stringtranslate.com

Добро пожаловать в NHK

Welcome to the NHK ( яп . : N・H・Kにようこそ! , Hepburn : NHK ni Yōkoso! ) — японский роман, написанный Тацухико Такимото . Он был опубликован издательством Kadokawa Shoten в Японии в январе 2002 года, а на английском языке — издательством Tokyopop в октябре 2007 года. История разворачивается вокруг Тацухиро Сато, 22-летнего хикикомори , асоциального отшельника, которому помогает странная девушка, которая, кажется, много о нем знает, несмотря на то, что никогда раньше его не встречала. Общие темы на протяжении всей истории связаны с депрессией, тревогой, изоляцией, экзистенциальным страхом, тяготами жизни и тем, как люди должны справляться с ними по-своему. В романе подробно анализируется явление хикикомори , которое относительно широко распространено в Японии.

Welcome to the NHK был адаптирован в виде манга- сериала, также написанного Такимото, с иллюстрациями Кэнди Оивы . Манга публиковалась с июня 2004 года по июнь 2007 года в манга-журнале Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten . Сорок глав манги были собраны в восемь томов, выпущенных в Японии и за рубежом. Английское издание манги опубликовано Tokyopop, а первый том был выпущен в октябре 2006 года. Роман также был адаптирован в виде 24-серийного аниме- телесериала компанией Gonzo , который транслировался в Японии с июля по декабрь 2006 года на канале Chiba TV . В Северной Америке сериал был лицензирован для выпуска на английском языке компанией ADV Films , которая выпустила его на DVD в 2007 году. В 2008 году аниме стало одним из более чем 30 произведений ADV, приобретенных Funimation .

В Японии NHK относится к Японской вещательной корпорации ( Nippon Hōsō Kyōkai ), национальному общественному вещателю Японии, но в сериале главный герой считает, что это означает Nihon Hikikomori Kyōkai (日本引きこもり協会, Японская ассоциация хикикомори) , что является отсылкой к заявлению главного героя о подрывном заговоре, возглавляемом NHK (реальным вещателем) с целью создания хикикомори . Хотя в основном это касается феномена хикикомори , сюжет также исследует многие другие японские субкультуры — например, отаку , лоликон и интернет-пакты самоубийств .

Сюжет

История

Welcome to the NHK вращается вокруг жизней нескольких молодых людей, живущих в Токио или его окрестностях . Показано много разных образов жизни, хотя большую часть времени история фокусируется на концепциях хикикомори ( затворника, который отстраняется от общества), аниме-отаку и на том, что большинство персонажей испытывают сильные чувства депрессии и одиночества.

Главный герой — Тацухиро Сато, бросивший университет и находящийся на четвертом году безработицы. Он ведет затворническую жизнь как хикикомори , в конечном итоге придя к выводу, что это произошло из-за какого-то заговора . Однажды, когда его жизнь, казалось бы, совершенно не изменилась, он встречает Мисаки Накахару, таинственную девушку, которая утверждает, что может вылечить Тацухиро от его привычек хикикомори . Она вручает ему контракт, в котором в основном оговаривается, что раз в день они будут встречаться вечером в местном парке, где Мисаки будет читать лекции Тацухиро, пытаясь избавить его от его образа жизни. Во время этих вылазок обсуждаются многие темы, хотя они почти всегда так или иначе относятся к психологии или психоанализу . Одна из их первых встреч на самом деле касается толкования недавних снов Тацухиро. Однако и Тацухиро, и Мисаки имеют тенденцию переусердствовать, например, скрывать правду, особенно друг от друга и от себя. Несмотря на предложение Мисаки и настойчивые попытки спасения, именно к соседу и школьному другу Тацухиро, Каору Ямазаки, Тацухиро часто обращается в моменты нужды и поддержки. Несмотря на свои собственные странности, Ямазаки — один из самых стабильных персонажей в этой истории.

Сюжеты в романе, манге и аниме довольно сильно отличаются друг от друга, и многие темы и личности различаются между ними. В романе также регулярно упоминается употребление наркотиков главным героем, а позже и его другом Ямазаки. Этот элемент истории преуменьшается в манге (наркотики, которые употребляет Сато, называются «легальными психоделиками, купленными в интернете»), и вообще исключается из истории в аниме (за исключением Хитоми). Вероятно, это связано с несколькими причинами, включая более дружелюбный рейтинг для публики, а также в конечном итоге ненужность для развития сюжета. Отсылки к лоликону, которые присутствуют в романе и манге, также были преуменьшены в аниме, где большинство женщин, которых вожделеют персонажи, находятся в зрелом возрасте, хотя краткие намеки все еще остаются.

