134. ISBN 978-3-643-91102-5. в Национальный день Испании и День вооруженных сил 12 октября, ежегодно отмечаемый военным парадом под председательством испанского короля. Эти празднования призваны наглядно продемонстрировать решимость испанского королевского дома защищать политическое и территориальное единство страны (см. также Humlebaek 2015: 117–136).
  23. ^ «С 12 октября наступила Национальная фиеста, и она празднуется в Испании» . 10 октября 2020 г.
  24. ^ Чарльз Ф. Ламмис (1936). Испанские пионеры. AC McClurg & Co.
  25. ^ Густаво Буэно, «España no es un mito. Claves para una defensa razonada» Temas de Hoy , Мадрид, 2005, ISBN 84-8460-495-0 
  26. ^ "Парад 12 октября". Turismo Madrid .
  27. ^ «Искусство и культура в Испании | spain.info на английском языке».
  28. ^ (2011-10-12). «В центре веры в Марию: национальный праздник Испании и праздник Девы Марии Пилар». Custodia Terræ Sanctæ. Получено 25 февраля 2013 г.
  29. ^ "Богоматерь Пилар". 3 декабря 2008 г.
  30. ^ "Богоматерь Пилара :: Catholic News Agency (CNA)". Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года.
  31. ^ ab "Богоматерь Гваделупская в Испании". Богоматерь в Старом и Новом Свете . Средневековый Юго-Запад, Техасский технический университет.
  32. ^ ab Ричард К. Трекслер,  Религия в социальном контексте в Европе и Америке 1200–1700  (Темпе, Аризона: Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения, 2002)

Внешние ссылки