« Bring on the Night » — десятый эпизод седьмого и последнего сезона телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Эпизод вышел в эфир 17 декабря 2002 года на канале UPN . [1] [2]
Потенциальные Истребительницы начинают прибывать в дом Баффи, Спайк оказывается в плену у Первого Зла , а Баффи обнаруживает, что директор школы ведёт себя подозрительно и жутко.
Пока банда исследует Первое Зло , Баффи видит видение, в котором ее мать дает ей книгу и предупреждает, что ей нужно отдохнуть; затем ее будит Ксандер . Ubervamp тащит Спайка в пещеру, где Первый принял форму Друзиллы , чтобы посмотреть, как Спайка пытают. На протяжении всего эпизода Ubervamp пытает Спайка, окуная его голову в воду [1] и избивая его, в то время как «Друсилла» угрожает ему. Спайк злит Первого, говоря, что Баффи верит в него.
В доме Саммерсов Баффи, Дон и Аня заставляют Эндрю пойти в школьный подвал, где находится мистическая Печать Данзалтара, но хотя они не знают, что делает Печать, они снова засыпают ее землей. На выходе Баффи и Дон сталкиваются с директором Вудом , также несущим лопату. (Только зрители понимают, что он хоронил убитого друга Эндрю Джонатана , которого Вуд не знал.) Вуд просит Баффи вернуться к работе поскорее.
В доме Уиллоу начинает заклинание, чтобы найти Первого, но оно дает обратный эффект, и она на короткое время оказывается одержимой им. Ксандер помогает, и Уиллоу умоляет Баффи не позволять ей причинять кому-либо вред магией. К их удивлению и восторгу, Джайлз появляется у входной двери. С ним три молодые женщины — Кеннеди , Молли и Аннабель — которые являются Потенциальными Истребительницами.
Джайлз рассказывает о планах Первой уничтожить всех Истребительниц-стажеров, их Наблюдателей и, в конечном итоге, двух активных Истребительниц, Баффи и Фейт . Совет Наблюдателей был уничтожен вместе с большинством их записей, за исключением нескольких книг и ссылок на Первого, которые он украл, пока еще было время. Первый может принимать только облик мертвого, но не способен к твердой форме. Он сообщает Баффи, что, к сожалению, она единственная достаточно сильна, чтобы на самом деле иметь шанс победить Первого, и несет исключительную ответственность за жизни Потенциалов. Кеннеди, лесбиянка, помогает Уиллоу организовать спальные места в доме и решает остаться в комнате Уиллоу.
Баффи и Джайлз ищут пещеру, которую Баффи помнит с первого раза, когда она столкнулась с Первым и его приспешниками, Несущими. Баффи подвергается жестокому нападению со стороны Убервампира. Она пронзает его колом, но не убивает, и он сильно ее избивает. Баффи едва удается сбежать, и вампира удерживает на расстоянии восходящее солнце. Джайлз и Баффи возвращаются в дом, чтобы сообщить о вампире, с которым сражалась Баффи, Турок-Хане . Джайлз объясняет, что это один из доисторических вампиров, который намного сильнее обычных вампиров, к которым привыкла Баффи. [2]
На работе Баффи исследует «зло» в Интернете (получая 900 517 посещений), когда Вуд останавливается, чтобы проверить ее. Она переживает еще одно видение Первой как ее матери. Пока Баффи наблюдает за закатом солнца, Аннабель убегает на улицы Саннидейла, пока ее не захватывает Убервампир и быстро убивает. Баффи находит их обоих и получает тяжелые ранения в схватке с монстром.
Баффи сидит дома одна и слушает разговор Джайлза и Уиллоу в другой комнате, беспокоясь о своем раненом состоянии и их способности бороться с тем, что кажется непобедимым. Баффи произносит вдохновляющую речь о стоящей перед ними огромной задаче. Она говорит группе, что у нее есть новый план: они объявляют войну злу, а не ждут, пока оно сделает ход.