NHK

Nihon Hikikomori Kyōkai (NHK) (日本ひきこもり協会) воображения Сато предположительно является зловещим заговором, цель которого превратить людей в хикикомори и NEETs . Не предлагается никакой ясной причины, по которой они это делают, хотя Сато рассматривает потенциал «армии» перемещенных лиц, и упоминается, что хикикомори создаются с целью дать обществу кого-то, на кого можно смотреть свысока, заставляя себя чувствовать себя выше. Большая часть работы NHK выполняется через средства массовой информации, посредством трансляции аниме и других материалов, которые, вероятно, превратят зрителя в отаку. На протяжении всего сериала многие кадры рекламных щитов или киноафиш, случайно выставленных в других местах, имеют отсылки к NHK.

Сато иногда также считает, что NHK играет более активную роль с помощью агентов , хотя, конечно, эти агенты появляются только в снах или флешбэках. Видны три типа агентов NHK: первые — классические Люди в черном, которые, по-видимому, обладают способностью маскироваться под кого угодно, кого пожелают. Они занимают ключевые роли в жизни цели, гарантируя, что они не смогут развиваться. Вторые — милые, или, точнее, моэ- девушки, которые напрямую разбивают сердца целей или которые посредством статуса знаменитости побуждают цели иметь невозможные или нереалистичные ожидания от отношений, разрушая их способность развивать их в реальном мире (Сато никогда не задумывается о том, как NHK будет нацеливаться на женщин, и будет ли вообще). Сато в какой-то момент опасается, что Мисаки может быть агентом этого типа. Последний тип агентов — странные существа, похожие на гоблинов , которые полностью серые, за исключением буквы (обычно «N», «H» или «K»), написанной желтым на их животе. Эти существа, по-видимому, являются вдохновителями всего заговора NHK, но, скорее всего, они являются мысленным образом Сато распространяющегося мышления или обстоятельств, которые он связывает с NHK. В романе намекается, что Тацухиро на самом деле может не верить в существование заговора, но вместо этого ему нужен воображаемый враг, на котором он мог бы выместить свое разочарование и который помог бы ему мотивировать себя на преодоление своих привычек хикикомори.

Реальная общественная телекомпания NHK, которая является источником аббревиатуры, пародируемой сериалом, действительно предоставляет веб-сайт поддержки для реальных хикикомори . [5] В манге и романе подразумевается конкретная связь между общественной телекомпанией NHK и Nihon Hikikomori Kyokai Сато; в аниме, хотя заговор по-прежнему называется NHK, такое соответствие не проводится, и кажется, что NHK даже не существует как телекомпания в аниме-версии Японии (в аниме Мисаки никогда не слышала об аббревиатуре, когда Сато говорит ей ее). Это могло быть связано с тем, что аниме транслировалось на телеканалах, управляемых другими японскими вещательными компаниями, таким образом подразумевая, что оно связано с настоящей телекомпанией и могло быть истолковано как клевета на конкурента.

Пуру Пуру Пурурин

Puru Puru Pururin (プルプルプルリン) — вымышленное аниме о девочке-волшебнице , поклонницей которого является Каору Ямазаки, показанное только в аниме-версии (в романе Ямазаки является поклонницей реального шоу Ojamajo Doremi , которое в аниме заменено на Puru Puru Pururin ). [6] Никогда не говорилось явно, но настоятельно предполагалось, что Сато считает, что этот сериал контролируется NHK; на самом деле, именно после просмотра эпизода сериала он задумался о концепции NHK. У сериала был настоящий веб-сайт, что ещё больше наводило на мысль об этом. [7] Например, хотя это, по-видимому, детский стиль сериала, расписание на сайте предполагало, что он показывается почти ежедневно в ранние часы утра, когда дети ещё не спят, но хикикомори часто спят. Хотя на сайте указаны названия нескольких реальных каналов вещания, которые якобы транслируют шоу, ни один из них не принадлежит реальной NHK, что снова говорит о том, что в аниме-версии Японии NHK не является вещательной компанией, а представляет собой заговор, охватывающий все СМИ. Перечисленные время вещания и каналы на самом деле являются временем, когда транслировалось аниме Welcome to the NHK . [ оригинальное исследование? ]

Только краткие отрывки из Puru Puru Pururin когда-либо были показаны, и невозможно угадать, какими силами будет обладать главный герой, Pururin. Похоже, что Pururin - хороший, героический персонаж, которому помогают несколько анимированных предметов домашнего обихода, включая пылесос, на котором она летает; ее отличительной чертой является случайное добавление слова Purin в конец предложений, аналогично главному персонажу в Di Gi Charat . Заглавную песню, впервые услышанную в первом эпизоде, исполняет Rumi Shishido . Эта тема появляется в версии для рингтона на протяжении всего сериала.

