французский переводчик и писатель
Доминик Менар — французский переводчик английских романов, автор рассказов и прозаик. Она родилась в Париже , Франция, в 1967 году, выросла в районе Лиона и провела пять лет в Соединенных Штатах. В 2009 году она выиграла Prix des Libraires (Премию книготорговцев) за свой роман Pour vous (« Для тебя »). [1] Мэйнард провел 2005–2006 годы в качестве резидента Фонда писателей Randell Cottage в Веллингтоне, Новая Зеландия. [2] Ее книга Leur histoire была адаптирована для фильма 2005 года «Блестящие слова» режиссера Алена Корно с актерами Серхи Лопесом и Сильви Тестю . [3]
Работает
- Переводы
Английские романы, в том числе авторов Джона Чивера и Джанет Фрейм.
- Сборники рассказов
- Ле Гренадер (1997), Галлимар
- La Maison des Fatigués Editions Жоэль Лосфельд
- Второй ребенок . Prix Prométhée de la nouvelle (Премия Прометея в области романов) [2]
[4]
- Романы
- Le Grand Fakir (2001), Editions Джоэль Лосфельд
- Leur histoire (2002), издания Жоэль Лосфельд. Премия Fnac Novel и премия Алена-Фурнье. [2] [4]
- Le Ciel des chevaux (2004), Editions Joelle Losfeld
- Je voudrais tant que tu te souviennes (2007), издания Джоэль Лосфельд. Книжная премия Франции по культуре - Télérama 2007. Есть итальянский перевод Edizioni Saecula.
- Pour vous (2008), издания Джоэль Лосфельд. Премия книготорговцев 2009.
- Новелла
- Жизнь в розовом цвете (2007), Éditions du Chemin defer
- Молодость
- Моя жизнь в 17 минутах (2008), L'École des loisirs
Рекомендации
- ^ "Prix des Libraires" (на французском языке). Приз Литераторов . Проверено 22 июня 2011 г.
- ^ abc «Доминик Майнар, 2005–2006». Посольство Франции в Веллингтоне, Новая Зеландия . Проверено 22 июня 2011 г.
- ^ "Les mots bleus" . ИМДБ. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 22 июня 2011 г.
- ^ ab "Траст писателей-коттеджей Рэнделла" . Проверено 22 июня 2011 г.