Согласно «Руководству наблюдателя», том 3 , Пола Рудитиса (Pocket Books, 2004), сценическая инструкция в сценарии была такой: «ПРИМЕЧАНИЕ: ОЧЕНЬ важно, чтобы Джайлз ничего не трогал и его ничего не трогало. Он может ходить и говорить, но он не может играть на скрипке, обниматься или ласкаться. Понял?» [3] Энтони Стюарту Хэду (Джайлз) было сказано не трогать ничего на съемочной площадке — например, как шутят, свои очки — чтобы увековечить идею, что он может быть Первым. Хэд сказал интервьюеру:
Я постоянно спрашивал: «Могу я это сделать или нет?». Было совершенно ясно, что я не могу прикасаться ни к какому реквизиту, к всеобщей большой радости, потому что у меня есть привычка много использовать реквизит. Часть моего способа работы заключается в том, чтобы попытаться привнести в сцену что-то из внешнего мира, а не просто разыгрывать сцену со страницы. У вас есть жизнь, и сцена является ее частью, и поэтому довольно часто я что-то включал, поэтому все думали, что очень забавно, что я застрял, не имея возможности использовать реквизит. Это оказалось проблемой, потому что мне нужно было разобраться — почему Джайлз пришел и никого не коснулся, никого не обнял, не включился, как обычно? ... Я все это усвоил и находился в своем собственном маленьком мире серьезности, пытаясь со всем справиться, и закрылся и не позволял себе быть дружелюбным. [4]
Ксандер предлагает запереть Убервампа в кладовой, а затем: «Вы хотите сказать, что М. Найт Шьямалан нам солгал?» [5] Он ссылается на фильм 2002 года «Знаки » , в котором инопланетянин заперт в кладовой.
Эндрю говорит:
Когда Вуд застает Баффи за поиском слова «зло» в интернете, она говорит: «Я просто обожаю эти злые, злые фильмы. Типа «Изгоняющий дьявола » , ну, знаете, «Ведьма из Блэр ».
В школьном подвале Эндрю жалуется: «Чувак, это место вызывает у меня мурашки. Прямо как в «Чудо-женщине» , выпуск 297/299…» и Ксандер соглашается: « Катакомбы — да, со скелетами».
В эпизоде « Life Serial » Баффи была временно поймана во временную петлю трио Эндрю, Уоррена Мирса и Джонатана Левинсона . Она была сбита с толку, имея дело с рукой немертвой мумии, с которой ей приходилось сражаться снова и снова, в магазине Magic Box. В следующем эпизоде « All the Way » Баффи говорит: «Не вините меня, если мы продолжим этот разговор снова и снова...» [6] В «Bring on the Night» Ксандер говорит Скуби: «Это петля, как рука мумии. Я обречен заменять эти окна на всю вечность». [5]
Vox , поставив его на 130-е место из всех 144 эпизодов в своем списке «От худшего к лучшему», пишет: «Знаете, когда вы думаете о любой серии седьмого сезона, вы можете быть уверены, что Баффи произнесла вдохновляющую речь, Спайк грустно сидел в подвале, а Потенциалы были раздражающими, но вы не уверены, произошло ли что-то еще из недели в неделю? Вот где это начинается. (Первая треть седьмого сезона на самом деле довольно прочная, что легко забыть, учитывая, насколько утомительна средняя часть.) Неслучайно, бесконечное однообразие начинается с введения Потенциалов, которые в теории являются интересным тематическим дополнением к шоу, но на практике занимают много драматического пространства, не добавляя ничего». [7]
Paste Magazine в похожем списке поставил его на 89-е место, заявив, что он «наиболее примечателен возвращением Джайлза с первыми тремя Потенциалами и попыткой Баффи произнести речь встиле Генри V в День Святого Криспина . Она не такая воодушевляющая и значительно короче, но это именно то, что нужно Скуби. Этот эпизод также является, возможно, худшим избиением Баффи в сериале. Это жестоко и очень тяжело смотреть, но в сочетании с ее речью это не может не сплотить войска». [8] В 2023 году Rolling Stone поставил этот эпизод на 119-е место в своем собственном списке в честь 20-й годовщины окончания шоу. [9]