Персонажи

Тацухиро Сато (佐藤 達広, Сато Тацухиро )
Озвучивает: Ютака Коидзуми (японский); Крис Паттон (английский)
Главный герой истории — 22-летний хикикомори почти четырех лет. Он крайне неуравновешен, легко поддается манипуляциям, одержим и часто винит в своих недостатках заговор NHK, выдумку своего разума. Он живет в съемной квартире, но зависит от родительского пособия на жизнь. В романе и манге он употребляет довольно сильные наркотики, что является причиной его бредовых видений, хотя в аниме этого не происходит. Ближе к началу сериала он узнает, что один из его немногих школьных друзей, Каору Ямазаки, живет по соседству с ним уже довольно давно. Влияние Ямазаки непреднамеренно заставляет Сато стать отаку . Сато также решает помочь Ямазаки в создании игры для девушек, написав сценарий. Однако изначально причиной принятия задания на написание было желание избавиться от девушки, которую он встретил, Мисаки Накахара. Мисаки хочет, чтобы Сато поучаствовал в ее проекте, своего рода терапии. Хотя поначалу он был крайне неохотным, в конце концов он соглашается принять участие в проекте Мисаки, хотя и не относился к нему серьезно поначалу. По мере того, как они проводят больше времени вместе, он быстро влюбляется в нее, но боится показать это, так как он так мало знает о ней, несмотря на то, что она так много знает о нем. Его паранойя заставляет его однажды проследить за Мисаки, чтобы узнать, где она живет. Результат экспедиции показывает, что Мисаки живет на соседнем холме, с которого открывается прекрасный вид на квартиру Сато, а также на парк, где они встречаются для своих сеансов. Снова движимый паранойей, он пытается спасти себя от потенциального предательства, заявляя, что больше никогда не хочет ее видеть. Вскоре после этого Сато случайно оказывается вовлеченным в вечеринку самоубийства, но в итоге оказывается ближе всех к тому, чтобы пройти через это. Ямазаки и Мисаки отговаривают его, и он возобновляет проект Мисаки, но его чувства к ней стали платоническими, а не любовными. Ближе к концу сериала истинные чувства Сато к ней раскрываются, когда Мисаки составляет еще один контракт, который навсегда свяжет их как пару. Несмотря на то, что он чувствует, он отвергает контракт, думая, что должен защитить ее от своего собственного состояния, и веря, что она заслуживает кого-то гораздо лучшего, чем он, даже если это будет означать, что он снова станет хикикомори. Позже Сато находит предсмертную записку от Мисаки, но из-за более раннего разговора он знает, где она будет. Сато в конце концов находит Мисаки и признается в том, что он нуждается в ней и любит ее, пытаясь помешать ей совершить самоубийство. В конце концов они решают продолжить свои отношения, пока Мисаки заканчивает свою среднюю школу, и они вместе поступают в колледж. В заключительной сцене Сато подписывает новое предложение о контракте от Мисаки, которое связывает их реальные жизни вместе.
Мисаки Накахара (中原 岬, Накахара Мисаки )
Озвучивает: Юи Макино (японский); Стефани Виттелс (английский)
Таинственная девушка, которая утверждает, что является волонтером из « благотворительного проекта », чтобы помочь хикикомори, таким как Тацухиро. Она имеет тенденцию лгать и скрывать факты, такие как тот факт, что она бросила старшую школу, но она не имеет в виду ничего плохого. Она говорит Тацухиро все, что нужно, чтобы заставить его обратить на нее внимание, и, кажется, имеет глубокую привязанность к нему. Она заключает контракт с Тацухиро, чтобы верить, что она нужна кому-то и, следовательно, не является нежелательным человеком, который только делает других вокруг нее несчастными. Хотя это не так в манге, в аниме объясняется, что ее биологический отец умер, когда она была совсем маленькой, а ее мать умерла, упав с мыса в ее родном городе. После смерти матери она была вынуждена жить со своим жестоким отчимом, который постоянно избивал ее. Из-за этого опыта, когда Тацухиро собирается ударить ее после событий на острове, она инстинктивно вздрагивает. Она любит Сато и пытается сделать вид, что он нуждается в ней больше, но на самом деле она даже более одинока, чем он, до такой степени, что она пытается покончить с собой после того, как Сато отвергает ее чувства во втором контракте, который она заключает. В конце аниме она показана получающей помощь от Сато, чтобы закончить ее среднюю школу, чтобы они с Сато могли пойти и закончить колледж, чтобы начать свою жизнь (отношения) официально вместе. Личность Мисаки сильно отличается между мангой, романом и аниме; в манге она выглядит более саркастичной и не колеблясь отчитывает Тацухиро, даже показывая более манипулятивную , контролирующую сторону, в то время как в романе и аниме у нее интровертная личность, и она изображается более невинной.
