Дональд Мерриам Аллен ( Айова , 1912 — Сан-Франциско , 29 августа 2004) — американский редактор , издатель и переводчик американской литературы. [1] [2] Он наиболее известен своим проектом «Новая американская поэзия 1945–1960» (1960), одной из антологий современной американской литературы, которую он выпустил. [3]
Аллен начал свою трудовую деятельность в качестве переводчика с японского языка в армии США во время Второй мировой войны. [2]
После окончания службы Аллен стал редактором в издательстве Grove Press , где проработал 16 лет. [2] Он был одним из первых переводчиков румынско-французского драматурга- абсурдиста Эжена Ионеско , а изданный в 1958 году том Аллена « Четыре пьесы Эжена Ионеско» помог представить драматурга американской аудитории в 1960-х годах.
Наряду с редактированием работ Лью Уэлча , Аллен редактировал Фрэнка О'Хару , включая Collected Poems (1971; 1991) и Selected Poems (1974). Он напрямую упоминается в «Personal Poem» О'Хары, которая находится в Lunch Poems , книге, которую Аллен также редактировал. О'Хара пишет, ссылаясь на разговор, который он имел с Лероем Джонсом , «нам не нравится Лайонел Триллинг/мы решаем, нам нравится Дон Аллен». Джон Речи записывает в своих мемуарах, что Аллен предложил ему контракт на публикацию City of Night . [4]
В 1960 году Аллен переехал из Нью-Йорка в Сан-Франциско, где он основал Grey Fox Press и Four Seasons Foundation, два литературных издательства, где он продолжал публиковать произведения писателей Beat, San Francisco Renaissance, Black Mountain и New York School. Будучи генеральным директором Grey Fox Press, он опубликовал работы Джека Спайсера , а также Enough Said (1980) Филипа Уэлена и I Remain (1980), сборник писем Уэлча. Среди других авторов, опубликованных Grey Fox Press, были Ричард Бротиган , Роберт Дункан , Джек Керуак , Джоан Кайгер , Филип Ламантия , Чарльз Олсон , Джон Речи , Майкл Румейкер , Аарон Шурин и Гэри Снайдер .
Также в 1960 году Аллен редактировал антологию The New American Poetry . В эту книгу, выпущенную Grey Fox Press, Аллен включил «Statements of Poetics», которая представляла собой экспериментальную эстетическую дискуссию Лоуренса Ферлингетти , Уэйлена, Снайдера, Майкла МакКлюра , Джонса, Джона Винерса , а также Керуака и Аллена Гинзберга . [5]
Работая с Four Seasons Foundation, Аллен также помогал в публикации (среди прочих): Interviews (1980) Эдварда Дорна , A Quick Graph: Collected Notes and Essays (1970) Роберта Крили и The Graces (1983) Аарона Шурина . В 1997 году Аллен помогал редактировать, вместе с Бенджамином Фридлендером, Collected Prose of Charles Olson (University of California Press).
Grey Fox Press и Four Seasons Foundation были среди многих новых издательств, которые City Lights распространяла в конце 1960-х годов, и когда Дон Аллен начал думать об уходе на пенсию, City Lights предложила приобрести бэклисты. Сегодня City Lights публикует значимые работы из этих издательств в своей серии City Lights/Grey Fox. [6]
Коллекция Дональда Аллена, обработанная в 1991 году для специальной серии коллекций в библиотеке Калифорнийского университета в Сан-Диего , содержит материалы, которые Аллен опубликовал через Фонд Four Seasons и Grey Fox Press. Документы документируют работы Аллена по редактированию и публикации, датируемые периодом с 1957 по 1975 год, хотя некоторые материалы относятся к 1930-м годам. [7]