Каору Ямадзаки (山崎 薫, Ямадзаки Каору )
Озвучивает: Дайсукэ Сакагучи (японский); Грег Эйрес (английский)
Бывший кохай (младший) Тацухиро в старшей школе [ сломанный якорь ] , который является отаку. Тацухиро однажды заступился за него, когда он еще учился в средней школе, будучи избитым некоторыми хулиганами, с тех пор он очень уважает Тацухиро и решил присоединиться к нему в литературном клубе, когда тот пошел в старшую школу. Хотя он кажется очень мягким, он имеет тенденцию набрасываться на тех, кто его злит. Кажется, он разочарован нынешним состоянием Тацухиро. В настоящее время он сосед Тацухиро и студент колледжа, стремящийся стать создателем игр. Он заставил Тацухиро присоединиться к своему проекту додзин-софт -эроге, а также был ответственен за то, чтобы Тацухиро стал отаку. Его семья владеет большой фермой на Хоккайдо . Позже он вынужден вернуться на ферму из-за болезни отца; в этот момент, понимая, что у него нет надежды продолжить какую-либо сторону своей жизни в Токио, он прогоняет свою любовь, Нанако. В конце истории он счастливо живет на ферме своих родителей, а также встречается с девушкой, которая выглядит точь-в-точь как Нанако, на которой он надеется жениться в будущем. В манге его коллега, как правило, более открыто поглощен лоликоном и познакомил Сато с запрещенными наркотиками, а также другими схемами.
Хитоми Касива (柏 瞳, Касива Хитоми) )
Озвучивает: Санаэ Кобаяси (японский); Люси Кристиан (английский)
Семпай Тацухиро в старшей школе, теперь государственный служащий . Из-за стресса у Хитоми развивается зависимость от наркотиков . Хитоми познакомилась с Тацухиро, когда убедила его вступить в литературный клуб, хотя большую часть времени они только играли в карты. Она всегда была очарована концепцией теорий заговора и является одной из причин, по которой Тацухиро подозревает заговор против себя со стороны NHK. Кроме того, и в аниме, и в романе отмечается, что она занималась сексом с Тацухиро в последний день школы перед выпуском, потому что Тацухиро составлял ей компанию в литературном клубе в течение последних двух лет старшей школы. Она пытается покончить жизнь самоубийством с помощью интернет-пакта о самоубийстве под названием «Уведомление о встрече в офлайне». Однако она меняет свое решение после того, как ее парень делает ей предложение. Она выходит замуж и рожает здорового ребенка, хотя в канун Нового года, перед свадьбой, она спрашивает Тацухиро, хочет ли он завести с ней недозволенную связь и заняться сексом в отеле для свиданий, перед которым они стояли, но Тацухиро напоминает ей, что раз она счастлива, то у нее должна быть хорошая жизнь.
Мэгуми Кобаяши (小林 恵, Кобаяши Мэгуми )
Озвучивает: Риса Хаямидзу (японский); Моника Риал (английский)
Одноклассница Тацухиро в старшей школе, которая тогда была старостой класса. Они часто встречаются в манге, но никто из них не осознает существование друг друга до позднего времени. После смерти отца ей пришлось работать, чтобы содержать себя и своего брата, который также является хикикомори, хотя она в конечном итоге оказалась втянутой в теневую финансовую пирамиду . Во время учебы в школе у ​​нее был очень напряженный характер, о чем Тацухиро прокомментировал ей в лицо. После окончания средней школы она сохраняет большую часть этого характера, хотя также становится несколько манипулятивной, чтобы выжить. У нее развивается отсутствие сочувствия к другим, и она не прочь эксплуатировать кого угодно, включая друзей, чтобы свести концы с концами. После того, как финансовая пирамида заканчивается, и ее брат получает работу, она думает о возвращении в колледж.

СМИ

Роман

Welcome to the NHK — 192-страничный роман, написанный Тацухико Такимото, с обложкой, нарисованной Ёситоси Абэ, известным по Serial Experiments Lain . Роман был впервые опубликован 28 января 2002 года в Японии издательством Kadokawa Shoten , а издание в формате «бунко» было опубликовано в 2005 году.

Манга

Манга проиллюстрирована автором манги Кэнди Оива. Она публиковалась в журнале манги Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten с 26 декабря 2003 года по 26 мая 2007 года. [8] [9] Сорок глав манги были собраны в восемь томов, выпущенных в Японии. Tokyopop лицензировал мангу для выпуска на английском языке, и первый том был опубликован 10 октября 2006 года. [10] Версия манги расходится с оригинальной версией позже по ходу истории. После истечения срока действия лицензии Tokyopop, Viz Media приобрела серию в 2015 году. [11]

В ноябре 2005 года было опубликовано ограниченное издание четвёртого японского тома с фигуркой Мисаки , что привело к резкому росту продаж манги и когда-то заняло третье место на японском сайте Amazon по объёму продаж. [ необходима цитата ] Ограниченное издание шестого тома, выпущенное в ноябре 2006 года в Японии, включало печатную копию игры bishōjo из манги True World: Shinjitsu no Sekai . Автором игры был Тацухико Такимото, персонажи были разработаны Кэнди Оива и произведены Circus (известной по DC: Da Capo ). Ограниченное издание восьмого тома включало диплом, свидетельствующий об окончании обучения в качестве хикикомори .

Аниме

24-серийная аниме-адаптация, созданная Gonzo и срежиссированная Юсукэ Ямамото, транслировалась в Японии с 9 июля по 17 декабря 2006 года на Chiba TV и позднее на других станциях JAITS . Hiroshima Home Television , местная станция ANN в Хиросиме , транслировала сериал с 16 июля по 23 декабря 2006 года. Сериал координировал Сатору Нисидзоно , дизайн персонажей был разработан Такахико Ёсидой, а музыка была заведующей Масао Фукудой. ADV Films лицензировала аниме за 240 000 долларов [12] и выпустила первый DVD английского издания в октябре 2007 года. В 2008 году английская лицензия была передана Funimation. [13] Siren Visual лицензировала сериал для выпуска в Австралии и Новой Зеландии. [14]

В аниме четыре музыкальных темы : две вступительные и две заключительные. Первая вступительная тема, «Puzzle» (パズル, Pazuru ), была написана Риэко Ито, сочинена Китагавой Кацутоси и исполнена Round Table с участием Нино. Вторая вступительная тема — это ремикс первой под названием «Puzzle (extra hot mix)» (パズル－extra hot mix－ ) , которая была спродюсирована теми же людьми, что и первая вступительная тема. Первая заключительная тема, используемая для эпизодов с первого по двенадцатый, «Odoru Akachan Ningen» (踊る赤ちゃん人間, букв. «Танцующие младенцы-люди») , была написана Кэндзи Оцуки , сочинена Фумихико Кицутакой, а вокальные партии исполняли Оцуки и Кицутака. Вторая финальная тема, используемая в эпизодах с тринадцатого по двадцать четвёртый, «Modokashii Sekai no Ue de» (もどかしい世界の上で, букв. «На вершине разочаровывающего мира») , была написана и составлена ​​Юго Сасакурой, аранжирована Масанори Симада и исполнена Юи Макино .

Прием

А. Э. Спарроу из IGN дал роману оценку девять из десяти, сравнив его с «Над пропастью во ржи» , заявив, что «в Сато и событиях, которые его окружают, достаточно Холдена Колфилда или даже Тайлера Дёрдена , чтобы сделать эту историю достойным чтением для всех, кто интересуется книгами, исследующими человеческое состояние». [15]

Манга-версия Welcome to the NHK также получила положительные отзывы. Карло Сантос, пишущий для Anime News Network , оценил релизы третьего тома манги Tokyopop на B за историю, A− за художественное оформление и A− в целом. Говоря об художественном оформлении тома, Сантос отметил, что «бесконечно интересно наблюдать за парадом потрясенных, встревоженных и напряженных лиц, когда Сато сталкивается с каждой из бед общества», а также подчеркнул «подробные фоны» и «чистые, прямоугольные макеты и частые скоростные линии». Что касается написания, «диалоги полны энергии и остроумия, с прямым тоном, который передает безумные вспышки, слезливые срывы и все, что между ними». А что касается адаптации, Сантос похвалил том, написав «из многих, многих переводов Tokyopop, эта серия стоит среди лучших, если не лучших». [16] Сантос был более сдержан в своем одобрении четвертого тома, поставив ему оценку C+ за историю, A− за художественное оформление и общую оценку B. Критикуя то, что «сюжет взял отпуск», он написал, что «те, кто любит NHK из-за высокоразвитой драмы персонажей, тем не менее, найдут эти главы одними из самых запоминающихся», и заключил, что «это может быть не лучший или самый развлекательный том NHK, но он выполняет свою задачу, которая заключается в углублении истории и в том, чтобы сделать персонажей еще более неблагополучными и извращенными, чем они уже есть». [17]

Аниме-сериал был в целом хорошо принят критиками. В своем обзоре для Animation World Magazine Джеймс Брусуэлас написал: « Добро пожаловать в NHK — настоящая жемчужина аниме», описав его как «деликатную человеческую историю». Он продолжил хвалить сериал, сказав: «Это больше, чем просто аниме. Это фильм». Завершая свой обзор, он заметил: «Я не могу не рекомендовать этот сериал. Это, пожалуй, лучшее аниме, которое я видел в 2008 году». [18]

Ссылки

  1. ↑ Osmond, Andrew (9 января 2012 г.). «Arrietty, Whisper, Welcome to the NHK Released Today». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 8 августа 2018 г.
  2. ^ Сантос, Карло (20 февраля 2007 г.). «Фестиваль хикикомори — ПОВОРОТ ТОЛЬКО НАПРАВО!!». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 8 августа 2018 г.
  3. ^ "Welcome to the NHK". Funimation . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 8 августа 2018 г.
  4. ^ "FUNimation Entertainment получила права на названия, ранее принадлежавшие AD Vision". Архивировано из оригинала 2012-10-26 . Получено 2022-11-19 .
  5. ^ "Сайт поддержки NHK для хикикомори". Архивировано из оригинала 2007-01-04 . Получено 2006-12-27 .
  6. ^ Такимото, Тацухико; Абэ, Ёситоши (28 января 2002 г.). Н・Х・Кにようこそ! (на японском языке).
  7. ^ "Официальный сайт Puru Puru Pururin". Kadokawa Shoten . Архивировано из оригинала 2007-01-01 . Получено 2006-12-27 .
  8. ^ "少年エース | 角川書店・角川グループ" . Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 7 декабря 2003 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
  9. ^ "少年エース | 角川書店・角川グループ" . Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
  10. ^ "Tokyopop New York ComicCon 2007". Anime News Network. Архивировано из оригинала 27-02-2007 . Получено 24-02-2007 .
  11. ^ "Welcome to the NHK, Vol. 1". Book Walker . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 5 января 2016 года .
  12. ^ "Документы суда ADV раскрывают суммы, уплаченные за 29 аниме-названий". Anime News Network . 30 января 2012 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  13. ^ "Funimation Picks Up Over 30 Former AD Vision Titles". Anime News Network. 2008-07-04. Архивировано из оригинала 2008-07-07 . Получено 2008-07-06 .
  14. ^ "Siren Welcomes You To Welcome To The NHK and Kaiba". Anime News Network . 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 26 марта 2011 г.
  15. ↑ Sparrow, AE (2007-10-30). «Добро пожаловать в NHK: Подвинься, Холден Колфилд». IGN. Архивировано из оригинала 2009-05-05 . Получено 2009-08-10 .
  16. ^ Сантос, Карло (2007-08-12). "Обзоры: Добро пожаловать в NHK GN 3". Anime News Network. Архивировано из оригинала 2009-09-04 . Получено 2009-08-11 .
  17. ^ Сантос, Карло (10.12.2007). "Обзоры: Добро пожаловать на NHK GN 4". Anime News Network. Архивировано из оригинала 25.08.2009 . Получено 11.08.2009 .
  18. ^ Брусуэлас, Джеймс (15.01.2009). «Обзоры аниме: аниме без обычных подозреваемых». Журнал Animation World. стр. 2. Получено 11.08.2009 .[ мертвая ссылка ]

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Добро пожаловать в NHK .